TRANSLATIONS

next page previous page up home

Next page:

 

If the model suggested is correct, then we ought to find Hatinga Te Kohe at glyph number 354 * 2 = 708 (= 24 * 29.5):

Gb4-33 Gb5-1 (354)

Reducing 708 with those 42 glyphs which belong at the end of side b (from pito at Ab8-43 and forward) we reach a significant number, viz. 666 (what has been called the Number of the Beast).

Aa8-67 Aa8-68 Aa8-69 Aa8-70 Aa8-71 Aa8-72
Aa8-73 Aa8-74 Aa8-75 Aa8-76 Aa8-77 Aa8-78 Aa8-79
Aa8-80 Aa8-81 (708) Aa8-82 Aa8-83 Aa8-84 Aa8-85

Only 4 glyphs then remain on side a. In Aa8-80 the 'break' (hatiga) is illustrated. As to the meaning of the haati glyph in Aa8-81 - see this hyperlink.

Hati

Hati 1. To break (v.t., v.i.); figuratively: he hati te pou oka, to die, of a hopu manu in the exercise of his office (en route from Motu Nui to Orongo). 2. Closing word of certain songs. Vanaga.

Hahati. 1. To break (see hati). 2. Roughly treated, broken (from physical exertion: ku hahati á te hakari) 3. To take to the sea: he hahati te vaka. Vanaga.

Ha(ha)ti. To strike, to break, to peel off bark; slip, cutting, breaking, flow, wave (aati, ati, hahati); tai hati, breakers, surf; tumu hatihati, weak in the legs; hakahati, to persuade; hatipu, slate. Churchill.

Metoro sometimes said hati, sometimes haati, and even haaati at this type of glyph (but also at kava). Maybe he interpreted these two glyph types (haati and kava) as basically the same.

The idea of breakers (tai hati) and to break (hati) having something in common is shared between the Polynesian and the English speaker. The white foam generated Aphrodite, and when something is broken something is born. From the broken bamboo staff a beautiful lady emerges. Or a beast.

The toppling at midsummer generates a new season, the breaking at Hatinga Te Kohe likewise.

According to Wikipedia:

"... The Number of the Beast is described in the Book of Revelation 13:18. From the King James translation: Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six ...

"... 666 is an abundant number. It is the sum of the first 36 natural numbers (i.e. 1 + 2 + 3 + ... + 34 + 35 + 36 = 666), and thus a triangular number.

Since 36 is both square and triangular, 666 is the sixth number of the form n2(n2 + 1) / 2  ...and the eighth number of the form n(n + 1)(n2 + n + 2) / 8 ...

... 666 is the sum of the squares of the first seven prime numbers (i.e. 22 + 32 + 52 + 72 + 112 + 132 + 172 = 666).

... The Roman numeral representation of the number 666 (DCLXVI) uses once each the Roman numeral symbols with values under 1,000, occurring in descending order of their respective values (D = 500, C = 100, L = 50, X = 10, V = 5, I = 1) ..."

We can add that 666 = 354 * 2 - 42, where 354 = 12 * 29.5 (the length of the lunar month). Beyond a lunar year (354 days) the order created by Man (tagata) reaches no further - it is a time for the Beast.

Why leave 4 glyphs at the end of side a? The wish to start 42 glyphs before side a cannot be the cause, it would be no match for the master carver to let 666 glyphs stretch all the way to the end of side a.

4 was maybe thought of as another kind of pito? 364 - 360 = 4 = 354 - 4. The quadrangular earth is what comes beyond the order of light.

13 glyphs earlier is another haati glyph but without the little 'eye':

Aa8-67 Aa8-68 Aa8-69 Aa8-70 Aa8-71 Aa8-72
Aa8-73 Aa8-74 Aa8-75 Aa8-76 Aa8-77 Aa8-78 Aa8-79
Aa8-80 Aa8-81 (708) Aa8-82 Aa8-83 Aa8-84 Aa8-85

Aa8-81 and Aa8-68 apparently are related to ua in Aa6-72 and Aa6-74 - we can recognize a general similarity in shape:

Aa6-64 Aa6-65 Aa6-66 Aa6-67 (525) Aa6-68 Aa6-69 Aa6-70
 
Aa6-71 Aa6-72 (530) Aa6-73 Aa6-74 Aa6-75 Aa6-76

The distance from 531 (Aa6-73 in the middle between the two ua) to 708 (Aa8-81) is -  significantly - 177 glyphs, i.e. expressed in days 177 / 2 = 88.5 = 3 * 29.5 and the location is Te Pou (Sirius), according to G:

Gb2-10 Gb2-11
Te Pou (Sirius)
265.5 = 9 * 29.5

Day number 264 (Aa6-70) is a mago glyph with features incorporating some of the signs in Gb2-10--11. But Te Pou must be located at Aa6-73, illustrated as a rising 'fish'. There are 3 lunar months (3 * 29.5 = 88.5 = 177 glyphs in A) from Te Pou to Hatinga Te Kohe.

531 = 18 * 29.5 is the number for Sirius measured in Tahua glyphs. In days it becomes 265.5 and equal to 9 lunar months. Sirius marks a cardinal point, a point where the wave of the old season is breaking. Ua may mean wave, as if land was submerged. Adding a little 'eye' at the crest of the wave converts the sign to its opposite - the sea returns what it has taken by means of the surf reaching high up on the beach.

Te Pei is therefore a station down in the dark sea.

The little sign at left in the rising Sirius fish (Aa6-73) looks like a moon crescent, and at left (in the past) the moon reigns (and implicitly, at right 'sun' - Sirius - is the ruler).

6-73 could indicate that 5 * 73 = 365 is in the past.

Aa8-80 is the only glyph of its kind in Tahua, but in G we seem to have three such glyphs:

Aa8-80 (529) Ga4-20 (103) Ga7-18 (187) Gb8-17 (229)

Neither of the ordinal numbers (counted from Ga1-1) are measured by 29.5 or by 29.

Ga4-20 Ga4-21 Ga4-22 Ga4-23 Ga4-24
Ga7-18 Ga7-19 Ga7-20 Ga7-21 Ga7-22 Ga7-23 Ga7-24
Gb8-17 Gb8-18 Gb8-19 Gb8-20
Gb8-21 Gb8-22 Gb8-23 Gb8-24