next page previous page table of contents home

Once again. The cosmic shape like an overturned boat was also in the hare paega houses of Easter Island:

Although used for living purposes it basically was a model of the night sky above. Sleeping inside this female form was like waiting for rebirth in the morning when the Sun would rise again.

... The most vivid description of hut interiors is given by Eyraud ... who slept in them several nights: Imagine a half open mussel, resting on the edge of its valves and you will have an idea of the form of that cabin. Some sticks covered with straw form its frame and roof. An oven-like opening allows its inhabitants to go inside as well as the visitors who have to creep not only on all fours but on their stomachs.

This indicates the center of the building and lets enter enough light to see when you have been inside for a while. You have no idea how many Kanacs may find shelter under that thatch roof. It is rather hot inside, if you make abstraction of the little disagreements caused by the deficient cleanliness of the natives and the community of goods which inevitably introduces itself ...

But by night time, when you do not find other refuge, you are forced to do as others do. Then everybody takes his place, the position being indicated to each by the nature of the spot. The door, being in the center, determines an axis which divides the hut into two equal parts. The heads, facing each other on each side of that axis, allow enough room between them to let pass those who enter or go out. So they lie breadthwise, as commodiously as possible, and try to sleep ... (Alfred Métraux,  Ethnology of Easter Island.)

The cosmic model is mentioned by Van Tilburg:

Toko

The higher-ranked of the two largest political units on Rapa Nui was the Ko Tu'u Aro Ko Te Mata Nui. This literally translates as The Mast/Pillar/Post [standing] Before the Greater Tribes. Toko te rangi, or Sky Propper, is named by Métraux in his corrected Miru genealogy as the thirteenth king of Easter Island and as one of the lineages or subgroups of the Miru. Although we have no record of the Sky Propper legend on Rapa Nui, other Polynesian legends of the Sky Propper are widely known, and they are formative elements in the basic cosmogenic theory of Polynesian belief.

Sky (rangi) and Earth (papa) lay in primal embrace, and in the cramped, dark space between them procreated and gave birth to the gods such as Tane, Rongo and Tu. Just as children fought sleep in the stifling darkness of a hare paenga, the gods grew restless between their parents and longed for light and air. The herculean achievement of forcing Sky to separate from Earth was variously performed by Tane in New Zealand and the Society Islands, by Tonofiti in the Marquesas and by Ru (Tu) in Cook Islands. After the sky was raised high above the earth, props or poles were erected between them and light entered, dispelling the darkness and bringing renewed life. One detail which is iconographically of interest is whether the god responsible for separating Earth and Sky did so by raising the Sky with his upraised arms and hands, as in Tahiti and elsewhere, or with his feet as in New Zealand.

The actual props, pillars or posts which separated the sky and earth are called toko in New Zealand, to'o in the Marquesas Islands and pou in Tahiti. In Rapanui tuu and pou are known, with pou meaning column, pillar or post of either stone or wood. Sometimes the word is applied to a natural rock formation with postlike qualities which serves as an orientation point. The star Sirius is called Te Pou in Rapanui and functions in the same way. 

One monolithic basalt statue is called Pou Hakanononga, a somewhat obscure and probably late name thought to mean that the statue served to mark an offshore tuna fishing site. The Rapanui word tokotoko means pole or staff. Sacred ceremonial staves, such as the ua on Rapa Nui, were called toko in Polynesia. 

Based upon the fact that toko in New Zealand also means 'rays of light', it has been suggested that the original props which separated and held apart Sky and Earth were conceived of as shafts of dawn sunlight. 

In most Polynesian languages the human and animate classifier is toko-, suggesting a congruence of semantic and symbolic meaning between anthropomorphic form and pole or post. Tane as First Man and the embodiment of sunlight thus becomes, in the form of a carved human male figure, the probable inspiration for the moai as sacred prop between Sky and Earth.

