|
|
|
|
| Cb1-1 | Cb1-2 | Cb1-3 |
| E tupu - ki roto | o te hau tea | |
 |
 |
 |
 |
 |
||
| Cb1-4 | Cb1-5 | Cb1-6 | Cb1-7 | Cb1-8 | ||
| ki te henua - te maro | rutua - te pahu - rutua te maeva - atua rerorero - atua hiko ura - hiko o tea - | |||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb1-9 | Cb1-10 | Cb1-11 | Cb1-12 | Cb1-13 | Cb1-14 | Cb1-15 |
| - ka higa te ao ko te henua ra ma te hoi atua | manu rere - kua rere ga manu - ki te ragi | eaha te nuku erua | koia kua huki | e niu tu | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Cb1-16 | Cb1-17 | Cb1-18 | Cb1-19 | Cb1-20 | Cb1-21 | |
| ki te ariki - e ka hua ra tona rima | koia kua iri i ruga o te rima - e o to vaha mea | manu moe ra | ki to mata | e nuku mata | hoea | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Cb1-22 | Cb1-23 | Cb1-24 | Cb2-1 | Cb2-2 | Cb2-3 | |
| ko te rima | kua oo ki te vai | ma te ua | Eaha te honu kua tupu | i to maitaki - o te hau tea | te hono huki - maro | |
 |
 |
 |
 |
|||
| Cb2-4 | Cb2-5 | Cb2-6 | Cb2-7 | |||
| te ua | koia ra | kua tuku ki to mata - ki tona tukuga | e kiore - henua - pa rei | |||
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb2-8 | Cb2-9 | Cb2-10 | Cb2-11 | Cb2-12 |
| Niu | moe te goe - ka moe i roto | te henua | ||
 |
 |
 |
 |
|
| Cb2-13 | Cb2-14 | Cb2-15 | Cb2-16 | |
| ihe manu ra - kua pua to hau | te kahi huga | kiore - henua | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb2-17 | Cb2-18 | Cb2-19 | Cb2-20 | Cb2-21 | Cb2-22 |
| manu rere - toga | manu | toga | ka tuu te toga o te manu | kua tapu - no te manu | ku kikiu - i te henua |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb2-23 | Cb2-24 | Cb2-25 | Cb3-1 | Cb3-2 |
| koia ra | tagata tua ivi - te henua | tagata tua ivi - ki te henua | E vae ra - ka oho - ki te henua - kua huki | ku kikiu - te henua |
 |
 |
 |
 |
| Cb3-3 | Cb3-4 | Cb3-5 | Cb3-6 |
| ko te henua - te rima | e kava | i haga rave ika | ki kikiu - te henua |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb3-7 | Cb3-8 | Cb3-9 | Cb3-10 | Cb3-11 | Cb3-12 |
| ko te maro - ko te tagata | kua hua te tagata | ko te tagata | te taketake | henua | kiore - henua |
 |
 |
 |
| Cb3-13 | Cb3-14 | Cb3-15 |
| manu rere | tagata - hanau hia | kiore - henua |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb3-16 | Cb3-17 | Cb3-18 | Cb3-19 | Cb3-20 |
| henua kua hoi | kua ka te ahi o te henua | o te henua kua hoi | ko te henua kua vero te ahi | kiore - henua |
 |
 |
 |
 |
| Cb3-21 | Cb3-22 | Cb4-1 | Cb4-2 |
| manu rere i te taketake | te henua - mau i te taketake | manu rere | kiore - henua |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb4-3 | Cb4-4 | Cb4-5 | Cb4-6 | Cb4-7 |
| te hakaua | te henua | te Rei | te ua | kiore - henua |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb4-8 | Cb4-9 | Cb4-10 | Cb4-11 | Cb4-12 |
| manu mau kai - rere ki te kai - ka kake ki te kai - hakavari te gao o te manu - * | kiore henua | |||
| * "ausgestrichen: manu rere ki te hau tea" | ||||
 |
 |
 |
 |
| Cb4-13 | Cb4-14 | Cb4-15 | Cb4-16 |
