TRANSLATIONS

next page previous page up home

Next pages:

 

To 'prove' the existence (in the text of G) of the suggested different calendars, the glyphs at the 7 main stations - as defined in each of the calendars - will be discussed:

2 Te Kioe Uri
4 Te Poko Uri
6 Nga Kope Ririva
8 Te Pei
10 Hua Reva
12 Hatinga Te Kohe
14 Tama

Hyperlinks leads to 7 pages, one for each of the 7 stations.

 

Te Kioe Uri

This is the first of 31 glyph sequences ending with kiore-henua (and growing maro). The 8 glyphs begin with Rei at Ga2-27:

Ga2-27 Ga2-28 Ga2-29 Ga3-1 Ga3-2
58 59 60 61 62
= 2 * 29 = 2 * 29.5 = 2 * 30 = 2 * 30.5  = 2 * 31
Moa crying out in Ga3-3 has a body shaped like a flame, presumably telling that here is the beginning of the calendar part for spring sun.
Ga3-3 Ga3-4 Ga3-5
63 64 65

Redmarked are glyphs which can be regarded as defining Te Kioe Uri in 5 different 'currencies' (viri glyphs apparently use 29 and Rei marks a beginning, therefore also this currency is included).

The Black Rat possibly has its name from sun ('the rat') and from the dark fresh greenery growing in spring (uri = green, not only black):

  ... ki oti te toga, he-uri te maúku o te kaiga ... once winter is over, the grasses grow green ...

Rei in Ga2-27 has a sign like a new waxing moon at top left. Ga2-28 has an upside down 'fish' with a rhomb-like sign, maybe referring to a moon double-month (59 nights). Both 29 and 29.5 are measures relating to the lunar month.

In Ga2-29, on the other hand, it is the sun who defines the month. 12 * 30 = 360, and the first of the double-months of spring is Te Kioe Uri. He is drawn like niu, but with a closed outline (full of life like a firmly closed sea shell):

Te Kioe Uri niu

We can compare with Aa1-13, where niu has its usual place (at the end of the year):

Aa1-9 Aa1-10 Aa1-11 Aa1-12 Aa1-13 Aa1-14 Aa1-15

Ga3-1 is manu kake, the 'climbing bird'. He is drawn assymmetric, with a longer beak at right. It means the height to the sky roof is greater in the forward direction (towards high summer) than in the backward direction (towards winter solstice). Once again it is the spring which is referred to.

Ga3-2 possibly describes how the season (henua) which is beginnin is a season of 'eating' (= growing). The open mouth is directed towards henua.

The last two sentences are questionable. The open mouth probably refers to sun as such, only indirectly to eating. Sun is necessary for growing food, and an open mouth could suggest this fact.

Sun is high in the sky, and in a glyph with sun vertically adjoining another sign, such as henua for instance, he must be above and looking down in order to mark the connection with the other sign. Therefore, the constellation sun and henua is rather primarily to be read as 'the season of spring' (shown by the periods ending with kiore + henua glyphs). Ga3-2 is consequently an indicator of the beginning of spring, not very different in meaning from Ga3-1.

The very special Aa6-66 can be read as sun above and a flow of water below - the season of water is coming:

 
Aa6-64 Aa6-65 Aa6-66 Aa6-67 Aa6-68 Aa6-69 Aa6-70

But here we can definitely read the water as arriving from the mouth of the sun (he has taken on his Rain God garment). With henua (Ga3-2) there is no such connection, instead there is a gap between sun in the sky and earth below. A new year begins in the dark, when the sky is lying down on earth, when light cannot come in between. Vaha meha in Aa6-67 shows the absence of light.

Vaha mea in Ga3-4 has a similar position (only moa has intruded). It is a fat vaha mea, the spring sun is inside, and at the top mea ke shows that the shadows of winter solstice are still present.

I think these reflections should be included in the glyph dictionary. Therefore I will add a new page:

... Ga3-2 possibly describes how the season (henua) which is beginning is a season of 'eating' (= growing). The open mouth is directed towards henua.

 

Ga2-27 Ga2-28 Ga2-29 Ga3-1
Ga3-2 Ga3-3 Ga3-4 Ga3-5

The open mouth probably refers to sun as such, only indirectly to eating. Sun is necessary for growing food, and an open mouth could suggest this fact.

Sun is high in the sky, and in a glyph with sun vertically adjoining another sign, such as henua for instance, he should be above and looking down in order to mark the connection with the other sign. Therefore, the constellation sun and henua is rather primarily to be read as 'the season of spring' (shown by the periods ending with kiore + henua glyphs). Ga3-2 is consequently an indicator of the beginning of spring, not very different in meaning from Ga3-1.

The very special Aa6-66 can be read as sun above and a flow of water below - the season of water is coming:

 
Aa6-64 Aa6-65 Aa6-66 Aa6-67 Aa6-68 Aa6-69 Aa6-70

But here we can definitely read the water as arriving from the mouth of the sun (he has taken on his 'Rain God garment'). With henua (Ga3-2) there is no such connection, instead there is a gap between sun in the sky and earth below.

Time begins in the dark, when sky is lying down on earth, when light cannot come in between. Vaha meha in Aa6-67 shows the absence of light.

Vaha mea in Ga3-4 has a similar position (only moa has intruded). It is a fat vaha mea, the spring sun is inside, and at the top a mea ke sign shows that the shadows of winter solstice are still present.

The close conjunction of sky with earth at the beginning of time is described in myths with the god children inside, in between, struggling to get space (implying light).

In Aa6-66 we have another sign, not mentioned in the dictionary page above, which confirms the reading suggested: The mouth of sun is formed like earth (henua). It is not the usual wedge-mark or curve, it is the upper part of a rectangle ('square').