The moai as Sky Propper would have elevated Sky and held it separate from Earth, balancing it only upon his sacred head. This action allowed the light to enter the world and made the land fertile. Increasing the height of the statues, as the Rapa Nui clearly did over time, would symbolically increase the space between Sky and Earth, ensuring increased fertility and the greater production of food. The proliferating image, consciously or unconsciously, must have visually (and reassuringly) filled the dangerously empty horizon between sea and land, just as the trees they were so inexorably felling once had. (Van Tilburg)

Tokotoko, stick, cane, crutches, axe helve, roller, pole, staff. P Pau.: tokotoko, walking stick. Mgv.: toko, a pole, stilts, staff. Mq.: tokotoko, toótoó, stick, cane, staff. Ta.: too, id. Churchill.

But once upon a time, when the creation of the 'day' had been completed there was a later dynamic phase beginning, in which even the stars in the 'night' were observed to rise in the east and descend in the west. The ancient Babylonian view could be used for understanding  also the complementary nighttime flow from east to west - which probably was the origin of the model:

Jensen's Babylonian cross-section above is like that across a hare paega, where its door could be oriented to the east and the quartet of oka piko supporters would go from the east over the sky meridian, and then to descend at the horizon in the west.

Oka

1. Lever, pole; to dig holes in the ground with a sharpened stick, as was done in ancient times to plant vegetables; used generally in the meaning of making plantations. 2. The four sideways poles supporting a hare paega. Okaoka, to jab, to pierce, to prick repeatedly. Vanaga.

Digging stick, stake, joist; to prick, to pierce, to stick a thing into, to drive into, to slaughter, to assassinate; kona oka kai, plantation; pahu oka, a drawer. Okaoka, a fork, to prick, to dig. Okahia, to prick. Churchill.

Piko

1. To twist (vi); twisted, bent; haga piko, bend formed by part of the coast. 2. To hide (vi); hidden; kahi piko, tuna fish meant as a gift for someone, and which is kept hidden away from others. 3. Slip knot (used with fishing lines). Vanaga.

1. Post; moa tara piko, cock with long spurs. 2. Crooked, tortuous; piko mai piko atu, sinuosity; hakapiko, pliant, to bend; pikopiko, crooked; hoe pikopiko, pruning knife; veo pikopiko, arrow that flies ill. 3. To hide oneself, to lie in wait, to set a trap, to take refuge, to withdraw, to beat a retreat, security, ambush, padlock; piko reoreo, false security; piko etahi, to withdraw one after another; pikoga, asylum, receptacle, refuge, retreat, snare. Churchill.

H. Piko Umbilical cord. Hawaiians are connected to ancestors (aūmakua), as well as to living kinsmen and descendants, by several cords emanating from various parts of the body but alike called piko, 'umbilical cord'. Islands of History.

H. Piko 1. Navel, navel string, umbilical cord. Fig. blood relative, genitals. Cfr piko pau 'iole, wai'olu. Mō ka piko, moku ka piko, wehe i ka piko, the navel cord is cut (friendship between related persons is broken; a relative is cast out of a family). Pehea kō piko? How is your navel? (A facetious greeting avoided by some because of the double meaning.) 2. Summit or top of a hill or mountain; crest; crown of the head; crown of the hat made on a frame (pāpale pahu); tip of the ear; end of a rope; border of a land; center, as of a fishpond wall or kōnane board; place where a stem is attached to the leaf, as of taro. 3. Short for alopiko. I ka piko nō 'oe, lihaliha (song), at the belly portion itself, so very choice and fat. 4. A common taro with many varieties, all with the leaf blade indented at the base up to the piko, junction of blade and stem. 5. Design in plaiting the hat called pāpale 'ie. 6. Bottom round of a carrying net, kōkō. 7. Small wauke rootlets from an old plant. 8. Thatch above a door. 'Oki i ka piko, to cut this thatch; fig. to dedicate a house. Wehewehe.

The Tree cosmic model was only an alternative for those poor souls who were living far away from the equator:

... I have read somewhere (possibly in Needham's Science and Civilisation in China) that when the Europeans tried to introduce their superior mills in China they failed. The Chinese kept to their traditional models with horizontal shafts and they could not accept the European vertical shaft. I think the reason was the Chinese system of correspondendes. Everyone could see how the stars in the sky are revolving as if in a mill with a horizontal shaft - mills in general had to be constructed like that, to do otherwise would be an offense to Mother Nature:

This picture from Lockyer's The Dawn of Astronomy has the horizon horizontally and the equator in the sky vertically. The Sun will during his cycle of the year move in a path between the tropic of Cancer and the tropic of Capricorn, slow at first and then increasing his speed when coming close to the equator (equinox), then to decelerate and reach a standstill at next solstice.

