TRANSLATIONS

next page previous page up home
 

Next page:

 

We have now thoroughly investigated the first koti glyph in C:

Ca3-12 Ca7-24 Ca9-9 Cb6-6 Cb6-22 Cb14-8

It is located in the day of Jupiter, and possibly the glyph numbers there are meant to allude to the months of the solar year:

Ca3-9 Ca3-10 Ca3-11 Ca3-12 Ca3-13
30 * 9 = 270 30 * 10 = 300 30 * 11 = 330 30 * 12 = 360 30 * 13 = 390

Jupiter rules the 3rd and last part of summer, the part which comes beyond the central one ruled by Mercury:

Ca3-5 Ca3-6 Ca3-7 Ca3-8
30 * 5 = 150 30 * 6 = 180 30 * 7 = 210 30 * 8 = 240

This pattern can only be documented in glyph lines a3 or b3, where 3 is possible to use as a sign for 30 days.

 

In  H, with 3 glyphs per day, glyph lines a9 and b9 maybe could be used.

Next page:

 

Next we ought to look at koti at Ca9-9:

Ca3-12 Ca7-24 Ca9-9 Cb6-6 Cb6-22 Cb14-8

First, however, we will have a quick look at a pair of useful manu kake. They will e.g. help us understand why there are so many glyphs on side a (392) compared to side b (348). The area to write on is equally large on side b, and therefore the designer of the C text must have had a purpose in determining this distribution of the glyphs:

side a side b
392 102 240 4
Cb5-9 Cb14-15
103 344

At first only 240 (= 10 * 24 = 30 * 8) appears to be of possible significance. Twisting and turning the numbers in the table above, in order to look for more interesting alternatives, this will then emerge:

392 102 240 4
Cb5-9 Cb14-15
495 = 5 * 99 = 5 * (50 + 49) 245 = 5 * 49
250 + 2 * 245 = 740

Cb5-9 divides the text so that there will be 245 (5 times 7 squared) glyphs beyond it to the end of side b. The other part, which includes Cb5-9 itself, is 495 (5 times 99) glyphs long, a number which in turn is possible equate with 250 + another 245.

I do not believe these numbers are arbitrary, instead they reveal a design. For instance, it is possible to 'read' 245 as short for 24 times 5 = 120, and twice 245 will then be twice 120 = 240. More arguments - relevant for koti at Ca9-9 (once again a double 9) - will be presented following this link.

 

There is one more manu kake in C, towards the end of side a:

*Ca14-26 Cb5-9 Cb14-15

We can try to add it to the picture:

388 3 102 240 4
*Ca14-26 (389) Cb5-9 Cb14-15
495 245
740

392 persists, it now becomes the number of glyphs between Cb14-15 and Ca14-26. These numbers seem to be significant: 14 * 15 = 210 = 7 * 30 and 14 * 26 = 364 = 7 * 52.

740 - 210 = 530.

364 - 210 = 7 * 22 = 154.

388 - 210 = 178, and if we add 4 we will reach 182.

392 = 182 + 210. With 14 * 26 = 364 it could mean there are 182 days ending at Ca14-26.

389 - 182 = 207, which is the ordinal number of Ca8-8:

Ca8-4 Ca8-5 Ca8-6 Ca8-7
Ca8-8 Ca8-9 Ca8-10

 This solution to the problem does not seem to be very promising. Only 8 * 8 = 64 is obviously significant.

Another way is to use our experience of earlier manu kake glyphs, for instance the connection between 104, 260, and 364:

364 4 * 26 = 104 10 * 26 = 260 14 * 26
258
Ga4-21 (105) Gb5-10 (364)
260

If 364 suggests 260, then we can guess the ordinal number for Ca14-26 should be 105.

389 - 105 = 284, which coincides with the end of line Ca10:

Ca10-22 Ca10-23 Ca10-24 Ca10-25 Ca10-26 Ca10-27 Ca10-28
Ca10-29 (284) Ca11-1 Ca11-2 Ca11-3
Ca11-4 Ca11-5 Ca11-6 Ca11-7 Ca11-8 Ca11-9 Ca11-10

This seems to be promising - Rogo is present - but quite too difficult for the moment. We should wait with this section of the text until kara etahi.

Let me just add that Ca10-29 does not agree with number 284, and one way to interpret this incongruence is to say that counting should begin 6 glyphs earlier than with Ca1-1. It gives interesting results:

Cb14-14 Cb14-15 Cb14-16 Cb14-17 Cb14-18 Cb14-19
1 2 3 4 5 6
Ca3-9 Ca3-10 Ca3-11 Ca3-12 Ca3-13 (63)
65 66 67 68 69
Ca3-14 (64) Ca3-15 Ca3-16
70 71 72

At the other end of this solution we can search for day (glyph) number 364. Note 36 and 4 in harmony with 28 and 4.

284 + 364 = 648 (a good number, hinting at 8 * 8 eight times). Also, 648 = 348 (number of glyphs on side b) + 300.

648 - 392 = 256 (= 4 * 64). The searched for glyph is Cb11-4 (number 252 + 4 on side b):

Cb11-3 Cb11-4 (648) Cb11-5 Cb11-6 Cb11-7 Cb11-8
Cb11-9 Cb11-10 Cb11-11 Cb11-12 Cb11-13 Cb11-14
Cb11-15 Cb11-16 Cb11-17 Cb11-18 Cb11-19 Cb11-20
Cb11-21 Cb11-22 Cb12-1 Cb12-2 Cb12-3 Cb12-4

We can set up a hypothesis:

104 258
Ca10-29 (284) *Ca14-26 (389) Cb11-4 (648)
4 * 26 10 * 26

Rogo at Ca10-29 will be the last glyph of the preceding season. 740 - 364 = 376 and 376 - 284 = 92, which must be Cb11-5. 92 - 74 = 18, and 22 - 4 = 18:

a1 26 26 b1 24 348 24
a2 25 51 b2 25 324 49
a3 25 76 b3 22 299 71
a4 29 105 b4 23 277 94
a5 35 140 b5 21 254 115
a6 28 168 b6 29 233 144
a7 31 199 b7 27 204 171
a8 29 228 b8 29 177 200
a9 27 255 b9 30 148 230
a10 29 284 b10 22 118 252
a11 32 316 b11 22 96 274
a12 27 343 b12 25 74 299
a13 20 363 b13 30 49 329
a14 29 392 b14 19 19 348
sum 392 sum 348