The dream soul (the Moon, the Queen of the Sun king) could indeed have been 'careless' towards her old husband, because her attention was now on the newborn prince:
Hiva is the 'old homeland', where the spirits of the dead 'live', or in general - another 'land' far away. Pe is the key word and hiva seems to be a following addition to make clear that the 'breaking' is not an event on Easter Island proper but in the 'land of myth'. |