next page previous page table of contents home

Bb5.5

Pollux was the twin in the east (*) and Castor was his mortal twin in the west (†).

... Maui at first assumed the form of a kiore, or rat, to enter the body of Hine.

Kiore. Rat. Vanaga. Rat, mouse; kiore hiva, rabbit. P Pau., Mgv.: kiore, rat, mouse. Mq.: kioē, íoé, id. Ta.: iore, id. Churchill.

But tataeko, the little whitehead, said he would never succeed in that form. So he took the form of a toke, or earth-worm.

Toke. To steal; thief; toketoke, to repeatedly steal things of little value; vî'e toke kenu, adulterous woman (lit.: woman who steals husbands). Vanaga. Toke. To dupe, to extort, to usurp; toketoke, to steal, to rob, to extort, to defraud, to spoil, thief. Tokea, a dupe. Tokenoho, intruder. Churchill.

But tiwaiwaka the fantail, who did not like worms, was against this. So Maui turned himself into a moko huruhuru, a kind of caterpillar that glistens.

Huru. Custom, tradition, behaviour, manners, situation, circumstances; poki huru hare, child who stays inside (to keep a fair complexion); te huru o te tagata rivariva, a fine person's behaviour; pehé te huru o Hiva? what is the situation on the mainland? Huruhuru, plumage, feathers (the short feathers, not the tail feathers), fleece of sheep. Vanaga. Samoa: sulu, a torch; to light by a torch; sulusulu, to carry a torch; susulu, to shine (used of the heavenly bodies and of fire). Futuna: susulu, the brightness of the moon. Tonga: huluaki, huluia, huluhulu, to light, to enlighten; fakahuhulu, to shine; iuhulu, a torch or flambeau, to light with a torch. Niuē: hulu, a torch; huhulu, to shine (as the moon). Maori: huru, the glow of the sun before rising, the glow of fire. Churchill 2. Ta.: tahuhu, ridgepole. Ma.: tahuhu, id. Mgv.: tohuhu, a ridgepole. Mq.: tohuhu, ridge, roofing. Churchill.

It was agreed that this looked best, and so Maui started forth, with comical movements. The little birds now did their best to comply with Maui's wish. They sat as still as they could, and held their beaks shut tight, and tried not to laugh. But it was impossible. It was the way Maui went in that gave them the giggles, and in a moment little tiwaiwaka the fantail could no longer contain himself. He laughed out loud, with his merry, cheeky note, and danced about with delight, his tail flickering and his beak snapping. Hine nui awoke with a start. She realised what was happening, and in a moment it was all over with Maui. By the way of rebirth he met his end ...

Jan 9 10 11 (360 + 16) 12 13 (378 → Saturn)
Bb5-1 (148 + 16 = 164) Bb5-2 (11 * 15) Bb5-3 (166 = 150 + 16) Bb5-4 (588 = 7 * 84) Bb5-5 (3 * 191 + 16)
Ki te manu gutu roaroa kua hahata ia te vaha ona mai tae tanu hia te tau moko e manu rere ki te mauga

Tanu. To cover something in the ground with stones or soil; to bury a corpse; tanu kopú, to bury completely; this expression is mostly used figuratively: ka-tanu kopú te vânaga tuai era, ina ekó mana'u hakaou, forget those old stories, don't think of them again. Vanaga. To bury, to plant, to sow seed, to inter, to implant, to conceal; tagata tanukai, farmer; tanuaga, burial; tanuaga papaku, funeral; tanuga, plantation; tanuhaga, funeral, tomb. P Pau.: tanu, to cultivate. Mgv.: tanu, to plant, to bury. Mq.: tanu, to plant, to sow. Ta.: tanu, to plant, to sow, to bury. Churchill.

