It here becomes fairly obvious (from the messages sent via the glyphs) that this sequence of glyphs in Aruku Kurenga does not contain the same meaning as the sequences of glyphs in H/P/Q. It cannot therefore be a 'real' parallel text (just a seemingly parallel text):

Ba10-22 Ba10-23 Ba10-24 Ba10-25 Ba10-26 Ba10-27
Pa8-49 Pa8-50 Pa8-51 Pa8-52 Pa8-53 Pa8-54