TRANSLATIONS

next page previous page up home
 

The pyramid is the reversal of the deep abyss below, seen from all sides and stretching upwards. The Tower of Babylon had 8 'steps' to the top and at the 4 corners where bull's horns.

Next page:

 

By counting with two glyphs per day in the text of Tahua (and beginning with Aa1-1 as glyph number 1), we arrive at Aa1-37, in the central figure of which is a hanau sign:

Hatinga Te Kohe
Ab1-35 Ab1-36 Ab1-37 (707) Ab1-38 Ab1-39 Ab1-40
353 12 * 29.5 = 354 355

Time is split up at Hatinga Te Kohe (the breaking of the bamboo). The rule of sun (symbolized by a bamboo staff or walking stick) is finished - ihe tau is at left. At right is a reversed ihe tau, which means the opposite of death, viz. birth.

The new 'fish' is rising in Ab1-38, as if released from the interior of the staff. In Ab1-39 a moe with curved neck announces the new season (henua in Ab1-40) when moon will rule. Ab1-40 together with the same sign in Ab1-35 function like a frame around day number 354.

A careful scrutiny reveals that 'breaking' is illustrated at left in ihe tau, and also at left in ragi. First comes the 'breaking', then comes the new 'ruler' (a word which denotes a straight stick). But to distinguish the moon 'ruler' from the sun 'ruler' the henua signs in Ab1-35 and Ab1-40 are thin and bent. Number 1 refers to the sun and 2 to the moon (waxing and waning), therefore there are two henua glyphs. The single sun 'ruler' is seen at left in ragi.

 

The vertical straight line inside ragi probably also indicates the 'measuring string' (GD122 - I have no Polynesian name for the sign yet). Neither have I so far classified Ab1-36 (and similar ragi glyphs) as also GD122.

In Ab1-38 the bottom part of the internal Y could also be such a measuring string. It divides the rising fish into a broad left and a narrow right part. If the fish is the moon, then the broad left side could represent waxing and the narrow right side waning.

Ab1-35 and Ab1-40 are both convex to the right. This seems to be the norm, and the few henua which are concave to the right probably are reversals. In contrast the marama glyphs are normally concave to the right.

The moe figure in Ab1-39 seems to have a reversal in Ab4-52:

7
Ab4-48 Ab4-49 Ab4-50 Ab4-51 Ab4-52
Ab4-53 Ab4-54 Ab4-55 Ab4-56 Ab4-57

It is the 5th of the 10 glyphs in the 7th of the 8 henua periods, and at top right in Ab4-21 it could be the same hook sign:

1 6 5 10
Ab4-15 Ab4-20 Ab4-33 Ab4-42
2 3 6 5
Ab4-21 Ab4-23 Ab4-43 Ab4-47
3 5 7 10
Ab4-24 Ab4-28 Ab4-48 Ab4-57
4 4 8 5
Ab4-29 Ab4-32 Ab4-58 Ab4-62
sum 18 sum 30

The sums of numbers of glyphs (18, 30, and 48) in this important table suggest a relationship with sun.

The distance between the two moe glyphs is 256 (presumably 4 * 32 days):

256
Ab1-39 (39) Ab4-52 (296)