Ny sida 1


Ba1-33	Ba1-35	Ba1-37	Ba2-3	Ba2-10	Ba2-15	Ba2-19
i te moa	ki te moa	E te moa* e*	koia kua iri	mai tae tuki te moa	ki te moa	ko te moa

Ba2-24	Ba2-39	Bb2-12	Bb2-39	Bb4-36	Bb4-39	Bb5-37
ki to moa	koia ki te moa	kua tuu te moa	ko te manu kua rere	kua hakaroa	ko te moa	ko te tagata kua oho kua hakapura ia
			moa (at GD23) = 12 / 17
Bb5-40	Bb9-3	Bb10-23
ki te tagata hakapura i ruga kia ia	ko te moa* pu - ko te moa tegetege*	kua rave i to henua te moa* gutupikopiko - ka oho ka rere* (includes Bb10-22)


Ab2-85	Ab3-45	Ab4-3	Ab5-54	Ab5-57	Ab6-43	Ab7-47
e moa* nui.*	ma te moa* roa*	no te moa* puu*	i tana moa	ko te moa	kua ki	kua oho ki tona moa
						moa = 12 / 13
Ab7-68	Ab8-10	Ab8-54	Ab8-77	Ab8-79	Ab8-81
e moa* tegetege*	ko te moa* tegetege*	ma te moa* pu*	e moa* tegetege*	e moa* uha pu*	i te hau tea - te moa* roa*

Aa1-73	Aa3-17	Aa3-21	Aa3-26	Aa5-26	Aa5-82	Aa6-3
tagata kua moe	hakatetea ki to ona o te manu (includes Aa3-18)	i to ona	o te moa	mo to moa	e manu pao	eaha te manu pao - i te ihe
					moa (at GD23) = 6 / 12
Aa6-16	Aa6-17	Aa6-64	Aa8-36	Aa8-77
mai tae tuki te moa* rere hetu*	kua moe kua hakarava	i to moa	ko te moa	te moa* nui - kua rere te manu*


Ca6-28	Ca9-7	Ca9-12	Ca9-14	Cb1-11	Cb2-13	Cb4-21
-	e rima no ona	e moa	e moa	ka higa te ao ko te henua ra ma te hoi atua - manu rere (Cb1-9--12?)	ihe manu ra	te moa
		moa (at GD23) = 5 / 9
Cb5-13	Cb13-17
te moa	te kava - te moa


Ea1-3	Ea1-14	Ea2-11	Ea2-22	Ea3-10	Ea3-17	Ea3-18
E hakamata hia tu mai tae vahu ku huku hia te vaha ko te tagata (Ea1-1--4?)	ka huki koe - mai tae huki hia	ihe hokohuki - ku kikiu	ma te hokohuki - E te moa* e*	te hoko huki - te kiore kikiu	kiore - hokohuki	kiore tupu

Ea3-28	Ea4-21	Ea5-32	Ea5-42	Ea6-15	Ea6-34	Ea8-102
hokohuki - kiore	te hokohuki - kiore kikiu	te hokohuki - te kiore	hokohuki - koia ra	he taau - kiore	hokohuki - kiore	(te hupee)
			moa (at GD23) = 2 / 17
Ea8-110	Ea8-118	Eb5-22
te hokohuki - kiore	te hoko huki - kiore	e moa* ure tupu hia*

text

GD23

moa at GD23

other moa *

moa at GD32

yet other moa *

sum

*		GD32 glyphs are marked with green.
	Bb9-4
	ko te moa* uha pu*

	Ab1-5	Ab1-73	Ab3-1	Ab3-2	Ab4-48	Ab5-24
	atua ata Rei - tuu te Rei hemoa	no te moa	No te moa* tea - i haga*	o te moa* tega - i haga*	e moa* noho*	e moa* - huki matagi*

	Aa1-5	Aa1-6	Aa1-7	Aa1-8	Aa1-9	Aa5-18
	ko te moa	e noho ana ki te moa	e moa* te erueru*	e moa* te kapakapa*	e moa* te herehua*	ki to moa

