Some of the pages in this site are also available as document files (doc). You can activate the hyperlink and will then be asked whether you wish to open or to save the document. You should save it. Because then you will be able to use the search-function in Word. That means that you can search for texts containing such key words as you are interested in.

Below you can chose the aggregate file named INDEX or one of the 3 aggregate files named TRANSLATIONS containing together all the early texts.

The TRANSLATIONS file (more than 3,000 pages) are not included in the INDEX (and neither is INDEX included in the TRANSLANTIONS). 2nd and 3rd volumes of TRANSLATIONS have later been added.

Some of the dynamic parts of this site, e.g. the Polynesian dictionary, maps, and references are not available as document files.

The 3 aggregate files of TRANSLATIONS should be read later than INDEX, they constitute 'volume 2' of the INDEX. To enable use of the search-funticion in Word also for the top level of the glyph dictionary a separate hyperlink leads to a document file named GLYPH DICTIONARY.doc.