TRANSLATIONS

next page previous page up home
 

We now move on to the blue text in the pages of the glyph dictionary, the pages which aim at concrete facts instead of imaginations:

We do not know if the rongorongo texts used the haga rave type of glyphs to indicate such haga 'anchorage places' as apparently was connected with a few of the kuhane stations the explorers visited on their journey around the island.

In the Mamari moon calendar the full moon night (Omotohi) has no haga rave sign. Instead we can see what looks like a 'broken stick':

 

Ca7-24

A broken stick means the branch was old and dry, no longer soft and pliant in the way haga rave glyphs seem to illustrate.

If there was an ordered system, which is fairly certain, we can conclude that the 'anchorage places' for the moon on her journey from west to east were thought of as qualitatively opposite to the haga rave stations for the sun. In all aspects the moon is the mirror image of the sun.

The dream soul (kuhane) of Hau Maka was his female (moon) side, and she happened to break a branch in the season when winter was giving way to summer, therefore presumably to be regarded as a cardinal point for the moon.

7 * 24 = 168 = 2 * 84, a fact which alludes to the end of the winter 'half' of the year, the time when sun 'lives' north of the equator and the light from the moon is more important than when sun is 'present'.

The kuhane of Hau Maka trampled on a stick and broke it:

... The dream soul went on. She was careless (?) and broke the kohe plant with her feet. She named the place 'Hatinga Te Koe A Hau Maka O Hiva' ...

1st quarter

2nd quarter

3rd quarter

4th quarter

He Anakena (July)

Tagaroa uri (October)

Tua haro (January)

Vaitu nui (April)

Te Pei

Te Pou

Tama

One Tea

Mahatua

Taharoa

Nga Kope Ririva

Te Pu Mahore

Hora iti (August)

Ko Ruti (November)

Tehetu'upú (February)

Vaitu potu (May)

Hua Reva

Akahanga

Hanga Takaure

Poike

Hanga Hoonu

Rangi Meamea

Te Poko Uri

Te Manavai

Hora nui (September)

Ko Koró (December)

Tarahao (March)

He Maro (June)

Hatinga Te Kohe

Roto Iri Are

Pua Katiki

Maunga Teatea

Peke Tau O Hiti

Mauga Hau Epa

Te Kioe Uri

Te Piringa Aniva

"... The name 'Breaking of the kohe plant', which is used in the same or nearly the same form in all of the tradition, must refer to a special event. *Kofe is the name for bamboo on most Polynesian islands, but today on Easter Island kohe is the name of a fern that grows near the beach ..." (Barhel 2)

If Nga Kope Ririva is regarded as 'zero', numbering the stations by way of measures in time from there, Hatinga Te Kohe becomes number 10, a number which can indicate a cardinal point.

This method will number Hanga Takaure as number 14 and Hanga Hoonu as number 20, obviously better than the odd numbers 15 respectively 21.

Roto Iri Are is located at the threshold of summer and already the 'rosy fingers of dawn' were flickering on the surface of the sea. The 'break of dawn probably occurred at Hatinga Te Kohe.

With moon as the primary time piece, possessor of time, she decides when the season should end, be broken.

Counting from 12 Acatl (reed) 8 steps forward the reed (kohe) should be broken, I think:

0

Cipactli (alligator)

10

Ozomatli (monkey)

1

Ehecatl (wind)

11

Malinalli (grass)

2

Calli (house)

12

Acatl (reed)

3

Cuetzpallin (lizard)

13

Ocelotl (jaguar)

4

Coatl (serpent)

14

Cuauhtli (eagle)

5

Miquitztli (death)

15

Cozcacuauhtli (buzzard)

6

Mazatl (deer)

16

Ollin (movement)

7

Tochtli (rabbit)

17

Tecpatl (flint knife)

8

Atl (water)

18

Quiahuitl (rain)

9

Itzcuintli (dog)

19

Xochitl (flower)

At 0 Cipatli (alligator) summer has arrived. This means the 4th quarter of the year should encompass from 8 Atl (water) up to and including 11 Malinalli (grass).

Water (8 Atl) and rain (18 Quiahuitl) occupy symmetric positions in the table. Dog and monkey 'inhabit' the season straddling winter solstice. Grass could allude to the new green and virgin world rising beyond winter solstice.

I suspect 19 Xochitl ('flower'), which occupies the position parallel to 9 Itzcuintli (dog), is Xoc-hitl a kind of shark, a creature fully adapted to the sea, unable to walk on land. Xoc may be the origin of English 'shark'. Beyond him comes the alligator, the amphibian.

In some mysterious way the dog is connected with Sirius, the announcer of a new year. In ancient Egypt the dog-star was also the announcer of land rising up again from the water (after the inundation caused by the Nile). It seems the concept had survived with the Aztecs.

But the shark (Xoc) in some equally mysterious way is connected with the rise of land with the Polynesians - where a chief is like a shark who walks on land (at least according to the Hawaiian view). This shark is not Xoc but Cipatli, of course, who inhabits the 'roots of the world tree' (the Milky Way).

Sirius is (according to the Aztec day names) bringing new year to arrive at winter solstice. Xochitl is bringing the next half year to arrive, the time when dry land (not the sky land) emerges.

There certainly is some kind of relationship between the rongorongo signs and the Aztec picture, because we have deduced vaha mea to be the open red mouth of the shark:

The glyph type vaha mea without signs added seems to mean the 'red opening' which is located in midwinter and through which a new sun (year) will enter.
 
Metoro's name vaha mea is probably correct, and together with vaha hora (entrance into summer) and vaha toga (entrance to winter) creates a logic of words. Vaha mea can therefore be thought of as the entrance of the new year (into spring).
 
The openings in question presumably were not merely abstractions but imagined as real holes in the sky roof. A consequence is that the midwinter hole (entrance into spring) north of the equater (e.g. as observed from Hawaii) will be the midsummer hole (entrance into autumn) south of the equator. In Tahua there is such a special vaha mea glyph (denoting the midsummer hole).
 
The red gills (mea) seen in the open mouth of a fish may be the origin of the word for the colour red (mea). The new sun brings a red dawn, as can be observed looking towards east. Before sun himself if seen sky and sea are coloured red from his rays. The sun comes up where sky and sea meet - it is as if he was a mighty fish.

Now we must wonder: If on Hawaii they shared the same idea as the Aztecs, that summer was 'created' by the open shark mouth ('the red flower'), that is very reasonable because they 'inhabited' the same half-years, they were both located north of the equator. But on Easter Island there should be a reversal: the shark ought to 'create' the winter half of the year.

What happens around new year? The new year is born. He is though not allowed to come out into the open, he is inside (barred) until spring, during Pop, Uo and Zip according to the Maya:

5 Tzek 6 Xul 7 Yaxkin 8 Mol
9 Ch'en 10 Yax 11 Sac 12 Ceh
200
13 Mac 14 Kankin 15 Moan
16 Pax 17 Kayab 18 Cumhu 19 Vayeb
1 Pop 2 Uo 3 Zip 4 Zotz

The 'shark' (Zotz) then emerges to generate summer.

On Easter Island they could have evaded the dilemma of an impossible reversal by looking to the stars in the early morning (towards east) instead of in the evening (towards west). Maybe Antares (Ana-mua) was the 'shark'? The form of Scorpio can be illustrated in mago, as for instance in Ka4-14:

Ka4-13 Ka4-14 Ka4-15