up earlier page more table of contents home

The new generation of growth was preceded by falling leaves and falling fruits - and also by Ulu falling 'on his face', dying in order for his little son to live. Like an old tree he fell down:

... The people (mahingo) listened as he spoke. The king called out to his guardian spirits (akuaku), Kuihi and Kuaha, in a loud voice: 'Let the voice of the rooster of Ariana crow softly. The stem with many roots (i.e., the king) is entering!' The king fell down, and Hotu A Matua died. Then all the people began to lament with loud voices. The royal child, Tuu Maheke, picked up the litter and lifted (the dead) unto it. Tuu Maheke put his hand to the right side of the litter, and together the four children of Matua picked up the litter and carried it ...

This should have happened before the new Sun had reddened the morning sky, before tapa mea.

Kapa¹, adj. Haw., rustling, rattling; s. cloth made of bark, cloth of any kind.

Sam.: tapa, to beckon with the hand, to demand; s. the white border of a siapo; tapa-au, mat made of cocoa-nut leaf. Tong., tapa, id.; kapa-kapa, to flap with a noise as wings of birds.

Marqu., tapa, bark cloth. Tah., tapa-ie, envelop in leaves; apa, the lining of a garment; apa-a, thick cloth made by men, not by the women; 'apa'apa, to flap as sail or the wings of a bird. Fiji., kava, a roll of sinnet; kaba, to climb.

Motu (N. Guinea), kava, bark girdle for men. Biaju, tepoh, a mat. Salayer (Celebes), tupur, id. Malag., komba, a monkey. Kawi, kapala, a horse.

Sanskr., kamp, to move to and fro, to tremble; chapala ('i.e., kampa-ala', Benfey), trembling, unsteady, giddy; châpala, quickness; kapi ('i.e., kamp-i', Benfey), a monkey. Perhaps kambala, a wollen blanket.

Greek, καμπη, bending, winding, as a river, turn, trick, sudden change. A. Pictet (Orig. Ind.-Eur., i. 347-348) derives the Greek καβαλλης, a nag, and other kindred West Aryan forms for horse and its varieties, as well as καπρος, a wild boar, and caper, a buck, from the Kawi or obselete Sanskrit application of the original sense, 'to tremble, rustle, flap', found in the Sanskrit kap, kamp, and the Polynesian kapa, tapa.

Kapa², s. Haw., a bank, shore, side, as of a river, lake, wood, or the like. Rarot., tapa, id. Tah., apa'apa, one side of a thing when divided, the side of a house. Sam., tafa, the side of a hill; v. to turn on one side; tafa-fa, four-sided; tafatafa, the side; tafa-tasi, one-sided; tafa-to, perpendicular, steep as seen from above; tafa-tu, id., as seen from below.

Marqu., tapa-hai, coral; kapa-i, on the side of the sea. Fiji., taba, wing, shoulder, branch, one side. Malg., taf, tafo, the roof of a house; tambon, above.

Welsh, tab, tav, an extended surface, a spread; tob, top, top, crest; cop, summit. Irish, capat, head. Armor., kab, id. Lat., tabula, board, plank, table; caput, head.

Sanskr., kapala, skull, head, either half of an egg; kapola, cheek, the temples of the head. Pers., kabah, elevation, eminence; tabrak, tabûk, table, flat.

Greek, κεφαλη, head, top, upper end. Goth., haubith, head. Sax., heafod, id.; hafala, hafula, head, casque. Anc. Germ., haupit, head; hufela, the temples. Germ., kopf, head.

A. Pictet (loc. cit., ii. 273) refers the Persian tabrak and the Latin tabula to Sanskrit sthâ, or perhaps stabh, tabula, for stabula, and (i. 308) he says, speaking of the Sanskrit kapala, and its West Aryan relations: - 'J'y trouve un composé de pâla, protecteur, avec l'interrogatif ka, dans le sense laudatif. Quel (bon) protecteur! on ne saurait mieux caractériser le rôle naturel du crâne. Or kapât et kapâ ou kapa auraient la même signification; car pât, , pa, à la fin des composés, sont synonymes de pâla, et dérivent également de la racine , tueri.'

Under correction, the 'quel bon protecteur' of Mr. Pictet appears to me a singular and fatal misnomer of the most prominent and most exposed part of the body. The original meaning of the Polynesian word was probably something raised, spread out, obtruding, projecting, beyond or above the common level of things. Hence such compound words in the Polynesian as kapa-au, Haw., the raised place of the Heiau (temple), where the image of the god stood and offerings were laid; 'apa-'au, Sam., a wing; 'apa-'apa, the fin of a fish; apa-ta, to clap the wings.

