TRANSLATIONS

next page previous page up home

Next page in the glyph dictionary:

2. A dead chief could be 'deposited' in part of a canoe:

"There is no need to go into detail regarding the further creeds and customs [in addition to the belief in Kane / Tane] in which various Maori-Polynesian tribes follow the pattern of their Northwest Coast neighbors, such as nose rubbing as a salute, topknots as masculine coiffure, feathers of big birds as hair decoration, head flattening, body tattooing, finger severance, fire walking, armor for combat, the tongue as a symbol of defiance, and weapons carved as stylized heads with an outstretched tongue as the blade, the ignorance of stringed musical instruments which had their main world center between India and Indonesia, and a Maori repetition of the Northwest Coast rattles, percussion instruments, and the wooden flute or flageolet carved as a grotesque human face with sound issuing from its wideopen mouth, the system of taboo, the dread of burial in the ground and preference in both areas of placing the dead on wooden platforms raised on poles, the dried-up remains or skeletons wrapped in bark blankets and deposited in a sitting position with knees below chin in caves, trees, or (also in both areas) in part of a canoe." (Heyerdahl 2)

Moon is the celestial 'person' closest to the earth, governing the tides and exhibiting the pattern of a woman. The menstrual cycle is correlated with the phases of the moon, and it is woman who gives birth, not man. Man instead takes lives, he is a warrior.

A dead chief in a 'dead canoe' could illustrate the conjunction of a dead man with a dead woman. And there could be a further transformation of meaning - from a 'broken' chief inside a broken canoe - to the concept of a domain for the dead. As such it may possibly have been used in the calendar texts of rongorongo.

The 'dead chief' in question is a natural continuation in thought leading from the great chief standing tall in tagata.

There is a possibility that Tahua has noted the natures of 168, 177, and 192 at glyphs occupying the corresponding locations (i.e. counted from Aa1-1 and with one glyph per day). We must not overlook this possibility, therefore we will take a look:

Aa2-76 Aa2-77 Aa2-78 Aa2-79 Aa2-80
166 167 168 169 170
Aa2-81 Aa2-82 Aa2-83 Aa2-84 Aa2-85
171 172 173 174 175
Aa3-1 Aa3-2 Aa3-3 Aa3-4 Aa3-5
176 177 178 179 180
Aa3-16 Aa3-17 Aa3-18 Aa3-19
191 192 193 194

Aa3-17 is a moa which cries out, probably announcing the arrival of a new 'day'. 24 nights with moon ruling (from 168) end here, which should mean sun is now returning. Manu rere in Aa3-18 is lifting up a new rising fish.

Aa2-78 is a Rei glyph, which is suitable for a new season beginning. The appendage at the top is a sign of the moon - from 168  moon will rule. At left in Aa2-79 a waning moon could illustrate how it is in the past - i.e. the present time is waxing moon.

24 possibly was a measure for the length of waxing moon, an alternative used instead of 16 in some circumstances.

Aa3-2 is a vae glyph, a glyph type indicating a season going away (and maro agrees in meaning). Furthermore, 3 * 2 = 6 and 6 * 29.5 = 177. The central glyph which is in focus is the rona in Aa3-3 (flanked by identical manu rere and vae glyphs), and 3 * 3 = 9, a bad number telling about the demise of somebody. If the location is Nga Kope Ririva, it must be the sun of the 1st half year who is turning down.

176 + 177 + ... + 179 + 180 = 5 * (173 + 178 ) = 5 * 351 = 1755 = 9 * 195.

195 = 13 * 15 and a number we have seen recently, viz. at Ca7-27:

Ca7-21 Ca7-22 Ca7-23 Ca7-24
189 190 191 192
Ca7-25 Ca7-26 Ca7-27 Ca7-28 Ca7-29
193 194 195 196 197

7 * 27 = 189 may be a reference to Ca7-21, and if so, then we can understand this glyph to show waxing moon at right and at left (the back side) a little (still not ripe) waning moon, drawn as a different entity from waxing moon.

In Aa2-84 a double-tailed manu rere does suggest ika hiku - the end of one season is joined to the end of another season. But not down in the water but high in the air. 2 * 84 = 168, and that is close to the position of ika hiku in K:

Kb4-15 Kb4-16 (169) Kb4-17 Kb4-18
Ga6-27 Ga6-28 (169) Ga6-29

At 169 in G we can now see a certain similarity with ika hiku - the absence of 'eyes' and the curious arms may have been intended to create an impression of an ika hiku on earth (neither in the sky nor down in the water).

The double maro strings in Ga6-27 could allude to double tails.