TRANSLATIONS

next page previous page up home

Next pages:

 

In Q there are 7 toki glyphs and one of them is similar to Ga2-1:

*Qa4-17 Qa6-20 Qa6-29
*Qa7-20 *Qa7-40
Qa9-20 *Qb6-25

But the location of this tagata toki is not in line a2:

Qa6-29 (234) Qa6-30 Qa6-31 Qa6-32
Qa6-33 Qa6-34 Qa6-35 (240) Qa6-36

At ariga erua it has been determined that the Q text has 2 glyphs per day. A break in time is seen between *Qb5-35 and *Qb5-36, beyond day 608 / 2 + 64 = 368:

*Qb5-23 *Qb5-24 *Qb5-25 *Qb5-26 *Qb5-27 *Qb5-28
*Qb5-29 *Qb5-30 *Qb5-31 *Qb5-32 *Qb5-33 *Qb5-34 (608)
...
*Qb5-35 *Qb5-36 *Qb5-37 *Qb5-38 *Qb5-39 *Qb5-40

We can conclude that the day number at tagata toki ought to be 234 / 2 + 64 = 181. However, a further study seems to be necessary.

 

 

Half 368 = 184 and the singular tagata maitaki (in Qa6-35) apparently is the last glyph of the spring half of the calendar (and his single mata is open as if by a straw):

Qa6-28 Qa6-29 (234) Qa6-30 Qa6-31 Qa6-32 Qa6-33
64 + 234 / 2 = 181 182 183
Qa6-34 Qa6-35 (240)
184
Qa6-36 Qa6-37 Qa6-38 Qa6-39 Qa6-40 Qa6-41
185 186 187

Henua ora in Qa6-40 (where 6 * 40 = 240) seems to be another sign of the spring final. At poporo it has been suggested that the middle vertical line in henua ora is the same type of sign as the 'stem' of poporo glyphs. Maybe it is a picture of a straw. Once upon a time children's games were old memories in action.

Hakaturou in Qa6-36 could allude to 6 * 36 = 216 (= 32 + 184):

66
Qa5-19 Qa5-20 Qa5-21 Qa5-22 Qa6-34 Qa6-35 Qa6-36 Qa6-37
149 150 = 300 / 2 33 184 185
36

Another alternative is to count from a position 5 days (10 glyphs) later than from *Qb5-36 (where 5 * 36 = 180 = 216 - 36). At *Qb6-4 (maybe alluding to 64) a moe with cut-off feet is rising:

...
*Qb5-35 *Qb5-36 *Qb5-37 *Qb5-38 *Qb5-39 *Qb5-40
... ...
*Qb5-41 *Qb5-42 *Qb6-1 *Qb6-2 *Qb6-3 *Qb6-4

Qa6-36--37 will then be in day 180:

66
Qa5-19 Qa5-20 Qa5-21 Qa5-22 Qa6-34 Qa6-35 Qa6-36 Qa6-37
144 = 12 * 12 145 33 179 180 = 242 / 2 + 59
36

At henua ora in Qa6-40 we can imagine 10 times 64 (= 20 * 32), and its day number becomes 182 instead of 187. Counting from *Qb6-4 seems to be a plausible alternative.

At Qa6-30 (where 6 * 30 = 180) the day number will then be 177 and the preceding tagata toki appears to 'generate' a sort of tamaiti (Qa6-31):

Qa6-28 Qa6-29 (234) Qa6-30 Qa6-31 Qa6-32 Qa6-33
59 + 234 / 2 = 176 177 = 6 * 29.5 178
Qa6-34 Qa6-35 (240)
179
Qa6-36 Qa6-37 Qa6-38 Qa6-39 Qa6-40 Qa6-41
180 181 182

 

 

The last glyph in line a5 is also a hakaturou, though cut off at its bottom end:

32
Qa5-19 Qa5-20 Qa5-21 Qa5-22 Qa5-55 Qa6-1 (206)
144 145 16 206 / 2 + 59 = 162
18 = 2 + 16
26 6
Qa6-28 Qa6-29 (234) Qa6-36 Qa6-37 (242)
14 4
18 = 14 + 4

Qa5-22 is different from the preceding 3 hakaturou glyphs. Possibly we should count 5 * 19 + 5 * 20 + 5 * 21 = 300 as an allusion to the duration of the cloudless spring sky.

The day numbers maybe are meant to be counted 'by the sun' up to 'noon' and 'by the moon' from that point onwards:

Qa5-41 Qa5-42 (192) Qa5-43 Qa5-44 Qa5-45 Qa5-46
160 = 192 / 2 + 64 161 162
Qa5-47 Qa5-48 Qa5-49 Qa5-50 (200) Qa5-51 Qa5-52
163 164 165 = 202 / 2 + 59 + 5
Qa5-53 Qa5-54 Qa5-55 Qa6-1 Qa6-2 Qa6-3 (208)
166 167 168

Tagata in Qa5-52 (where 5 * 52 = 260) will be at day number 160 if counted by the moon, wheras day number 160 counted by the sun is located at glyph number 192 (counted from *Qa1-1).

Number 160 seems to be important. Perhaps it sometimes is to be understood as 8 * 20 (cfr at Qa6-3). If we count with 40 days for each doublemonth when Sun is dominant and 59 days for each doublemonth when Moon has taken over we will reach 4 * 40 + 4 * 59 = 160 + 236 + 396. Which can be played with: 3 * 96 = 288 = 12 * 24. Day 164 is important because by adding 200 (= 10 * 20) we will reach day 364 (= 14 * 26 = 13 * 28):

Qa6-4 Qa6-5 (210) Qa6-6 Qa6-7 Qa6-8 Qa6-9
164 = 210 / 2 + 59 165 166
Qa6-10 Qa6-11 Qa6-12 Qa6-13 (218) Qa6-14 Qa6-15
167 168 169
388
*Qb5-35 *Qb5-36 (610) *Qb5-37 *Qb5-38
194 610 / 2 + 59 = 364 365

Anyhow, day number 176 at tagata toki seems to be verified and the following day will then be number 17 counted from 'noon':

Qa6-24 Qa6-25 Qa6-26 (231) Qa6-27 Qa6-28 Qa6-29 (234)
174 175 (= 180 - 5) 59 + 234 / 2 = 160 + 16
Qa6-30 Qa6-31 Qa6-32 Qa6-33 Qa6-34 Qa6-35 (240)
177 = 6 * 29.5 178 179
Qa6-36 Qa6-37 Qa6-38 Qa6-39 Qa6-40 Qa6-41
180 181 182

At Qa6-26 a reversed vae kore is looking back, and we know that ordinal number 6-26 in G refers to Rogo:

Gb6-26 Gb6-27 Gb6-28 Gb7-1 Gb7-2 Gb7-3
Qa6-26 (231) Qa6-27 Qa6-28 Qa6-29 Qa6-30 Qa6-31 (236)