TAHUA
Ta OR. Write, writing. The
name of writing before the term rongorongo in
1871 became current. Fischer.
1. To tattoo ( = tatú), to tattoo pictures on
the skin, also: he-tá ite kona, tá-kona. 2. To
weave (a net): he-tá i te kupega. 3. To shake
something, moving it violently up and down and from one
side to the other; he-tá e te tokerau i te maga miro,
the wind shakes the branches of the trees; also in
the iterative form: e-tá-tá-ana e te tokerau i te
tôa, the wind continuously shakes the leaves of the
sugarcane. 4. To pull something up suddenly, for
instance, an eel just caught, dropping it at once on a
stone and killing it: he-tá i te koreha.
Tá-tá-vena-vena, ancient witching formula. Vanaga.
1. Of. 2. This, which. 3. Primarily to strike: to
sacrifice, to tattoo, to insert, to imprint, to write,
to draw, to copy, to design, to color, to paint, to
plaster, to note, to inscribe, to record, to describe,
number, letter, figure, relation; ta hakatitika,
treaty; ta igoa, sign; ta ki, secretary;
ta kona, to tattoo; ta vanaga, secretary.
Churchill.
... the root ta through its long series of
known combinations carries a strongly featured sense of
action that is peripheral, centrifugal, and there seems
to be at least a suspicion of the further connotation
that the action is exerted downward ... The secondary
sense of cutting will easily be seen to be a striking
with a specialized implement, and we find this sense
stated without recognition of the primal striking sense
only in Mangareva, Nukuoro, Viti, and Malekula. In
Indonesia this secondary sense is predominant, although
Malagasy ta may come somewhat close to the
striking idea ... Churchill 2. |
Hua 1. Testicle.
2. Figuratively: son, hua tahi, only son; fruits
of the earth; to grow well (of fruits). 3. To cause a
fight, a quarrel. Hua-ai, generation, as
lineage of direct descendents;
contemporaries. Huahua, coccyx of bird, 'parson's nose':
huahua moa, huahua uha. Huataru, a
creeper (Chenopodium ambiguum). Vanaga.
1. The same; ki hua, again, to continue, to
strain, to struggle, to move, to repeat, over and above.
Mq.: hua, the same, to return, to recommence. 2.
To bloom, to sprout; flower, fruit (huaa);
huaa tae oko, huaa vahio, young fruit; hua
atahi, only son; huahaga, fruit; mei te
huahaga o tokoe kopu, the fruit of thy body;
tikea huahaga, deceptive appearance. P Pau.: ua,
to be born; huahaga, lineage. Mgv.: hua,
to produce (said of trees, grain, etc.), blooming time
of flowers, abundance of fruit. Mq.: hua, to
produce, to bear fruit. Ta.: ua, to sprout.
Huahua. 1. Tailless fowl. 2. Vein, tendon, line. 3.
Mgv.: huahua, pimples covering the face. Ta.:
huahua, id. Mq.: hua, tubercules. Sa.:
fuafua, abscess on hand or feet. Ma.: huahua,
small pimples. Pau.: Hua-gakau, rupture. Ta.:
áau, entrails. Sa.: ga'au, id. Ma.: ngakau,
id. Churchill.
1. Fruit. 2. Egg. 3. Tā
hua = 'genealogical writing' or 'same writing'.
Fischer. |
|