The path of Sun is a sine curve. It begins from a standstill at a solstice and goes 'downhill' to another standstill. Then it comes alive and moves back and up again as if in a mirror, to return to the top of the hill when the year is ending. It is the same type of movement as in a frictionless swing:

The 'hill' corresponds to the beginning of the year and also to its end. To this region the flames of a fire will go and birds can fly there. The fiery Sun is like a bird.

For people living on the other side of the equator, those who are upside down compared to us, also Sun behaves 'upside down' - rising when it is autumn and descending in spring. But down in the south there are no mountains, only endless water. Therefore, when Sun is rising in autumn it is only an illusion, a mirror image of his descending path north of the equator. And when Sun in spring is descending it is also an illusion - Sun cannot go down into the water, he would die for sure.

At the other end, the other solstice, at the bottom, water will collect. This is the region to which gravitation will pull all that is dead:

... The hero then hid in a meat sack, jumped on the Trickster and killed him. The corpse was cut up and the pieces scattered. However, the Trickster came back to life. He went away and stopped to rest by a lake, and meditated on death: should death be final or not? On seeing that a stick, then a buffalo turd, and lastly a piece of pith remained afloat after he had thrown them into the lake, he opted for resurrection. However, when a pebble sank, he reversed his decision. It was better that people should die, he concluded, otherwise the earth would quickly become overpopulated. Since that time, people only live for a certain period and die for ever ...

The ancient Chinese had a view which looked as if it had been borrowed from the ancient Babylonians:

... A detailed study of the Kai Thien universe has been made by Chatley (11) based on the measurements and calculations given in the Chou Pei Suan Ching:

'Chatley and others have believed that for the Kai Thien cosmologists the sun itself moved in right ascension and declination, making sudden jumps from time to time; the existence of the ecliptic being ignored or denied. Whether this was really their view seems rather difficult to substantiate, but the ideas of some of the Old Babylonian astronomers before about -500 may have been quite similar.'

His diagram is reproduced here ... As he says, there is just enough physical truth in the scheme to render it acceptable to very archaic geometers having little more than the Pythagoras theorem at their disposal. One's impression of its antiquity is strengthened by the circumstance that a similar double-vault theory of the world existed in Babylonia ...

... According to the Chou Pei, the sun could illuminate an area only 167,000 li in diameter [radius according to the picture of Chatley above]; people outside this would say it had not risen, while those inside would be enjoying daylight. The sun was thus regarded essentially as a circumpolar star, illuminating continually one or other part of the earth's surface as if by a kind of searchlight-beam. But its distance from the pole varied according to the season as it followed one or other of the roads ... between seven parallel declination-circles ..., the outermost being that of the winter solstice and the innermost that of the summer solstice ...

It would have been one of the culture-traits which passed both westward to the Greeks and eastward to the Chinese, to be developed later in both civilisations into the theory of the celestial sphere. Rather characteristically Chinese, however, was the insistence that the heavens were circular and that the earth was square, an idea which would arise naturally enough from the circles of the celestial sphere on the one hand and the four cardinal points of earthly space on the other ...

... The heavens were imagined as a hemispherical cover, and the earth as a bowl turned upside down, the distance between them being 80,000 li, thus making two concentric domes. The Great Bear was in the middle of the heavens and the oikoumene of man in the middle of the earth. Rain falling upon the earth flowed down to the four edges to form the rim-ocean ...

... The shape of the heavens is lofty, and concave like the membrane of a hen's egg. Their edges meet the surface of the four seas (the rim-ocean). They float on the yuan chhi (primeval vapour). It is like a bowl upside down which swims on water without sinking because it is filled with air. The sun turns round the pole, disappearing at the west and returning from the east, but neither emerges from nor goes below (lit. enters) the earth. (Chhiung Thien Lun - 'Disourse on the Vastness of Heaven') ...