next page previous page table of contents home

But the September equinox came 2 days later, when the 'leading' Raven star (Gienah) rose heliacally and when 100 days remained of the Gregorian year:

Dschuba 11 (129) 12 13
September 22 (265) 23 24
Ca7-17 (185) Ca7-18 Ca7-19
tagata - marama tagata kua moe
Pálida (184.6), Megrez (184.9), Gienah (185.1), ε Muscae (185.2) Zaniah (185.9), Chang Sha (186.3) Intrometida (187.4), Acrux (187.5)
March 24 (83) 25 26
Saad Al Akhbia 1 2 3 (314)
no star listed  θ Andromedae (2.7) Ankaa, κ Phoenicis (5.0)
Azzubra 1 (132)  2 3 4 5 (136)
25 (268) 26 27 28 29 (272)
Ca7-20 Ca7-21 Ca7-22 Ca7-23 Ca7-24 (192)
  Maúre Ina-ira Rakau Omotohi
puhi te ahi - rave i te ika te kava - erua marama e marama noho i tona nohoga te hare pure e tagata noho ki roto
γ Com. Berenicis (188.0), σ Centauri (188.1), Algorab (188.5) Gacrux (188.7), γ Muscae (189.0), Avis Satyra (189.3), Asterion (189.5) Kraz (189.7), α Muscae (190.2), τ Centauri (190.5) χ Virginis (190.7), ρ Virginis (191.4), Porrima, γ Centauri (191.5) β Muscae (192.5)
March 27 28 29 30 31 (90)
Saad Al Akhbia 4 5 6 7 8 (319)
no stars listed Delta (8.4)  Schedir (8.6), μ Phoenicis (8.9),  ξ Phoenicis (9.0), Deneb Kaitos, η Phoenicis (9.4) no star listed

The day number for September 29 is 272 and this date corresponds to day 136 in the Arabic manzil calendar. 136 + 136 = 272.

It was also right ascension day 192, which could allude to the distance from the June solstice (Gregorian day 172) to the end of the year. 364 - 172 = 192. In other words, if the year is counted from an equinox instead of from a solstice, then the beginning of such an equinoctial year could be 172 days earlier than March 21.

80 (March 21) - 172 + 365 = 273 (September 30). And 273 - 182 = 91 (April 1):

Azzubra 6 (137)   7 8 9
September 30 (273) October 1 2 3
Ca7-25 (193) Ca7-26 Ca7-27 Ca7-28
tagata i te marama koia ra ki te marama kua moe ra
Mimosa (192.9) ψ Virginis (194.5) Alioth (194.8), Minelauva (195.1), Cor Caroli (195.3) δ Muscae (196.5)
April 1 (91) 2 3 4
Saad Al Akhbia 9 10 11 (322) 12
Achird (10.7), ρ Phoenicis (11.2), η Andromedae (11.4) Cih (12.4) no stars listed
Azzubra 10 11 12 13 (144) Assarfa 1 2
October 4 5 6 7 (280) 8 9
Ca7-29 Ca7-30 Ca7-31 Ca8-1 (200) Ca8-2 Ca8-3
- Kokore tahi Kokore rua Kokore toru Kokore ha Kokore rima
te ahi i te rima aueue erua marama Etoru marama
Vindemiatrix (196.8), ξ¹ Centauri (197.1) ξ² Centauri (197.9), Apami-Atsa (198.5)  Diadem (198.9), Al Dafīrah (199.4) σ Virginis (200.4) ι Centauri (201.4) Mizar (202.4)
April 5 (460) 6 7 8 9 10 (100)
13 Almuqaddam 1 2 3 4 5 (329)
1h (15.2) υ Phoenicis (15.6), ζ Phoenicis (15.7), Mirach (16.0), Anunitum (16.5) Revati (16.9), ν Phoenicis (17.4) no stars listed Ksora (20.1)
β Phoenicis (15.1)

Metoro may have used his double (meaning negation) aue (aueue) as a way to tell Bishop Jaussen that this was not yet a time of waxing light.

The fish hanging at right is upside down, a sign of waning. The not visible fire (te ahi i te rima aueue), which Metoro said was kindled (kua ka) - cfr Ca6-21, September 29 (241) - possibly 161 (= 2 * 80 + 1) days after March 21, could stretch for 197 (Ca7-29) - 161 = 36 days. And then would follow 5 non-taboo (kokore) 'nights'.

The beak of the bird in RA day 193 (Ca7-25, where 72 * 5 = 360) is closed, a sign of being not 'alive'. Gregorian day 193 (July 12) coincided with the heliacal rising of Castor (the Gemini twin who 'died' and then was resurrected). 80 + 193 = 273 (September 30).

