TRANSLATIONS

next page previous page up home

Now we have arrived to the glyph type vaha kai. The first pages in the dictionary:

 

A few preliminary remarks and imaginations:

1. The basic form of this glyph type is the shape of vai minus the external 'crescent signs':

vaha kai vai

The oval is a shape which determines an inside and an outside, a basic concept which certainly is useful in many circumstances. The circumference can be drawn either as a band or as a string.

mama vai

While classifying glyphs I decided to separate ovals drawn as a string from those drawn as a band, though vai (oval plus 'crescent signs') contains both glyphs defined by strings and those defined by bands.

 

2. The text on the Paris Snuff Box contains clues relating to the meanings of vaha kai, mama, and vai, for instance in the glyph lines which I have labelled Yc1-3:

... 
Yc1-101 Yc1-102 Yc1-103 Yc1-104 Yc1-105
...
Yc1-106 Yc1-107 Yc1-108 Yc1-109 Yc1-110
...
Yc2-101 Yc2-102 Yc2-103 Yc2-104 Yc2-105
...
Yc2-106 Yc3-101 Yc3-102 Yc3-103 Yc3-104
...
Yc3-105 Yc3-106 Yc3-107 Yc3-108

Evidently the lines Ya1-3 and Yb1-3 relate to the same topic as that in Yc1-3, and from these lines we can add pure and pu as glyph types which should be considered together with vaha kai, vai, and mama:

vaha kai vai mama pure pu

 

...
Ya1-101 Ya1-102
...
Ya1-103 Ya1-104 Ya1-105 Ya1-106
...
Ya2-101 Ya2-102 Ya2-103 Ya2-104
...
Ya2-105 Ya2-106 Ya2-107 Ya2-108
...
Ya3-101 Ya3-102 Ya3-103 Ya3-104
...
Ya3-105 Ya3-106 Ya3-107
...
Yb1-101 Yb1-102 Yb1-103 Yb1-104
...
Yb1-105 Yb1-106 Yb1-107
...
Yb2-101 Yb2-102 Yb2-103 Yb2-104
...
Yb2-105 Yb2-106 Yb2-107 Yb2-108
...
Yb3-101 Yb3-102 Yb3-103 Yb3-104
...
Yb3-105 Yb3-106

The number of glyphs are 6 + 8 + 7 = 21 (Ya), 7 + 8 + 6 = 21 (Yb), respectively 10 + 6 + 8 = 24 (Ya).

It could be that there are no glyphs missing. 24 would then refer to a whole cycle, and 21 + 21 = 42 is arranged as in the ancient Egyptian picture of the judges of the dead:

If so, then Ya and Yb form a pair which should be the waning (2nd) part of the 'year', and Yc represent the 1st part (spring).

The two lines Ya and Yb are reflections of each other:

Ya Yb Sum
6 7 13
8 8 16
7 6 13
21 21 42

13 + 13 = 26 together with 16 will result in 42.

21 = 6 + 7 + 8. Or maybe 8 + 7 + 6 - possibly the number should decrease over time if it measures the power of 'light'.

8 could represent the winter half ruled by the moon and 7 the first part of summer, with 6 the second part. In G the henua periods show the pattern 7 followed by 6.

The fat fishes in Ya and Yb should be contrasted with the lean ones in line Yc:

waning waxing
Ya3-103 Yb1-103 Yc1-104 Yc1-105 Yc1-106 Yc1-107 Yc2-105

The fat ones must have passed through the waxing phase.

According to Fischer side c of the snuff box has 2 glyph lines and side d "...1 and traces of another ...", which means that we can sum the glyph lines in the following manner:

Ya Yb Yc Yd Ye Yf Sum
6 7 10 8 4 4 39
8 8 6 - 6 4 32
7 6 - - - - 13
21 21 16 8 10 8 84

84 = 2 * 42 suggests we have all the glyphs documented. 39 = 3 * 13 and with the 13 from the 3rd lines of Ya and Yb it becomes 52 = 2 * 26. Sun has 3 quarters in the light and 1 in the darkness. 32 = 4 * 8 is the moon part. The text on the Paris Snuff Box has suddenly become very valuable. It seems to be a calendar in concentrate.

