TRANSLATIONS

next page previous page up home
 

First page of the 'investigation':

 

Let us begin by recollecting that we have found (when discussing koti) a mago glyph not far in front of the inverted maro (Cb11-18):

63 + 234
Cb12-10 (1) Cb12-11 Ca9-9 (300)
Gb6-25 (1) Gb6-26 Gb1-6 (300)

... Mago at Cb12-10 has a variant of koti at its front (top right), which explains why mea ke is distorted. The 'tail' of mago is a mixture involving mea ke, koti and the 'fist held high' ...

We can guess that 63 is the reverse of 36, and if such is the case, then the sign is (according to our experience from G and H) used to mark the beginning of a new time at winter solstice. Furthermore, mea ke is associated with winter solstice.

glyph numbers are counted from Ca1-1
13 62
Cb11-17 Cb11-18 (662) Cb12-10 (676) Cb12-11 Cb14-19 (740)

The peculiar rising fish (Cb11-17) has a sign which basically is like an inverted henua ora:

Cb11-17

henua ora

The inversion makes it into its opposite, changing it from an end station to a station for beginning. This has been explained at poporo:

... The poporo glyph type indicates a time of darkness, and at the same time says a 'seed of light' has been 'planted', which gives hope of a coming lighter season.
 
The 'seed' is the 'head' of the previous light season. The vertical straight 'stem' is the same sign as in the center of henua ora, though inverted, which means it is the opposite: a station of 'birth':
 
poporo henua ora kahi

The ika glyph type with a poporo sign (kahi) carries both meanings, both a 'rising fish' and 'birth' ...

By multiplying 6 * 61 (as in the ordinal number 661 for Cb11-17) we will reach 366.

 

From the rising fish to the end of side b there are 17 + 63 = 80 glyphs:

13 63
Cb11-17 Cb11-18 Cb12-10 Cb12-11
17

The nut having being swallowed (at left) in Cb11-18 is in Cb12-11 no longer there. Presumably it has been released (in form of a new life).

Koti at top right in Cb12-10 is followed by a tagata which has ordinal number 1 of those 64 glyphs at the end of side b. The left arm of tagata has a marama sign. The time of moon is in the past (and sun has been reborn).

A 'spike' - not a feather - is at bottom of the hanging down maro at left. We find another such at the top of the last glyph on side b. Together they evidently measure out 64 days.

The vaha kai sign is still there, even more clearly drawn than in Cb11-18. The form of the arm at left in Cb12-11 has an undulation.

The horizontal gap (division) which is central in Cb11-18 is followed a fortnight later by a vertical gap (koti).

If we twist around the inverted maro part in Cb11-18, it will be a sign which has many great feathers at right (of the 'midnight henua'):

Cb11-18 inverted

Although Cb12-11 is the first of 64 glyphs at the end of side b, there is no visual impression of Rogo. Maybe it means that winter solstice is at some other point of the text. Or maybe it means the theme is moon, not sun.