TRANSLATIONS

next page previous page up home

Lots of loose ends remain, but we had better first complete with the last two pages of the 'Excursion':

Back to side b and the 3 kava glyphs:
116
Gb1-7 Gb4-33
1 118
23 6 55 29
Gb5-1 Gb5-25 Gb6-3 Gb7-31 Gb8-30
1 25 32 88 118
119 143 150 206 236

The ordinal numbers of the glyphs at first do not suggest anything special. They are disappointing both if we count from Gb1-7 or from Gb5-1.

Gb6-3 is most promising - it has 'feathers' on both sides (like mauga in Aa8-31) and is very strangely designed. 6 * 3 = 18, 32 = 2 * 2 * 2 * 2 * 2 (5 'doublings'), and 150 = 30 * 5.

The surrounding glyphs possibly support a kava sign in Gb6-3, but the pictures are hard to understand:

Gb5-29 Gb6-1 Gb6-2 Gb6-3
Gb6-4 Gb6-5 Gb6-6 Gb6-7

The numbers are somewhat more easy to grasp (but on the other hand of more doubtful value). 6 * 2 = 12 and 6 * 6 = 36 for the two tagata glyphs might tell about the end of the sun year. 7 + 6 = 13 'feathers' in Gb6-3 may refer to the 13 * 28 = 364 nights in a moon year.

With the 2nd half of the text ending at Gb8-30 and what presumably is autumn equinox visualized in Gb5-1 the 3 kava glyphs are located in the 4th, black, quarter when old sun is running out:
23 6 55 29
Gb5-1 Gb5-25 Gb6-3 Gb7-31 Gb8-30
1 25 32 88 118 = 4 * 29.5

Aa8-31 is also located in a last season:

3 53 520 752
1279 1280 1334 1 522 1275
2 * 29 522 = 18 * 29 754 = 26 * 29

5 * 25 = 125, 6 * 3 = 18, and 7 * 31 = 217. Adding these numbers we find that they probably belong together: 125 + 18 + 217 = 260 = 10 * 26. The measure of the sun has run out.

There are several possible ways to generate 260, depending on which glyphs are picked out. The ordinal numbers for the 3 kava glyphs should therefore include more signs to enable a redundancy securing the correct reading:

5 * 25 125 5 * 5 * 5 a triplet of fire hands
6 * 3 18 125 + 18 + 217 = 260 10 * 26 = 260
7 * 31 217 217 + 125 = 342 18 * 19 = 342

Now to more important matters. We need to repeat some parts of what was written earlier relating to the number of glyphs in the G text in order to begin to integrate them with the new perspective we have reached:

 

... Counting (based on the ordinal numbers from Ga1-1) reveals how 29 seems to govern the location of viri glyphs also in G:

94 48
Ga1-26 Ga5-11 Ga7-1
26 121 170
145 = 5 * 29

The complexities are enormous. It is a cosmos, a well-ordered whole. We must use our new 'maps' to see where Ga5-11 and Ga7-1 are located. Let us first repeat by looking at them:

 

Global map
208 236 24
Ga1-26 Gb1-6 Ga1-1
1 1 1
210 261
Growing year
11 11 102 103
Ga1-1 Ga1-13 Ga1-25 Ga1-26 Ga5-19 Ga5-20 Gb1-5
0 12 24 0 127 128 232
232 = 29 * 8
Descending year
117 116
Gb1-6 Gb4-33 Gb5-1 Gb8-30
0 350 351 468
236 = 29.5 * 8
Light year
102 103
Ga1-26 Ga5-19 Ga5-20 Gb1-5
1 104 105 209
208 = 8 * 26 0
Dark year
117 116 24
Gb1-6 Gb4-33 Gb5-1 Gb8-30 Ga1-1
0 118 119 236 0
260 = 10 * 26

What shall we do with this piece of the puzzle?

94 48
Ga1-26 Ga5-11 Ga7-1
26 121 170
145 = 5 * 29

29 is the key factor, therefore we look at our growing year map rather than the light year map (which is based on multiples of 26)::

Growing year
11 11 102 103
Ga1-1 Ga1-13 Ga1-25 Ga1-26 Ga5-19 Ga5-20 Gb1-5
0 12 24 0 127 128 232
232 = 29 * 8

None of the divisions drawn in the map is a multiple of 29. If we introduce 5 * 29 = 145 into the map, there will be 3 * 29 = 87 glyphs remaining. 145 + 87 = 232.

