TRANSLATIONS

next page previous page up home

Next page:

 

 

To reach the 3rd vaega glyph in line Aa2 we need to move into another 'territory', beyond 29 Ahu Akapu. Yet, a kind of continuity definitely can be perceived:

Aa2-28 Aa2-29 Aa2-30 Aa2-31 Aa2-32
Aa2-33 Aa2-34 Aa2-35 Aa2-36 Aa2-37 Aa2-38
Aa2-39 Aa2-40 Aa2-41 Aa2-42 Aa2-43
Aa2-44 Aa2-45 (135) Aa2-46 Aa2-47 Aa2-48

If we compare with the other two we can see that vaega at right in Aa2-45 is drawn to be like vaega at right in Aa2-18:

26
Aa2-14 Aa2-15 Aa2-16 Aa2-17 Aa2-18 Aa2-45 (135)
4 28

A further discussion is needed in order to locate vaega in Aa2-45 'on the map'.

 

 

We have tried to count to 20 from the beginning of line Aa2:

Aa2-1 (91) Aa2-2 (1) Aa2-3 Aa2-4
6 Te Kioe Uri 7 Te Piringa Aniva 8 Te Pei 9 Te Pou
Aa2-5 Aa2-6 Aa2-7 Aa2-8
10 Hua Reva 11 Akahanga 12 Hatinga Te Kohe 13 Roto Iri Are
Aa2-9 Aa2-10 Aa2-11 Aa2-12
14 Tama 15 One Tea 16 Hanga Takaure 17 Poike
Aa2-13 Aa2-14 Aa2-15 Aa2-16
18 Pua Katiki 19 Maunga Teatea 20 Mahatua 21 Taharoa
Aa2-17 (16) Aa2-18 Aa2-19 Aa2-20
22 Hanga Hoonu 23 Rangi Meamea 24 Peke Tau O Hiti 25 Maunga Hau Epa

These 20 glyphs could correspond to 20 stations of the kuhane of Hau Maka and I have tried to demonstrate the possibility. The glyphs beyond Aa2-20 ought to have another character. I therefore suggest the 'planets' cannot continue. It would be strange indeed if 27 Hanga Moria One was a day of Mars. Neither - of course - should 26 Oromanga be a day of Moon. Jumping over Mars will cause the dark night (29) to be a Saturday:

Aa2-21 Aa2-22 Aa2-23 Aa2-24 (114)
26 Oromanga 27 Hanga Moria One 28 Papa O Pea 29 Ahu Akapu

114 = 6 * 19 seems to fit the pattern (and 24 Peke Tau O Hiti at Aa2-19 is also a day of Saturn). But numbers can be juggled this way and that. For instance is 364 - 114 = 250.

Presumably we should add 3 further glyphs in order to reach 9 as the proper number for a dark time:

Aa2-19 Aa2-20
Aa2-21 Aa2-22 Aa2-23 Aa2-24
Aa2-25 Aa2-26 Aa2-27 (117)

117 = 9 * 13. And 363 (the day of Rogo) - 116 (at Aa2-26) = 13 * 19. Maybe these 9 glyphs represent Te Pito O Te Kainga:

... The (entire) land she named 'Te Pito O Te Kainga A Hau Maka O Hiva' ...

 

 

What could possibly come beyond these 9 glyphs?

Aa2-28 Aa2-29 Aa2-30 (120)
i areheu ia ka heheu i te nuku

At Aa2-28 Metoro said areheu which maybe means 'dig out the offspring':

Are

To dig out (e.g. sweet potatoes). Formerly this term only applied to women, speaking of men one said keri, which term is used nowadays for both sexes, e.g. he-keri i te kumara, he digs out sweet potatoes. Vanaga.

To dig, to excavate. Churchill.

Are occurs in 13 Roto Iri Are:

Aa2-8
13 Roto Iri Are

Next station is 14 Tama and Aa2-28 is 20 glyphs beyond Aa2-8.

Heu

Offspring of parents from two different tribes, person of mixed descent, e.g. father Miru, mother Tupahotu. Heuheu, body hair (except genitals and armpits). Vanaga.

1. Heheu; ivi heheu, the cachalot, bone needle; hakaheu, spade, to shovel, to grub up, to scratch the ground, to labor; rava hakaheu, laborious, toilsome. 2. Hakaheu, affair. Churchill.

