ADDENDA
6.1 There is a clear possibility which has to be mentioned here, viz. that the 'feather string' emanating at top right in Eb2-1 represents a kind of feather garland used to demarcate the place for the king:
... The name of the residence (maara noho) of the king, of Hotu, was Oromanga. The name of the place where the roof of the house had been covered [hidden, kona] by Nuku Kehu was Hare Topa (sic!) Tuu. Nuku Kehu was also in charge of the feather garlands (maro), which served to mark the boundaries of the royal residence. He had pounded (the staffs with the feather garlands) into the ground [he maro tokoa te mee.a Nuku Kehu.i tuki.mai]. The middle (te tini) was located in front of the bay of Hanga Rau [te tini o mua i te hanga.o hanga rau]. The feather garlands went up, continued, and reached Puku Parari [i iri ai te maro.i oho.ai.he tuu ki puku parari]. They went up again and reached Puku O Heha [he iri hokoou he tuu.ki puku o heha]. From Puku O Heha they formed (a line) to the side, to Aro Huri [i hakataha hokoou ai ka aro huri]. From Aro Huri they turned again toward the sea [i hoki hokoou ai.a tai] and reached Maunga Koua [he tuu ki maunga koua], went down, went their way, and reached Hira Moko [he turu he oho.he tuu ki hira moko]. (He) made a second line (? he rua taupa) of feather garlands ... [E:91] The page numbers in Manuscript E were not chose randomly but instead were used to as pointers. Page 91 surely indicated the number of days in a quarter of a year measuring 364 days. The breaking of the coco-nut on Hawaii occurred ideally at sunset in November 18 and it was certainly not by chance that the text in Manuscript E at the end of page 90 ... Broken is your neck, oh Oto Uta, oh king! Floating (?) like a raft (?) out at sea. To be erected for the drifting huehue (fish) out at sea. Able (?) to put an end to the flight of the flying fish hahave; Able (?) to put an end to the flight of the flying fish ngu; Put an end to this fish, a dorado, with the good face!
|