Furthermore, Ga1-26 has been assigned a 'zero-value' in our map, it cannot be counted. But with a slight adjustment we can put the piece right where it belongs:

94 48
Ga1-26 Ga5-11 Ga7-1
0 144 = 6 * 24

What made me realize this is the distribution: 48 between Ga5-11 and Ga7-1 is immediately seen as compatible with 94 + 2 (the viri glyphs) = 96. One third (2 * 24) of the glyphs lies between the two viri, which are drawn exactly alike - to induce us to count the glyphs between them.

We can coordinate the first 24 glyphs (Ga1-2--Ga1-25) with the 144 arriving immediately beyond Ga1-26.

First 6 glyph lines
11 11 94 48
Ga1-1 Ga1-13 Ga1-25 Ga1-26 Ga5-11 Ga7-1
0 12 24 0 119 168
24 + 144 = 168 = 7 * 24

Remarkably 168 is equal to the number of hours in a week. Earlier 168 was regarded as one of the key numbers in the calendar of E and we have also found it in K:

... E. On a more advanced level it can be shown that the 'moon' mauga divides the cycle of the calendar into 4 equal parts (with 42 glyphs in each) and that their sum (168) is a mirror image of the 186 glyphs of the 'dark' mauga. Summing up we get 168 + 186 = 354 = 12 * 29½ = 6 * 59 'moon double months' ...

40

40

Eb3-8

Eb4-11

Eb4-12

Eb5-11

1

42

43

84

40

40

Eb5-11

Eb6-17

Eb6-18

Eb3-8

84

125

126

167 (1)

... Even if we cannot see glyph number 150 it is possible to investigate the 'global' structure of the K text, in the hope of finding 168 or 186. Remarkably, 168 is quickly located:

9

73

73

...

9

Ka2-10

Kb1-11

Kb1-12

*Kb5-11

1

75

1

75

150

168

Rei at Kb1-11 cannot be counted if we wish to have an equal number of glyphs at left and at right in 'summer'. The pattern is that Rei glyphs do count when we sum up to 150 or 168 but not when we sum up to 20 or 26 ...

It is not advisable - at this stage - to try to integrate all aspects of 168 into the ongoing discussion, it must wait. Let us just try to digest some of the numerical facts:

168 = 2 * 84 = 4 * 42 = 8 * 21

168 = 3 * 56 = 6 * 28 = 12 * 14 = 24 * 7

168 = 150 + 2 * 9

In a Mayan calendar 168 was interpreted as the distance in days from one zodiacal sign to the next (on the opposite side of the sky). 168 + 168 = 336 = 365 - 29. With 168 = 6 * 28, the idea seems to be 12 months 'in the light'  + 29 nights 'in the dark'. I have borrowed the book (Kelley) to look closer on the argumentation.

There are 8 + 8 = 16 glyphs lines on the G tablet. 168 measures the number of glyphs in the first 6 glyph lines. We can estimate the approximate number of glyphs on each side of the tablet as 8 / 6 * 168 = 224:

 

G estimate true difference
side a 224 229 5
side b 224 242 18
sum 448 471 23

Both 5 and 18 are related to the sun, not to the moon. But if we calculate an estimate for 10 glyph lines (alluding to the death of the sun) we of course will reach 280 (because 168 = 6 * 28).

This little exercise has 'proven' that 168 in the first 6 glyph lines may be related to 28 rather than to 24:

 
First 6 glyph lines (28)
11 11 94 47
Ga1-1 Ga1-13 Ga1-25 Ga1-26 Ga5-11 Ga6-29 Ga7-1
0 12 24 25 120 168 169
168 = 6 * 28 13 * 13

Ga1-26 is here counted, but we can count Ga1-26 also if we use 24:

First 6 glyph lines (24)
11 11 94 47
Ga1-1 Ga1-13 Ga1-25 Ga1-26 Ga5-11 Ga6-29 Ga7-1
0 12 24 25 120 168 169
24 4 * 24 2 * 24 13 * 13
168 = 7 * 24

We now add these maps to our earlier ones, based on 26 (light / dark year) and 29 / 29.5 (growing / descending year). Of the two new ones the map with 24 seens to be integrating viri in Ga6-29 and Ga7-1 better than the one with 28.

I have not tried to integrate these viri into the maps for the light or growing years. Let us only note that they are not located in the descending year (nor in the dark year). I think that is an important fact, viri is in the light and kava in the dark.