M. Heu, to separate, to pull asunder; the eaves of a house; heu, a single hair; hau. to hew; heru, to comb; huru, hair on the body; down; feathers; maheu, scattered; maheuheu, shrubs; mahuru, scrub; heuea, to be separated. Text Centre.

The location 2-28 could allude to day number 228, because the unusual glyph type occurs at the beginning of side b in G:

Ga8-24 (228) Ga8-25 Ga8-26 Gb1-1 Gb1-2 Gb1-3
Gb1-4 Gb1-5 Gb1-6
Gb1-7 Gb1-8 Gb1-9 Gb1-10 (240) Gb1-11 Gb1-12

8 * 24 = 192 and Ga8-24 is a hanau glyph. To 'dig out the offspring' sounds quite similar to 'birth'.

Beyond the darkest time of the year comes Rogo and a new year is born. A similar situation rules at the end of the lightest time of the year.

 

 

A few steps ahead we encounter someone we know from earlier:

Aa2-28 Aa2-29 Aa2-30 Aa2-31 Aa2-32 Aa2-33
i areheu ia ka heheu i te nuku henua noho ragi koia kua hua i toona

It has been discovered that kara etahi is a glyph type which is connected with a peculiar sort of manu rere, for instance is Aa2-33 related to manu rere in Ab6-37:

547 440
Aa2-33 (123) Ab6-37
988 = 19 * 52

The distance from kara etahi to manu rere is here 988 (= 19 * 52 glyphs), and 9 * 88 is equal to 8 * 99.

Number 123 (counted from Aa1-1) possibly alludes to  12 * 3 = 36, because the number of glyphs beyond Ab6-37 to the end of side b (223) could mean 2 * 23 = 46. Though it is also a fact that 1 * 23 + 2 * 23 = 69, which number has 6 ('one more' than 5, rima) at the beginning and 9 at the end. There are 5 feathers at left in Aa2-29.

We can count 2 lunar months from 'hakaturou':

58
Aa1-64 Aa2-33 (123)
59 = 2 * 29.5

This suggests that kara etahi could represent the beginning of the 'front side' of the calendar. In G there are 59 glyphs from tamaiti in Gb7-3 (414) to the end of side b.

The end of the 'back side' would then be:

Aa2-28 (118) Aa2-29 Aa2-30 Aa2-31 Aa2-32
i areheu ia ka heheu i te nuku henua noho ragi koia kua hua

The nuku glyph type has no hands (rima, fire). Neither has the sky (ragi) in Aa2-31 any moon crescent sign - the sky is dark. And mauga in Aa2-32 (where 2 * 32 = 64) has no mata.

The strange Aa2-29 has 5 feathers at left and 2 at right, as if to suggest a conjunction between fire (rima) and water (the 2nd season). In the very beginning there was no light, only darkness. Sky and earth were close together and the offspring were in between them. Metoro has expressed it as henua noho ragi - the earth is residing together with the sky.

It was anticipated:

53
Aa1-59 Aa1-60 Aa1-61 Aa1-62 Aa1-63 Aa1-64 Aa2-28 (118)
59

Maybe the unusual glyph type in Aa2-28 represents a picture of the cosmic domains: Sky, Earth, and Underworld. In Gb1-9 the Sky part (i.e. spring sun) is in the past:

 
Aa2-28 Gb1-9

 

 

Hetuu in Aa1-59 would according to my argumentation be at winter solstice, 'parallel' with honu in Gb6-26 (409) and 5 days later comes tamaiti:

58
Aa1-59 Aa1-60 Aa1-61 Aa1-62 Aa1-63 Aa1-64 Aa2-33
63
58
Gb6-26 Gb6-27 Gb6-28 Gb7-1 Gb7-2 Gb7-3 Ga1-1
63

The powerfully drawn Aa1-63 can here be understood as representing day number 14 * 29.5 = 413, the last night in the 'great fortnight' cycle. Counted from Aa1-64 (respectively tamaiti in Gb7-3) it will then take 60 days to arrive at the 'front side'.

Clearly the 'front side' is beginning with kara etahi in Aa2-33, the confinement has been broken:

Aa2-33 Aa2-34 Aa2-35 Aa2-36 Aa2-37 Aa2-38
Aa2-39 Aa2-40 Aa2-41 Aa2-42 Aa2-43
Aa2-44 Aa2-45 Aa2-46 Aa2-47 Aa2-48