The 'traces of another [glyph line]' on side d probably is just a way to indicate how light disappears.

Yc3-101 Yc3-102 Yc3-103 Yc3-104 Yc3-105
...
Yc3-106 Yc3-107 Yc3-108

Counting from the beginning of side c the great henua in Yc3-106 will be number 22 (cycle is ending) and koti in Yc3-104 will be number 20. Venus rules the beginning and end of line Yc3. The same goes for line Yc1:

Yc1-101 Yc1-102 Yc1-103 Yc1-104 Yc1-105 Yc1-106 Yc1-107
3 + 7 = 10
Yc1-108 Yc1-109 Yc1-110
6
Yc2-101 (11) Yc2-102 Yc2-103 Yc2-104 Yc2-105 Yc2-106 (16)

The 2 henua glyphs clearly belong together:

8 20
Yc1-101 Yc1-110 (10) Yc3-106
22

The fish in Yc2-105 is in Mercury and represents midsummer. That is the time when 'the deluge' (cfr Mars at ua in Yc2-104) will 'swallow' spring. The 'flipper of the turtle' strikes out and elmininates 1 of the 7:

Yc1-104 Yc1-105 Yc1-106 Yc1-107 Yc1-108 Yc1-109 Yc1-110
Yc2-101 (11) Yc2-102 Yc2-103 Yc2-104 Yc2-105 Yc2-106 (16)

It was Venus who disappeared (together with Mars). The fish of Mercury looks suspiciously fat.

The expected Venus in Yc2-107 does not arrive. Counting from the beginning of line Ya1 the ordinal number of Yc2-106 is 58 (= 2 * 29.5).

Beyond number 58 follows the line which I have labelled Yc3 but which in reality is a separate part of the box (text). There Venus appears both at the beginning and the end (as if to compensate for how she 'missed the train' at the end of line Yc2). Furthermore at the location of Mercury is marked his boundary in form of a fat henua:

Yc3-101 Yc3-102 Yc3-103 Yc3-104 Yc3-105
...
Yc3-106 (64) Yc3-107 Yc3-108

By adding 6 to 58 we reach 64, the perfect cycle (8 * 8) is completed. But then also number 66 is defined:

Ya Yb Yc Yd Sum
6 7 10 8 31
8 8 6 - 22
7 6 - - 13
21 21 16 8 66

The lines Ye and Yf must form another cycle:

Ye Yf Sum
4 4 8
6 4 10
10 8 18

Here we can read that Moon is in the first of the lines (4 + 4 = 8) and Sun (6 + 5 = 10) in the second of the lines: 8 divides into two equal squares and Sun has his usual 6 (spring) followed by 4 (autumn, when Moon rules). But to balance the picture we can read line Ye as referring to spring and line Yf as referring to autumn:

spring 4 + 6 = 10
Ye1-101 Ye1-102 Ye1-103 Ye1-104
Ye2-101 (5) Ye2-102 Ye2-103 Ye2-104 Ye2-105 Ye2-106
autumn 4 + 4 = 8
Yf1-101 (11) Yf1-102 Yf1-103 Yf1-104
Yf2-101 (15) Yf2-102 Yf2-103 Yf2-104

We can read that Sun is born when winter (Moon) still is ruling.

Furthermore, only the Moon (winter) part has glyphs which are fully visible. The summer (Sun) glyphs, 6 + 4 in number, are seen only at the bottom. Maybe when the sun light is strong only the beginning of the days allows observation of the night sky.

Venus rules the first half of the year, Saturn the second half. In Ye1-104 Saturn shows that the 'earth' (of Moon) is ending. Her henua is gone. Sun is taking over.