The figure sitting down in Ca7-26 (where we can count 7 * 26 = 182) has her front arm raised high, perhaps a sign of a new season of light. Ca7-14 is glyph 182 in the C text and also glyph number 26 in the calendar beginning with Ca6-17 (157). 182 - 156 = 26.

Perhaps each glyph from Ca6-17 should be read as a week. There are 392 glyphs on side a and 392 - 156 = 236, which counted as weeks becomes 7 * 236 = 1652 = 4 * 413 = 28 * 59.

The 5 kokore glyphs maybe are representing 5 weeks (35 nights).

In Ca7-27 the complex structure could illustrate how in the north darkness has come, while in the south (bottom) Sun has arrived. October (the 10th or 8th, octo, month) corresponds south of the equator to the season of April, a spring month. April 1 (91) was perhaps the beginning of the winter 'year'.

Mimosa (named after the tickle-me-not plant) rose with the sun in September 30. I guess RA day 193 alludes to the death of Castor (in July 12) and that therefore also day 80 + 193 could be some kind of 'leap day' in order to compensate for the difference between 365 and 364 (= 52 weeks):

Antares at the time of G
Rising in the east at sunset  June 1 (152) 0 0
15 days from winter solstice July 6 (187) 35 35
Culmination at midnight July 11 (192) 5 40
'Leap day'

July 12 (193)

1 41
Heliacal rising November 25 (329) 136 177
Nakshatra day May 28 (148) 184 361
Culmination at midnight July 11 (192) 44 405

The previous day (Ca7-24) could be an illustration of the full moon night, Omotohi, where the 'sucking' (omo) is cut off (tohi). But the inside of the egg-formed circumference contains signs which could serve to illustrate that here Sun's rule is 'broken' (hatiga).

On Easter Island, however, it would be the opposite, the time in spring when Sun returned:

In October 10 (perhaps to be read as 8 * 10 = 80 because October means the 8th month) the important stars Spica and Alcor rose together, and this was 182 days after Gregorian day 101 (April 11):

Assarfa 3 4 5 6 (150)
October 10 11 12 (285) 13
Ca8-4 Ca8-5 Ca8-6 Ca8-7 (206)
tagata oho marama kua pau koia kua noi ia ko te ahi kua ka i te rima aueue
Spica, Alcor (202.7) no star listed Heze (205.0) ε Centauri (206.3)
April 11 (101) 12 13 14
Almuqaddam 6 7 8 (332) 9
γ Phoenicis (20.8), δ Phoenicis (21.5) no star listed Achernar (23.3) no star listed
Assarfa 7 8 9 (153)
October 14 15 16 (289)
Ca8-8 Ca8-9 Ca8-10 (209)
Tapume Matua Orongo
erua marama te kihikihi - te marama
no star listed τ Bootis (208.2), Benetnash (208.5)  ν Centauri (208.7), μ Centauri, υ Bootis (208.8)
April 15 16 17 (107)
Almuqaddam 10 11 12 (336)
no stars listed Polaris, Baten Kaitos (26.6), Metallah (26.9), Segin, Mesarthim, ψ Phoenicis (27.2), Sheratan, φ Phoenicis (27.4)

These 7 glyphs are probably ending at an important point in time when Polaris and several other important stars could be seen close to the full moon. April 17 is day 107 from January 1 and 107 = 8 * 59 - 365.

The central day is October 13 (perhaps to be counted as 81 * 3 = 243) - which is corresponding to day 150 in the manzil calendar - and we can see how the 'flames of Sun' no longer are 5 but only 4.

Here Metoro said ko te ahi kua ka i te rima aueue, which probably should be compared with his similar expression kua ka te ahi i te rima aueue 45 glyphs earlier. 206 - 161 = 45.

Benetnash (η at the tip of the tail) in Ursa Major could eidently have been the star opposite - and comparable to - Polaris:

Date Heliacal star RA distance Nakshatra star
March 26 (85) Ankaa (5.0) 181.3 Chang Sha (186.3)
April 1 (91) η Andromedae (11.4) 181.5 Mimosa (192.9)
April 17 (107) Polaris (26.6) 181.9 Benetnash (208.5)
April 24 (114) Mira (33.7) 181.1 κ Virginis (214.8)
May 26 (146) Ain (65.7) 181.3 Heart (247.0)
May 28 (148) Aldebaran (68.2) 180.9 Antares (249.1)
July 6 (187) Wezen (107.1) 181.3 Nunki (288.4)
July 26 (206) Avior (126.4) 180.8 Gredi (307.2)
August 21 (233) Regulus (152.7) 181.9 Sadalmelik (334.6)
September 4 (247) Dubhe (166.7) 181.1 Fomalhaut (347.8)