TRANSLATIONS

next page previous page up home

Next two pages:

 

According to the parallel Q text the planets are distributed in another way than in H:

*Qa7-14 *Qa7-15 *Qa7-16
*Qa7-17 *Qa7-18 *Qa7-19 *Qa7-20

If the time of the year is the same as in H, then we must therefore imagine the oppositely oriented vaha kai to mean something else than vaha kai in *Ha7-35. Instead of Mars it is Jupiter which is referred to, and possibly it means that Jupiter is born here.

Tapa mea at *Qa7-20 has only 2 feathers, but they are oriented in the forward direction. At a birth it is natural to look forward. A break in time is clearly announced and we can compare with the parallel glyph in H:

*Qa7-20 (Moon) *Ha7-39 (Saturn)

The ordinal number for *Qa7-20 counted from *Qa1-1 is 274. If we count with 2 glyphs per day it becomes 274 / 2 = 137 days, and then we can add 63 days from the end of the back side: 63 + 137 = 200. It is time to begin counting anew, the 2nd half of 400 days is about to begin (which can explain the 2 forward feathers. Moon has here ended the 1st half and then ascertained that a new little one (without mata) will be on her way - it must be a she because Sun will be reborn at winter solstice, not in summer.

*Ha7-39 has ordinal number *383 counted from Ha1-1:

*Ha7-35 *Ha7-36 *Ha7-37 *Ha7-38 *Ha7-39 *Ha7-40 (*384)
*190 *191 = *384 / 3 + 63

Atariki at *Ha7-40 has a very high neck and he could symbolize the end of the first half of a year with 384 days. 7 * 40 = 280 could mean that light now will disappear. It is a Sun day.

If we divide by 2, 384 will become 192 (equal to the number of glyphs in K). And 192 = 8 * 24. The cycle of Sun (24) is complete (8).

7 * 35 (at vaha kai) = 245, i.e. 5 more than 10 * 24. Spring sun (Mars) is finished 190 days from winter solstice. Moon is finished in night number 29, spring Sun in day 10 * 19.

 

 

There are two basic year concepts, summer contra winter respectively sun waxing contra sun waning. In both cases it would not be strange if wishful thinking worked to find calendar solutions which prolonged summer / waxing and shortened winter / waning. For instance did Maui make the Sun move slower.

Equinoxes do not seem to play any fundamental role in the rongorongo texts and the equality of the lengths of day and night apparently is not a major concern in the calendars. Instead of a division of time in two equal parts a division in three unequal parts can be read about. And these can be connected with the path of the sun from the tropic of Cancer to the equator (24 multiples of 10 = 240) and with half the distance in degrees from the equator to the tropic of Capricorn (12 * 10 = 120). The sum is 360 which lends support to the concept of a factual year with 360 days.

Another 120 days (12 degrees) will move the sun to the lowest point in his cycle, and 360 + 120 = 480 is a measure of importance in the rongorongo texts.

The calendars of rongorongo are astronomically defined, not defined by the activities in an agricultural society.

With the path of the sun described by glyphs carrying 20 days apiece calendar II (on the Paris Snuff Box) with 24 glyphs can be translated into 20 * 24 = 480 days. Mount Meru has 84 instead of 48 as her characteristic number and we can understand why - it counts also with the reversal of the waxing of Sun. (We can compare with 63 as the reversal of 36 and 42 as the reversal of 24.) 84 = 48 + 36.

Mount Meru symbolizes the whole, both the front side and the back side. Counting it must result in 84. First there are 8 periods for the waxing sun and then there are 4 periods for the moon. 84 = 12 'weeks'.

 

Now we ought to be ready to look at vaha kai in Ca12-17:

Ca12-2 Ca12-3 Ca12-4 Ca12-5 Ca12-6 Ca12-7 Ca12-8
Ca12-9 Ca12-10 Ca12-11 Ca12-12 Ca12-13 Ca12-14 Ca12-15
Ca12-16 Ca12-17 Ca12-18 Ca12-19 Ca12-20 Ca12-21 Ca12-22
Ca12-23 Ca12-24 Ca12-25 Ca12-26 Ca12-27

Grouping according to the planets of the week reveals that the 4 vae glyphs are two pairs. The first pair marks a triplet of glyphs where the subject seems to be the sun:

Ca12-9 Ca12-10 Ca12-11 Ca12-12 Ca12-13

The second pair has a downwards oriented vaha kai (supposedly meaning death at high summer) in its center:

Ca12-16 Ca12-17 Ca12-18

The structure consequently seems to be 3 quarters for the Sun and 1 quarter without him.

Beyond Ca12-13 comes what could be a glyph indicating spring Mars followed by the death sign henua ora:

Ca12-14 Ca12-15

12 * 14 = 168 (the duration of spring sun) and 12 * 15 = 180 (half 360).