| manu pao i te hau tea - kua tu | manu rere ki te hau tea - kua tu | manu rere ki te hau tea | kiore - henua |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb4-17 | Cb4-18 | Cb4-19 | Cb4-20 | Cb4-21 | Cb4-22 | Cb4-23 |
| erua marama | tagata noho i to mea | kua vaha | te moa | tagata - te maro | te tagata | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb5-1 | Cb5-2 | Cb5-3 | Cb5-4 | Cb5-5 | Cb5-6 | Cb5-7 |
| Te ragi | tagata - ragi | kua hakagana - ki te maro | tagata mau matagi | ihe toga maa | ura hia | tagata maú kihikihi erua |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb5-8 | Cb5-9 | Cb5-10 | Cb5-11 | Cb5-12 | Cb5-13 |
| te hoko huki | kua kake te manu puoko erua | E nuku mata | te kihikihi o te ariki - te hokohuki | te hau tea | te moa |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb5-14 | Cb5-15 | Cb5-16 | Cb5-17 | Cb5-18 | Cb5-19 |
| te maitaki | te henua | e gagata tu - ki te huaga - koia ra kua mau ki toona mea | erua rima noho i te harepure | ||
 |
 |
 |
|||
| Cb5-20 | Cb5-21 | Cb6-1 | |||
| rima ma te hua - e ariki erua | E haga o tere hia - te manu | ||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
| Cb6-2 | Cb6-3 | Cb6-4 | Cb6-5 | Cb6-6 | Cb6-7 | Cb6-8 | Cb6-9 | Cb6-10 | Cb6-11 | |||
| manu gutu pao hia - tagata | te marama | ihe tamaiti | kotia - te hokohuko | kava haati | kiore | te hokohuki | kua tu te rau hei | te moko - te hokohuki | ||||
| Jaussen: "Le Rau hei, branche de mimosa, ou un poisson, en suspension, portent le même nom; par ce qu'ils signifient également un ennemi tué en bataille. Le poisson est plus facile à figurer d'une manière spéciale ..." | ||||||||||||
 |
 |
 |
- | - |
 |
 |
 |
 |
||||
| Cb6-12 | Cb6-13 | Cb6-14 | Cb6-15 | Cb6-16 | Cb6-17 | Cb6-18 | ||||||
| tu te rau hei | ku hakahonui raua | kiore | hokohuki | te rau hei | te moko e te hokohuki | |||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- |
 |
 |
||||
| Cb6-19 | Cb6-20 | Cb6-21 | Cb6-22 | Cb6-23 | Cb6-24 | Cb6-25 | Cb6-26 | |||||
| kua tupu te mea ke | kotîa hia | te kava tu | kiore | tu te ika | te moko e te hokohuki | |||||||
 |
- | - |
 |
 |
 |
- |
 |
|||||
| Cb6-27 | Cb6-28 | Cb6-29 | Cb7-1 | Cb7-2 | ||||||||
| kua tupu te kihikihi | ku kikiu | te henua | Te hokohuki | te moko | ||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
| Cb7-3 | Cb7-4 | Cb7-5 | Cb7-6 | Cb7-7 | Cb7-8 | Cb7-9 | ||||
| te rau hei | te hokohuki - rere te manu | te rau hei | te moko - te hokohuki | rere te manu | te hoko huki | te moko tu | ||||
 |
 |
 |
 |
 |
||||||
| Cb7-10 | Cb7-11 | Cb7-12 | Cb7-13 | Cb7-14 | ||||||
| te hokohuki | te maitaki | te hau tea | te rau hei | te moko tanu | ||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
| Cb7-15 | Cb7-16 | Cb7-17 | Cb7-18 | Cb7-19 | Cb7-20 | Cb7-21 | ||||
| te hokohuki | e haga o rave hia | te rau hei | te hoko huki - ma te huaga | vero hia | te rau hei | te moko | ||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb7-22 | Cb7-23 | Cb7-24 | Cb7-25 | Cb7-26 | Cb7-27 | Cb8-1 | Cb8-2 | Cb8-3 | Cb8-4 | Cb8-5 |