Moko. 1. Lizard; moko manu uru, figurine of a lizard (made of wood). 2. To throw oneself on something, to take quickly, to snatch; to flee into the depths (of fish); tagata moko, interloper, intruder, someone who seizes something quickly and swiftly, or cleverly intrudes somewhere; ka-moko ki te kai, ka-moko, ka-aaru, quickly grab some food, grab and catch. 3. To throw oneself upon someone, to attack: he-moko, he-reirei, to attack and kick. 4. Moko roa: to make a long line (of plantation); moko poto, to make a short line. 5. Ihu moko; to die out (a family of which remains only one male without sons); koro hakamao te mate o te mahigo, he-toe e-tahi tagata nó, ina aana hakaara, koîa te me'e e-kî-nei: ku-moko-á te ihu o te mahigo. when the members of family have died and there remains only one man who has no offspring, we say: ku-moko-á te ihu o te mahigo; to disappear (of a tradition, a custom), me'e ihu moko o te tagata o te kaiga nei, he êi, the êi is a custom no longer in use among the people of this island. Vanaga. 1. Lizard. P Pau., Mgv., Mq.: moko, id. Ta. moó, id. 2. To stun, to be dizzy. PS Sa.: mo'o, to be surprised. Hakamoko, to accomplish. Mokohi, grain, full-grown berry (mokoi); mokohi haraoa, grain. Mgv.: mokohe, food. Mokoimokoi, heart T, kidney. Mokomoko, sharp, pointed, slender, cape, headland; gutu mokomoko, pointed lips. Churchill. Mgv.: mokora, a duck. Ta.: moora, id. Churchill. ... A une certaine saison, on amassait des vivres, on faisait fête On emmaillotait un corail, pierre de défunt lezard, on l'enterrait, tanu. Cette cérémonie était un point de départ pour beacoup d'affaires, notamment de vacances pour le chant des tablettes ou de la priére, tanu i te tau moko o tana pure, enterrer la pierre sépulcrale de lézard de sa prière ...

Maúga. 1. Last; aga maúga o te Ariki o Hotu Matu'a, King Hotu Matua's last work. 2. Hill, mountain. Mouga, moúga. Last; vânaga moúga o te Ariki O Hotu Matu'a, the last words of King Hotu Matu'a. Vanaga. Mauga kore, impalpable. Mouga. 1. Enough, that's all, at last. 2. Mountain, ridge of hills; mouga iti, hillock; tua mouga, mountain top; hiriga mouga; hillside, declivity, slope. P Pau.: mahuga, mountain. Mgv.: mou, maga, mountain. Mq.: mouna, mouka, peak or crest of a mountain. Ta.: maua, moua, mountain. 3. Extinction, end, interruption, solution; te mouga o te hiriga, end of a voyage; pagaha mouga kore, without consolation. 4. To get. Churchill.

ALUDRA (Virgin) = η Canis Majoris (111.1), PROPUS = ι Gemini (111.4),  GOMEISA (Water-eyed) = β Canis Minoris (111.6)

*70.0 = *111.4 - *41.4 

ρ Gemini (112.1), Eskimo Nebula = NGC2392 Gemini (112.2)

ANTARES (α Scorpii)

Al Dhirā'-5 (Forearm) / Punarvasu-7 (The Two Restorers of Goods) / Mash-mashu-Mahrū-10 (Western One of the Twins)

CASTOR (Beaver) = α Gemini (113.4)

*113.4 = *41.4 + *72.0

ANA-TAHUA-VAHINE-O-TOA-TE-MANAVA-7 (Pillar for Elocution)

υ Gemini (114.0), MARKAB PUPPIS = κ Puppis (114.7), ο Gemini (114.8), PROCYON = α Canis Minoris (114.9)
α Monocerotis (115.4), σ Gemini (115.7)

*74.0 = *115.4 - *41.4

July 10 11 12 (193) 13 14
'June 12 13 14 (166) 15 16
"May 30 31 "June 1 (152) 2 3
MAY 7 8 9 (129) 10 11

... Originally the highly born family of the Sun, Moon, and stars dwelt in a cave on the summit of Maunga-nui, Great Mountain, in the ancient homeland. They were not at all comfortable in their gloomy home for they could not see distinctly and their eyes watered constantly. After the Sky-father had been elevated to his present eminence Tane decided that the celestial family would be happier in the sky, where they would serve the double purpose of ornamenting the naked body of Rangi and giving light to the Earth-mother. Since Papa had already been turned with her face toward the Underworld it is difficult to see how she would benefit by the illumination ...

