|
At GD17 Metoro
sometimes said neither honu nor tagata, viz. at these glyphs: |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ba1-3 |
Ba1-13 |
Ba1-16 |
Ba1-23 |
Ba1-24 |
Ba1-44 |
|
ki te henua e rua - no Hoatumatua - ka hakanohoa
(covers Ba1-2--5) |
mai tae atu ki te
tamaiti |
ki te henua - mai tae atu ïa |
ka noho au - ko te matua i ruga o te pepe - mai
tae tuki tona tamaiti
(covers B1-22--24) |
ki te hua rae (includes Ba1-45) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ba3-16 |
Ba4-8 |
Ba4-14 |
Ba4-21 |
Ba7-11 |
Ba7-19 |
| e
ariki noho - te toki - ka mai hoki i te ahi |
ki to
tama - e ko manu huki ki to toki (includes Ba4-9) |
tuu i te kihikihi - i te henua
- kua moe - kua hakarao ki tona tamaiti |
kua moe - ki tona
tamaiti e manu gutu huki a ruga
(includes Ba4-22) |
kua haga ko te makere |
koia ra kua hai ki tona matua -
eko tona ariki |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ba7-20 |
Ba8-5 |
Ba8-17 |
Ba10-26 |
Bb1-16 |
Bb3-19 |
| e koia ra i tona
tamaiti |
e vaha te manu ariga hiti |
kua maa |
kua maa |
kua rere ïa ki te veveke |
E tagata hakatu ki to ika e
vaha te ika |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Bb3-27 |
Bb4-33 |
Bb5-6 |
Bb5-7 |
Bb5-28 |
Bb6-39 |
| ma te
hakaua |
e tamaheka
- kua mau i te poporo |
kua kake ko kahini |
kua kake o manava te kahini |
ihe
tamaiti |
ki te hakanohoga o te tahito |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Bb7-12 |
Bb7-22 |
Bb10-33 |
Ab1-6 |
Ab1-45 |
Ab1-49 |
| kua vero koia |
i to hou |
koia ra ko te hiro ma te nuki -
kua tau te ragi i ruga |
i ako te vai (includes
Ab1-7) |
mo te
ariki |
e hiki hakauru |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ab1-56 |
Ab1-60 |
Ab1-68 |
Ab1-71 |
Ab1-75 |
Ab2-81 |
| mo hagai te
ariki |
nuku
nui |
no gagata |
mo te
ariki |
ki te
nuku |
na te
nuku nui |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ab3-43 |
Ab4-4 |
Ab4-5 |
Ab5-53 |
Ab5-63 |
Ab6-7 |
| ma te uhi - ma te ravarava |
hakarua |
ka noho te
ariki |
ihe
hakaua |
e nuku |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ab6-22 |
Ab6-82 |
Ab7-25 |
Ab8-19 |
Ab8-21 |
Aa1-80 |
| ki te
nuku |
ma te moko - ko te nuku rua |
kua mau ia - i tona hue |
ko to
nuku |
ko te
nuku kua noho - ki te ragi |
na reho kuapareho - te ua roa
kua ta i tona e nuku ka ta e rua (covers Aa1-80--82) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Aa1-88 |
Aa2-25 |
Aa2-34 |
Aa2-36 |
Aa2-44 |
Aa3-67 |
| e ahine poopouo |
koia |
ihe
hakaua |
ihe
hakaua |
o te ahine poopouo |
hanau hanau ia |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Aa3-69 |
Aa4-11 |
Aa5-49 |
Aa5-79 |
Aa5-80 |
Aa6-69 |
| ko te
ariki o to tino |
ko te
ariki e noho e ako ana |
ma te
nuku rua |
mai tae tu ki te
nuku rua - o to ragi - ko te
tagata ui |
kua noho te
ariki |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Aa6-77 |
Aa6-83 |
Aa7-13 |
Aa7-50 |
Aa7-51 |
Aa7-69 |
| ma iko |
i te hokohuki - ko te tagata
mau i te ua |
e
ariki ia |
mo te hakagana |
kia ia - i tuu ia ki te purega
haga |
e nuku
- ma pure |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Aa8-25 |
Aa8-43 |
Aa8-56 |
Aa8-71 |
Ca2-16 |
Ca2-17 |
| ka hura ia - te hura - mau uau |
kua hua ia |
kua heu ia - kua rere ki te
pepe |
ma te akau
ua |
erua
tamaiti |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ca4-26 |
Ca4-27 |
Ca5-6 |
Ca6-5 |
Ca6-11 |
Ca6-13 |
| erua
tamaiti |
ihe
tamaiti |
kua hipu koia etoru hipu |
te heheu ke - te niu kua huri |
manu teketeke ki ruga |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ca6-15 |
Ca7-8 |
Ca8-27 |
Ca9-17 |
Ca11-3 |
Ca11-13 |
| kua aha te takaure |
koia ki te marama |
tupu te ure o te henua |
koia ku honui |
kua haga |
hakahagana hia to rima - te
inoino |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Cb2-3 |
Cb4-3 |
Cb5-16 |
Cb5-18 |
Cb6-5 |
Cb6-13 |
| te hono huki - maro |
te
hakaua |
e gagata tu - ki te
huaga - koia ra kua mau ki toona mea (includes Cb5-17) |
ihe
tamaiti |
ku hakahonui raua (includes
Cb6-14) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Cb6-14 |
Cb7-26 |
Cb9-12 |
Ea4-20 |
Ea7-7 |
Ea7-10 |
| ku hakahonui raua (includes
Cb6-13) |
koia ra kua mau - i te ahi |
te maitaki - ka hua roa |
te ua |
kua rere te pepe |
kua tere te pepe |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ea7-13 |
Ea7-38 |
Ea8-1 |
Ea8-3 |
Eb2-8 |
Eb2-11 |
| te pepe |
te
tamaiti |
E
tamaiti |
tagata haga |
a matiro - ko hiti |
ko pe ko tae |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Eb3-18 |
Eb5-8 |
Eb5-25 |
Eb5-26 |
Eb7-18 |
Eb7-20 |
| tama
- reva ika |
koia kua hoi - te toka i haga
hia |
e
tamaiti |
nuku
maro etoru |
te takaure |
te takaure |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Eb7-22 |
Eb7-25 |
Eb7-30 |
Eb7-32 |
Eb7-33 |
Eb7-34 |
| te pepe |
te veveke |
te koka |
kua rere te veveke |
te makere |
te takaure |