| hokohuki | tagata ka pau | tagata rima oho ki te kihikihi - ki te ragi | koia ra kua mau - i te ahi | e tagata rogo | Hetu erua | tagata rere ki te ragi | te hokohuki | te moko | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb8-6 | Cb8-7 | Cb8-8 | Cb8-9 | Cb8-10 | Cb8-11 |
| vero hia | tagata honui | e ha mata | te hokohuki - ma te maro | te hokohuki ma te maro | ka ke te manu ki te maro |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb8-12 | Cb8-13 | Cb8-14 | Cb8-15 | Cb8-16 | Cb8-17 |
| Te ariki | hokohuki | te inoino | te hokohuki | te inoino | te vai noho |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb8-18 | Cb8-19 | Cb8-20 | Cb8-21 | Cb8-22 | Cb8-23 |
| te nuku | te henua ma te nuku | koia ia | kua haga ia - kua huki | koia ra - tona mea | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb8-24 | Cb8-25 | Cb8-26 | Cb8-27 | Cb8-28 | Cb8-29 |
| te maitaki | kua hua te kahi | te ahine poo puo | ki te huaga | ma te tara huki | te kahi |
 |
 |
 |
 |
 |
||
| Cb9-1 | Cb9-2 | Cb9-3 | Cb9-4 | Cb9-5 | ||
| Vai o ero hia | kua tere | ki te marama | kua oho | ki te Rei - ku mata kuku | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Cb9-6 | Cb9-7 | Cb9-8 | Cb9-9 | Cb9-10 | Cb9-11 | |
| te kava | ka kake te manu | te kava | hakagana ki te maro | te kava | hakatino hia | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Cb9-12 | Cb9-13 | Cb9-14 | Cb9-15 | Cb9-16 | Cb9-17 | |
| te maitaki - ka hua roa | te maitaki - oho te vae | te inoino | oho te vae | e inoino | oho te vae | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb9-18 | Cb9-19 | Cb9-20 | Cb9-21 | Cb9-22 | Cb9-23 | Cb9-24 |
| e mago vaha ia | te inoino | kua huki te inoino | tagata kua puo tona mea | Te inoino | te hau tea | te inoino |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
| Cb9-25 | Cb9-26 | Cb9-27 | Cb9-28 | Cb9-29 | Cb9-30 | ||
| tagata honui kua kake - ki te manu | e manu piri rua | o te nuku | erua nuku | tagata oho maitaki | |||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb10-1 | Cb10-2 | Cb10-3 | Cb10-4 | Cb10-5 | Cb10-6 | Cb10-7 | Cb10-8 |
| Ku hakaraoa - te inoino | hakarava | te inoino | ku hakaraoa | kua tu tona mea | koia kua kake | ka moa ki raro | kua pu |
 |
 |
 |
 |
||||
| Cb10-9 | Cb10-10 | Cb10-11 | Cb10-12 | ||||
| ka hahaú hia - ko te rima kua oho | ku kahaú - kua ka te ahi i ruga | e te hau e | ka oho te kihikihi o te henua | ||||
 |
 |
 |
 |
 |
|||
| Cb10-13 | Cb10-14 | Cb10-15 | Cb10-16 | Cb10-17 | |||
| te moa nui - kua vaha | te hokohuki- te mata | te matagi ma te rau hei | te hokohuki - te moko | te kava - te hokohuki | |||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Cb10-18 | Cb10-19 | Cb10-20 | Cb10-21 | Cb10-22 | Cb11-1 | Cb11-2 | |
| te kihikihi i te rima o te tagata | te hokohuki - manu rere | te kihikihi o te marama | te maro o te henua | kua vero | Te kihikihi - tagata moe | ki te ariki - te hokohuki | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb11-3 | Cb11-4 | Cb11-5 | Cb11-6 | Cb11-7 | Cb11-8 | Cb11-9 |