Jan 14 15 (380) 16 (365 + 16)
Bb5-6 (590 = 20 * 29½) Bb5-7 Bb5-8 (171 = 9 * 19)
kua kake ko kahini kua kake o manava te kahini kua kake ko Reha - kua kake ko Apareha

Manava. Abdomen, belly, (fig.) affection, sensitivity, feelings; manava more, grief; manava mate, infatuated, in love (with something); ku-ká-á te manava, flared up, infuriated, irate; he-kava te manava, offended, to turn sour, embittered. See also hatu (manava hatu). Vanaga. Belly, abdomen, entrails, interior; manava ahuahu, indigestion; manava hanohano, high tempered, to annoy; manava itiiti, frugal; manava karavarava, colic; manava mate, to be in ecstasy, passion, intensity of affection; manava more, to desolate; manava ninihi, colic; manava  nuinui, appetite; manava pagaha, affected, to complain; manava rakerake, bad character; manava riri, anger; manava ru, complaint; manava ruru, alarm, consternation, emotion, swoon; manava tagi, eager; manava tiha, out of breath; manava topa ki raro, humble, to humiliate; manava vai, simpleton, to have dull senses; meniri ko manava, little finger; kakari manavai, waist; manava eete, to shudder, to tremble, to astonish; anger, fright, consternation; manava eete ki te mau mea ananake, susceptible; eete manava, affected, moved; manava pohi, hasty, cruel, penitent; contrition, indignation; kokoma hanohano manava pohi, to abhor; manava pohi nunui ke, implacable. P Pau.: manava, the interior, affected, touched. Mgv.: manava, the belly, spirit, conscience. Mq.: menava, respiration, pulse. Ta.: manava, belly, entrails. Churchill.

Koreha. 1. Sea eel; several sorts are distinguished: koreha puhi. haoko, migo, tapatea. 2. Koreha o raro o te oone, earthworm; koreha henua, snake. Vanaga. Eel, worm; koreha heenua, worm. Churchill.

Kapa. Mgv.: a song for the dead, chant. Mq.: kapa, a heathen song. Mgv.: aka-kapakapa, an eager desire balked by timidity. Ta.: apaapa, to flutter the wings. To.: kabakaba, id. Ma.: kapakapa, to flutter. Churchill. Tu.: Kapakapa, portion, particle. Ta.: apaapaa, fragment, bit, chip. Churchill. In Polynesia gliding flight is expressed by lele, flight on flapping wing by kapa. In Nuclear Polynesia kapa does not pass into the wing sense except through the aid of a composition member kau. In Samoan 'au we find this to mean a stalk, a handle; in reference to the body its sense as that of some projecting member is exhibited in 'aualuma (the 'au in front) as a very delicate euphemism for the penis. So 'apa'au would mean literally the projecting member that flaps. Churchill 2.

RIGHT ASCENSION DAYS AT THE FULL MOON:

Mash-mashu-arkū-11 (Eastern One of the Twins)

κ Gemini (116.1), POLLUX = β Gemini (116.2), π Gemini (116.9)

AZMIDISKE (Little Shield) = ξ Puppis (117.4)

*76.0 = *117.4 - *41.4

Φ Gemini (118.4)

*77.0 = *118.4 - *41.4

July 15 (196 = 181 + 15) 16 17 (*118 = *381 - *183)
Egyptian bread, (-t, female determinant) Phoenician qoph Greek phi Φ(φ)

... is the 21st letter of the Greek alphabet ... Its origin is uncertain but it may be that phi originated as the letter qoppa ... In traditional Greek numerals, phi has a value of 500 or 500000 ...

