TRANSLATIONS

TRANSLATIONS

I have 12 glyphs from the G text under hanau in my catalogue, 5 on side a and 7 on side b


Ga1-12	Ga1-14	Ga6-17	Ga8-18	Ga8-24

Gb1-2	Gb2-14	Gb2-31	Gb3-13	Gb3-18

Gb7-28	Gb8-26

The horizontally outspread legs is the key for my classification of a glyph as hanau. There ought to be some meaningful connection between hanau glyphs and tagata figures which show a sign in form of only one horizontal leg towards right, looking as if they are running, e.g.


Aa1-1	Aa1-2	Aa1-3	Aa1-4	Aa1-5	Aa1-6	Aa1-7	Aa1-8

Such glyphs are, though, not listed as hanau. They must be searched for at tagata (or whatever the main figure is). I have here collected glyphs which in G has this 'half-hanau' characteristic.


Ga2-9	Ga5-7	Ga7-21	Ga8-9

Gb4-18	Gb4-21	Gb4-26

Gb6-17	Gb6-19	Gb6-25

Gb7-31	Gb8-14	Gb8-24

Ga2-9 possibly is related to Gb6-19, with - maybe - Ga7-21 in the middle, 150 glyphs beyond Ga2-9:

39		149		40	171		70
	Ga2-9 (40)		Ga7-21 (190)			Gb6-19 (402)

If Ga7-21 indentifies the middle of the yearly path of the sun, then it is reasonable to find a Rei glyph at right:


Ga7-11	Ga7-12	Ga7-13	Ga7-14

Ga7-15	Ga7-16	Ga7-17	Ga7-18	Ga7-19

Ga7-20	Ga7-21	Ga7-22	Ga7-23	Ga7-24

Counting 150 glyphs ahead, we have glyph number 340 as Gb4-19, surrounded by 'running people':


Gb4-18	Gb4-19 (340)	Gb4-20	Gb4-21	Gb4-22

Gb4-23	Gb4-24	Gb4-25	Gb4-26	Gb4-27

Gb4-28	Gb4-29	Gb4-30	Gb4-31	Gb4-32

Gb4-33	Gb5-1	Gb5-2	Gb5-3	Gb5-4

Tapa mea in Gb4-19 has at left a straight vertical line, it measures time, and there are 6 'feathers' at right.

In Gb4-18 a last gesture of eating (and running) can be seen.

Gb4-22 stands for the final of a great season, not only by cause of 22 but also by a sign of rima auaue, which resembles the same type of sign at glyph 359 (and at Te Piringa Aniva):


Ga1-29	Gb4-22	Gb5-5 (359)	Gb8-19

A pattern can be discerned:

	149		40	109
Ga2-9 (40)		Ga7-21 (190)			Gb4-19 (340)
	150		150