| ko te inoino - te henua | te inoino - te henua | te henua | Tagata hua hakahitihiti | koia kua tu | vai o ako hia | te manu |
 |
 |
 |
 |
 |
||
| Cb11-10 | Cb11-11 | Cb11-12 | Cb11-13 | Cb11-14 | ||
| tere te marama | te ariki | te moko ariga moe | moko moe | tagata ka tomo i roto - i tona mea | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb11-15 | Cb11-16 | Cb11-17 | Cb11-18 | Cb11-19 | Cb11-20 | Cb11-21 |
| tona mea | kua kake te tagata - ki tona rona | e ika | tagata - henua hikihiki | te inoino - ka hoi ia | ku hurihia mai te tagata | tagata iri |
 |
 |
 |
 |
 |
||
| Cb11-22 | Cb12-1 | Cb12-2 | Cb12-3 | Cb12-4 | ||
| ki te vage Rei | Te nuku | te ua | te ika | te henua ma te hua |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb12-5 | Cb12-6 | Cb12-7 | Cb12-8 | Cb12-9 | Cb12-10 |
| vai o maro hia | oho te vae | kua ku moe mai | tagata oho | te hau tea ka oho te tagata | ka moe te ravarava hiku haga hia |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb12-11 | Cb12-12 | Cb12-13 | Cb12-14 | Cb12-15 | Cb12-16 |
| tagata mau maro | te hoko huki - manu rere | te marama - te kihikihi | te kihikihi - ki te henua | tagata kua here te maro i te puoko | e ariki kua iri |
 |
 |
 |
 |
||
| Cb12-17 | Cb12-18 | Cb12-19 | Cb12-20 | ||
| te vage Rei | te te niu | te hokohuki ki te tapamea | te hokohuki |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb12-21 | Cb12-22 | Cb12-23 | Cb12-24 | Cb12-25 | Cb13-1 | Cb13-2 |
| ki te ika | mata hia mai | haga ko to vero | e ariki noho i te henua | kua noho te tagata rima etahi | Te ariki | kua huki |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb13-3 | Cb13-4 | Cb13-5 | Cb13-6 | Cb13-7 | Cb13-8 | Cb13-9 |
| ko te ika | te mata | te henua | te vero | te ariki puo haú | te moa | kua vero |
 |
 |
 |
 |
 |
||
| Cb13-10 | Cb13-11 | Cb13-12 | Cb13-13 | Cb13-14 | ||
| te mamahia | te vero | te ariki | te vage Rei | te hokohuki i te inoino |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb13-15 | Cb13-16 | Cb13-17 | Cb13-18 | Cb13-19 | Cb13-20 | Cb13-21 | Cb13-22 | Cb13-23 |
| kua moe ki te marama | e marama erua | te kava - te moa | ihe tara tu | te hokohuki | te henua | te hokohuki hoi haatu ia - te hokohuki | te ika | kua moe ku hakarava |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb13-24 | Cb13-25 | Cb13-26 | Cb13-27 | Cb13-28 | Cb13-29 | Cb13-30 | Cb14-1 | Cb14-2 |
| te honu kau | oho te vae | ku tutu te inoino | te hau tea | hokohuki ki te niu | te tamaiti | Kua pu ia | tatagata ariga erua | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
| Cb14-3 | Cb14-4 | Cb14-5 | Cb14-6 | Cb14-7 | Cb14-8 | |||
| te marama | te ika | kua puo te pouo - vai o maú hia | manu noi | ku hakarava | kotia hia | |||
 |
 |
 |
 |
 |
||||
| Cb14-9 | Cb14-10 | Cb14-11 | Cb14-12 | Cb14-13 | ||||
| kua haro te rima | te marama | ku kikiu | tagata | kua to i te heke | ||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cb14-14 | Cb14-15 | Cb14-16 | Cb14-17 | Cb14-18 | Cb14-19 |
| tagata tui i tona ika | manu puoko erua | te manu | e noi koe te manu - kokoti hia te henua - tagata hakaitiiti - i te henua | ||