Beyond Ca12-18 comes a glyph with 'head down' (Ca12-19):

Ca12-16 Ca12-17 Ca12-18 Ca12-19 Ca12-20 Ca12-21 Ca12-22
Ca12-23 Ca12-24 Ca12-25 Ca12-26 Ca12-27

12 * 16 = 192 is half 384, and beyond that point Sun has disappeared.

In Ca12-23 tapa mea has been turned 'face down'. To the right in Ca12-22 we can see a moon (marama) at right, but it is not a waxing moon but a waning moon crescent (south of the equator). It does not tell of how Moon is reborn but of how Sun is waning.

The glyphs seem to support my suggestion that vaha kai in Ca12-17 denotes the 'swallowing mouth' (instead of the 'mouth of birth'). But Venus at Ca12-17 should indicate the birth of a new season. The birth of a new season is defined by the 'death' of the preceding season.

Tagata rere in Ca12-12 (where 12 * 12 = 144) shows a state of pregnancy (or the state of having eaten enough):

Ca12-9 Ca12-10 Ca12-11 Ca12-12 Ca12-13

 

If we now consult the summary at tagata rere, we will find Ca12-12 described to be located at the end of waning sun:

waxing sun
36 139 33
Ca2-11 (100) Ca7-9 (240)
6 * 29.5 = 177
210 = 14 * 15
waning sun waxing sun
116 62
Ca8-12 Ca12-12 Ca12-13 Ca12-14 (1)
118 = 4 * 29.5 63
182 = 13 * 14

Waxing sun should begin at winter solstice, in which case 63 should be the number to the front side. Mars is at Ca12-14 and 12 * 14 = 168. The new year should begin before the old year has disappeared. Otherwise there would be an interregnum. Therefore vaha kai, the devourer, should come beyond Mars:

Ca12-2 Ca12-3 Ca12-4 Ca12-5 Ca12-6 Ca12-7 Ca12-8
Ca12-9 Ca12-10 Ca12-11 Ca12-12 Ca12-13 Ca12-14 Ca12-15
Ca12-16 Ca12-17 (333) Ca12-18 Ca12-19 Ca12-20 Ca12-21 Ca12-22

Kai is the sign also in Ca12-20, where 12 * 20 = 240. This number suggests the end of high summer, not the end of waning sun. If side a describes the front side, it cannot describe the waning sun. Such a thing cannot be, because when sun has used up his 10 months he will vanish, disappear under the waves.

12 * 17 = 204 and half 17 * 24 = 408. And 12 * 18 is half 12 * 36.

12 * 22 = 264 is 364 - 100.

I think we can conclude that vaha kai at Ca12-17 is located at the end of waxing sun. The fat person going head down in Ca12-19 is the Sun by force of the red colour and it should be when he has had enough. 335 + 63 = 398 and at Ca12-21 (where 21 is the reversal of 12) number 400 is reached. This should then be divided by 2 in order to reach 200.

But we can alternatively divide by 2 and then add 63:

Ca12-5 (321) Ca12-6 Ca12-7 Ca12-8 Ca12-9 Ca12-10
322 / 2 + 63 = 224 225 226
Ca12-11 Ca12-12 Ca12-13 Ca12-14 Ca12-15 Ca12-16
227 228 229
Ca12-17 (333) Ca12-18 Ca12-19 Ca12-20 Ca12-21 Ca12-22
334 / 2 + 63 = 230 231 232

Day 230 is according to G the last day of the front side. Split vision seems to be needed.

I will not try to describe this complicated situation in the glyph dictionary. I have said Ca12-12 is the end of waning sun and it may be wrong. But it could be right. I must be certain before I change anything written in the glyph dictionary.

One way which could lead to an acceptance of tagata rere in Ca12-12 as denoting the end of waning sun is to read a structure which decreases step by step from a state of 5 beginning with Sunday in Ca12-5:

 

5
Ca12-5 Ca12-6 Ca12-7 Ca12-8 Ca12-9
4
Ca12-10 Ca12-11 Ca12-12 Ca12-13
3
Ca12-14 Ca12-15 Ca12-16
2
Ca12-17 (333) Ca12-18
1
Ca12-19
0
Ca12-20 Ca12-21 (400) Ca12-22

400 is here 337 + 63. Three quarters of Sun is followed by one quarter without, and then the cycle ends.

Ca12-19 (335) will be at day 335 + 63 = 398 and I suspect a new one must be generated here. 398 is twice 199 and in time the first unit is not counted.

The triplet Ca12-10--12 could possibly describe not only the 2nd quarter of the year but also the process from the 1st quarter to the 3rd:

4
Ca12-10 Ca12-11 Ca12-12 Ca12-13