	Aa6-5	Aa6-6	Aa6-65	Aa6-71	Aa7-6	Aa7-49
	kua rere te moa* erua*		ko te vai hopu o te moa	e moa* te ika hagai i te ariki*	moa kai hia ki te tagata	ko te ariki moa

	Cb10-7	Cb10-13	Cb13-8
	ka moa* ki raro*	te moa* nui - kua vaha*	te moa

	Ea6-17	Ea6-19	Ea6-21	Ea6-23	Ea6-25	Ea6-27
	tagata mau - moa	moa	moa	moa	moa	moa
			*For the relation between moa* and GD32 glyphs - see below.**
	Ea6-29	Eb1-38
	moa	moa rere ragi
	Moa in amoamo (cfr Aa1-86) is disregarded.


Ab2-57	Ab3-16	Ab4-48	Ab5-24	Ab6-42	Ab6-44	Ab6-46
o te manu gao takotakoa	kai	e moa* noho*	e moa* - huki matagi*	ka hora tona henua - kua vaha	ki tona henua - kua vaha	kua noho i te henua - ma te vaha

Ab6-48	Ab6-50	Ab6-52	Ab6-55	Ab7-16	Ab7-39	Ab8-56
i te henua - ma te vaha	hakaturou	kua hakaturou	hakaturou	ku io vero ia	hakaturou	eaha te manu gao takoa
	moa (at GD32) = 2 / 15
Ab8-58
o te manu - ki te ariki

Aa1-5	Aa1-6	Aa1-7	Aa1-8	Aa1-11	Aa1-18	Aa1-22
ko te moa	e noho ana ki te moa	e moa* te erueru*	e moa* te kapakapa*	ihe kuukuu ma te maro	ma te tagata e hetu noho i te here	e hetu mata
				moa (at GD32) = 5 / 11
Aa1-26	Aa1-46	Aa2-8	Aa5-18
ko te ahi - hakaturou	e ia toa tauuru - ma te hokohuki - e ika no te tagata	ka pu - i te mahigo	ki to moa

				moa (at GD32) = 1 / 4
Ca5-3	Cb1-5	Cb10-22	Cb13-8
kua hua	rutua - te pahu - rutua te maeva - atua rerorero - atua hiko ura - hiko o tea (covers Cb11-5--8)	kua vero	te moa

text	GD32		moa at GD32	other moa *	moa at GD23		yet other moa *
B	15		2 **	12	12		-
A	26		7	29	18		11
C	4		1	7	5		2
E	8		7	3	2		1
sum	53		17	51	37		14
* See above in the corresponding table for GD23.				** The discrepancy compared with the table for GD23 depends on Bb9-3.
The conclusion is that the relations are:
Word → glyph:				Glyph → word:
moa → GD23		moa → GD32		GD23 → moa		GD32 → moa
37 / 68 = 54 %		17 / 68 = 25 %		37 / 67 = 55 %		17 / 53 = 32 %
Moa should therefore be applied as a label for GD23 rather than for GD32.


Ba4-8	Ba4-15	Ba4-22	Ba8-33	Ba8-43	Ba9-8	Bb2-24
ki to tama	kua huki ko te manu utu huki a ruga o te tagata mai tae rere i te toki (includes Ba4-16)	ki tona tamaiti e manu gutu huki a ruga (includes Ba4-21)	kua tu - ki to io	ki te tagata - tanu ki te tau moko	e tara tuu	ka ki raua

Bb4-1	Bb4-7	Bb4-8	Bb7-41	Bb8-3	Bb9-3	Bb9-4
Kua huki - ko te maro	kua hakaturou	koia ra e hakaturou e	i te tagata	hakaturou ki ruga nei	ko te moa pu - ko te moa* tegetege - ko te moa uha pu*
	moa (at GD32) = 2 / 15
Bb11-30
kua haga hopu hia ra - ka oho - ka hopu