Isaac Taylor, History of the Alphabet: Semitic Alphabets, Part 1, 2003: 'The old explanation, which has again been revived by Halévy, is that it denotes an 'ape,' the character Q being taken to represent an ape with its tail hanging down. It may also be referred to a Talmudic root which would signify an 'aperture' of some kind, as the 'eye of a needle,' ... Lenormant adopts the more usual explanation that the word means a 'knot' ...

... The king, wearing now a short, stiff archaic mantle, walks in a grave and stately manner to the sanctuary of the wolf-god Upwaut, the 'Opener of the Way', where he anoints the sacred standard and, preceded by this, marches to the palace chapel, into which he disappears. A period of time elapses during which the pharaoh is no longer manifest.

When he reappears he is clothed as in the Narmer palette, wearing the kilt with Hathor belt and bull's tail attatched. In his right hand he holds the flail scepter and in his left, instead of the usual crook of the Good Shepherd, an object resembling a small scroll, called the Will, the House Document, or Secret of the Two Partners, which he exhibits in triumph, proclaiming to all in attendance that it was given him by his dead father Osiris, in the presence of the earth-god Geb. 'I have run', he cries, 'holding the Secret of the Two Partners, the Will that my father has given me before Geb. I have passed through the land and touched the four sides of it. I traverse it as I desire.' ...

After glyph Bb5-8 (→ 2 * 29) the text continues as follows - and we should keep in mind the fact that in the day after that when the Hawaiians were splashing water came the day when the King would make battle.

... A vestige of the practice of putting the king to death at the end of a year's reign appears to have survived in the festival called Macahity, which used to be celebrated in Hawaii during the last month of the year. About a hundred years ago a Russian voyager described the custom as follows: 'The taboo Macahity is not unlike to our festival of Christmas. It continues a whole month, during which the people amuse themselves with dances, plays, and sham-fights of every kind. The king must open this festival wherever he is. On this occasion his majesty dresses himself in his richest cloak and helmet, and is paddled in a canoe along the shore, followed sometimes by many of his subjects. He embarks early, and must finish his excursion at sunrise. The strongest and most expert of the warriors is chosen to receive him on his landing. The warrior watches the canoe along the beach; and as soon as the king lands, and has thrown off his cloak, he darts his spear at him, from a distance of about thirty paces, and the king must either catch the spear in his hand, or suffer from it: there is no jesting in the business. Having caught it, he carries it under his arm, with the sharp end downwards, into the temple or heavoo.

On his entrance, the assembled multitude begin their sham-fights, and immediately the air is obscured by clouds of spears, made for the occasion with blunted ends. Hamamea (the king) has been frequently advised to abolish this ridiculous ceremony, in which he risks his life every year; but to no effect. His answer always is, that he is as able to catch a spear as any one on the island is to throw it at him ...

Jan 17 (355 + 27 = 382) 18 19 (384)
Bb5-9 (172) Bb5-10 Bb5-11 (595)
mai tae tuki to haga - mai tae oho te rima mai tae te vere ki te henua - ko te rima e oho ki to kava eko te tagata kua hakahonui

Rima. 1. Hand, also, but improperly, fingers, forearm; te ko mu'a o te rima, palm of the hand; te ko tu'a o te rima, back of the hand; rima hakaturu, generous, liberal, munificent; tagata rima pu'a, helper; rima hakakau, generous hands, open-handed person; rima matu'a neanea, thumb. 2. Fifth; e-rima, ka-rima, five. Vanaga. 1. Five. P Mgv., Ta.: rima, id. Mq.: ima, id. 2. Arm, hand; rima atakai, obliging, kind, generous, a gift, rima tuku, elbow, rima omo, infidelity, faithless, unfaithful, rima o te kahu, sleeve, kakari rima, wrist. P Pau.: rima, hand, arm. Mgv.: rima, hand, arm, paw, finger. Mq.: ima, hand, arm. Ta.: rima, arm, hand, finger. Rimahakaviriviri, fist, to clench the fist, a blow of the fist. Rimahati, one-armed. Rima ko manaroa, little finger T. Rimamatua neanea, thumb. Rimaroaroa tahaga, middle finger T. Rimatitiri, to walk with the hands behind the back. Rimaruru, to clasp hands. Rimatuhi henna (?) index finger T. Rimatuhi a hana, finger ring T (? ring finger). 3. To lead into error; rimaetua, supernatural, Mq.: imaima, that which returns after a man's death, Ta.: rimaatua, plague, dissension, mortal illness. Churchill.

