|
Is this pattern in agreement with what the other texts (P and Q) show? No, as usual the signs are different in parallel texts:
But the key 2nd glyph in 1b will be found represented also in the texts on the P and Q tablets:
Turou. Mgv.: a great sacriledge or blasphemy. Ta.: turou, a curse, to blaspheme. Churchill. ... Presented the drink to quaff, he refused it, saying that he was ill; but urged to taste it from the tip of his finger, he did so and was immediately overpowered by its magic. He lifted the bowl and was drunk. He sent for Quetzalpetlatl, his sister, who dwelt on the Mountain Nonoalco. She came, and her brother gave her the bowl, so that she too was drunk. And with all reason forgotten, the two that night neither said prayers nor went to the bath, but sank asleep together on the floor. And in the morning Quetzalcoatl said, in shame, 'I have sinned; the stain of my name cannot be erased. I am not fit to rule this people. Let them build a habitation for me deep under the ground; let them bury my bright treasures in the earth; let them throw the glowing gold and shining stones into the Precious Waters where I take my nightly bath. And all this was done. The king remained four days in his underground tomb, and when he came forth he wept and told his people that the time had come for his departure to the Red Land, the Dark Land, the Land of Fire ... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