The West Aryan forms: Lat., cap-ut, cap-pilus (capillus); the Irish cap-at, alongside of ceap and cap; the double forms in the Goth. and Sax., hau-ith, heaf-od, and hafa-la, hofu-la, seem to indicate a different composition and root for themselves, as well as the Sanskrit and Greek, than what Mr. Pictet offers. And the probably primary sense of 'elevation, eminence', in the root-word has survived in the Persian kabah, the Armorian kab, the Welsh tob or top. (Fornander)

In the early morning a 'perfect thicket of vegetation' had grown up surrounding the house and

... on the very spot where she had buried her husband's heart, there grew a stately tree covered over with broad, green leaves dripping with dew and shining in the early sunlight, while on the grass lay the ripe, round fruit, where it had fallen from the branches above. And this tree she called Ulu (breadfruit) in honor of her husband ...

We should here return to Tagaroa:

... Long ago in the very beginning of time there dwelt within a shell an infant god whose name was Ta'aroa. He was Ta'aroa the unique one, the ancestor of all gods, the creator of the universe whose natures were myriad, whose backbone was the ridgepole of the world, whose ribs were its supporters. The shell was called Rumia, Upset. 

Becoming aware at last of his own existence and oppressed by a yearning loneliness Ta'aroa broke open his shell and, looking out, beheld the black limitless expanse of empty space. Hopefully, he shouted, but no voice answered him. He was alone in the vast cosmos. Within the broken Rumia he grew a new shell to shut out the primeval void.

Eons passed and Ta'aroa grew to be a lad conscious of his own vigor and potentialities. Impatience grew upon him until he could bear his isolation no longer. He broke forth from his shell with energy, resolved to create beings like himself who would banish his loneliness forever.

Ta'aroa's first act was to construct a firm foundation for the earth, using the strong second shell for stratum rock. The shell Rumia became his dwelling place, the overarching dome of the sky. It was a confined sky enclosing the world just forming, and in its deep and abiding night the lad attained manhood. There were no Sun, Moon, or stars and only one other living creature, the Great Octopus.

The sun was held down close above the slowly evolving earth by the Great Octopus, Tumu-rai-fenua, Foundation of Heaven and Earth, who lived in the primeval waters on which the earth floated. One of his arms was to the north, one to the south, one to the east and another to the west. With these vast arms he held the sky, the shell Rumia, close down against the earth.

Meanwhile on the earth itself various generations of rocks were born, one after the other; then sand appeared. Roots were born and as they spread they held the sand together and the land became firm.

Ta'aroa sat in his heaven above the earth and conjured forth gods with his words. When he shook off his red and yellow feathers they drifted down and became trees ...

I guess the falling feathers of Tagaroa could have motivated the 'feathers' in front where Algenib Persei rose with the Sun. They could have expressed 'red and yellow' and niu was a tree:

April 16 17 (107) 22 May 10 (130) 11
October 16 17 (290) November 9 10 (314)
Ca1-26 Ca2-1 (27) Ca2-24 Ca2-25 (51)
kua moe ki te tai. Te heke niu - kupega hia mai tu te niu - ku huki
POLARIS, Baten Kaitos (26.6), Metallah (26.9) Al Sharatain-1 / Ashvini-1 / Bond-16 Algenib Persei (50.0), ο Tauri (50.2), ξ Tauri (50.8) no star listed
 Segin, Mesarthim, ψ Phoenicis (27.2), SHERATAN, φ Phoenicis (27.4)
no star listed Muphrid (210.1), ζ Centauri (210.3 Alkalurops (233.1)

Gienah

Nusakan (234.0), κ¹ Apodis (234.3), ν Bootis (234.7)
May 10 (130) 11 12
November 9 10 (314) 11
Gb8-17 Gb8-18 (460) Gb8-19
Algenib Persei (50.0), ο Tauri (50.2), ξ Tauri (50.8) no stars listed
Alkalurops (233.1)

Gienah

Nusakan (234.0), κ¹ Apodis (234.3), ν Bootis (234.7) θ Cor. Borealis (235.3), γ Lupi (235.6), Gemma, Zuben Elakrab, Qin, ε Tr. Austr. (235.7), μ Cor. Borealis (235.8)

When Black Raven, personified by Gienah, culminated at midnight in May 10, it could have been a Sign. A vertical separation (koti) is visible at left in Gb8-17. Night 314 (November 10) at glyph 460 implies another 314 could be at May 11, because the circumference of a circle is 2 * 314 (times the appropriate value for the radius).

(Feather cloak from Hawaii. Picture copied from Anne D'Alleva, Art of the Pacific.)