Honui. 1. Person worthy of respect, person of authority. 2. Livelihood, heirloom, capital; ka moe koe ki toou hônui, you must marry to ensure your livelihood (said to a little girl); he hônui mo taaku poki, this is the heirloom for my son. Vanaga. Great (hoonui); honui, chief T.; tagata hoonui, personage; hakahonui, to praise, to commend. Churchill.

RIGHT ASCENSION DAYS AT THE FULL MOON:
DRUS (Hard) = χ Carinae (119.9) ω Cancri (120.2)

8h (121.7)

χ Gemini (121.0), NAOS (Ship) = ζ Puppis (121.3)
July 18 (172 + 27) 19 (200) 20

The King had to catch the Spear, i.e. to close his fist around his shadow tanist:

... Hercules first appears in legend as a pastoral sacred king and, perhaps because shepherds welcome the birth of twin lambs, is a twin himself. His characteristics and history can be deduced from a mass of legends, folk-customs and megalithic monuments. He is the rain-maker of his tribe and a sort of human thunder-storm. Legends connect him with Libya and the Atlas Mountains; he may well have originated thereabouts in Palaeolithic times. The priests of Egyptian Thebes, who called him Shu, dated his origin as 17,000 years before the reign of King Amasis. He carries an oak-club, because the oak provides his beasts and his people with mast and because it attracts lightning more than any other tree. His symbols are the acorn; the rock-dove, which nests in oaks as well as in clefts of rocks; the mistletoe, or Loranthus; and the serpent. All these are sexual emblems. The dove was sacred to the Love-goddess of Greece and Syria; the serpent was the most ancient of phallic totem-beasts; the cupped acorn stood for the glans penis in both Greek and Latin; the mistletoe was an all-heal and its names viscus (Latin) and ixias (Greek) are connected with vis and ischus (strength) - probably because of the spermal viscosity of its berries, sperm being the vehicle of life. This Hercules is male leader of all orgiastic rites and has twelve archer companions, including his spear-armed twin, who is his tanist or deputy ...

A clenched fist - rimahakaviriviri - could have motivated the words when the Explorers reached the 3 islets outside the southwestern corner of Easter Island; haka-viriviri kai-viri-kai-viri. Outside the main land nothing could as yet have been counted down.

Remarkably, the hands depicted in the rongorongo idiom normally have only 3 + 1 = 4 fingers. Presumably this was because there were only 4 quarters in the year. But we should recall the hands of the buried Lébé:

... Ogotemmêli had his own ideas about calculation. The Dogon in fact did use the decimal system, because from the beginning they had counted on their fingers, but the basis of their reckoning had been the number eight and this number recurred in what they called in French la centaine, which for them meant eighty. Eighty was the limit of reckoning, after which a new series began. Nowadays there could be ten such series, so that the European 1,000 corresponded to the Dogon 800. But Ogotemmêli believed that in the beginning men counted by eights - the number of cowries on each hand, that they had used their ten fingers to arrive at eighty, but that the number eight appeared again in order to produce 640 (8 x 10 x 8). 'Six hundred and forty', he said, 'is the end of the reckoning.' According to him, 640 covenant-stones had been thrown up by the seventh Nummo to make the outline in the grave of Lébé ...