TRANSLATIONS

next page previous page up home

The first of the links leads to this page:

 

Roto Iri Are

13 * 29.5 = 383.5

23
Gb5-2 Gb5-3 Gb5-4 Gb5-28 Gb5-29 Gb6-1 (383) Gb6-2 (384)
30
53
Aa8-84 (710) Ab1-53 Ab1-54 Ab1-55 Ab1-56 (767) Ab1-57

The importance of Roto Iri Are can be quickly described by pointing to number 13, because even we in the civilized world understand that sign. It is a 'dark' month. Once there were 13 zodiacal signs, but one was eliminated - the Serpent (or, more to the point, Ophiuchus - the 'Snake'-Bearer).

Raw nature cannot be tolerated, it must be curbed. Recreation (now that old sun is dead and buried) must take place in the dark (inside). In Tahua, we can suspect, not only Hua Reva but also Roto Iri Are should be at most just hinted at. At Aa8-84 a great henua can be interpreted as a way to ignore the dark and instead state that a new light is beginning on day 355. Our 12 zodiacal signs leave no gap, and instead of 13 * 28 = 364 days our calendar mixes 30 with 31 - yet has February as a conspicious exception, and there the leap day is located.

Fact is, though, that the baby sun child comes in Tama, next month. Somehow a 'snake' must be in action before that. In ancient Egypt Isis gave birth to 5 gods during the 5 dark intercalated days between the regular 360-day years. With a calendar which is broken after 12 * 29.5 = 354 days, there must be a gap to bridge before the next 354-day year can begin. The gap functions like a leap day, only it stretches for a month or so (viz. Roto Iri Are). In Tahua, on the other hand, the gap seems to be hidden between the end of Akahanga and the beginning of Hatinga Te Kohe:

8 8
Aa8-24 Aa8-25

In G the approach is more straightforward, and the break is clearly stated:

Gb4-33 Gb5-1 (354)

Gb5-29 illustrates a 'ghost' (no real 'person'), but already at Gb6-1 the 'ghostly period' seems to be over. Maybe, therefore, the counting should start from the last glyph on side b (instead of from Ga1-1), because only then will the secure foothold at 384 be reached at Gb6-1. As a consequence glyph number 354 would then be Gb4-33 and all 29 glyphs in line b5 would be in Roto Iri Are.

The break of Hatinga Te Kohe would then be between the end of Akahanga and the beginning of Hatinga Te Kohe, i.e. located as in A. The glyphs in A and the glyphs in G suggest the same point.

Also, Hanga Te Pau, which we have found to be located as glyphs number 366 when counting from Gb8-30 - which we were forced to do from reading the glyphs - would not be an exception.

At position 710 (Aa8-84), the first glyph of Roto Iri Are, one of the greatest henua in Tahua is located. Once I compared all henua glyphs with each other in some of the tablet texts, and at that time I found these 7 glyphs to be of comparable dignity:

 

Aa1-43 Aa4-38 Aa7-82 Aa8-84 Ab1-62 Ab2-1 Ab8-35
84 330 623 710 773 794 1326
  1 294 381 444 465 997

381 (counted from Aa4-38) is not far from 383.5 (= 13 * 29.5), and the glyphs surrounding Aa4-38 are interesting:

 
Aa4-31 Aa4-32 Aa4-33 Aa4-34 Aa4-35
Aa4-36 Aa4-37 Aa4-38 Aa4-39 Aa4-40

Metoro said ki uta ki te pito o te henua at Aa4-39, and the exceptional Aa4-34 should be compared with the similarly exceptional Ab8-64:

 

383 615 28 304
Aa4-34 Aa8-84 Ab8-35 Ab8-64
326 710 1326 1355

It emerges that counting should start from Aa4-35, because then Aa8-84 will be glyph number 384, i.e. the proper number for the first glyph of Roto Iri Are. The last of the 7 great henua, Ab8-35, has ordinal number 326 + 1000, which also indicates the importance of Aa4-34. With counting beginning at 327, Ab8-64 will be glyph number 1029, and between Aa4-34 and Ab8-64 there will be 1028 glyphs. Possibly 1029 and 1028 refer to 10 months with 29 respectively 28 days in each.

Maybe counting 2 glyphs for the locations of the kuhane stations is a method for the moon counting, and with 1 glyph we can count by the sun. Aa8-84 is number 710 = 2 * (12 * 29.5 + 1) counted from Ab8-44 (one glyph beyond pito). But it is also number 384 = 13 * 29.5 + 0.5. By the moon we have 24 and 2, by the sun 13 and 0.5. The distance between the two pito glyphs must also be counted:

 
330 1002
Ab8-43 Aa4-39
1334 331

The numbers indicate Aa4-39 cannot be the pito which Metoro referred to, and indeed I have not been able to ascertain which glyph he meant. If we tell by the numbers, Aa4-36 will be the choice, because 4 * 36 = 12 * 12 = 144, and because of the right 'foot' which resembles the similar sign in Ab8-43.

But to get 1000 glyphs between the two pito, Aa4-41 should be the choice:

 
Aa4-31 Aa4-32 Aa4-33 Aa4-34 Aa4-35
ki te tagata amo hia i te henua ko te tagata kua ui i tona henua kua moe ia kua huru ia
Aa4-36 Aa4-37 Aa4-38 Aa4-39 Aa4-40
i tona henua - kua oho te vae - ku totohu - i tona henua - e mai tae kake hia - ki te henua - ki uta ki te pito o te henua ko te henua - ma to rima
Aa4-41 Aa4-42 Aa4-43 Aa4-44 Aa4-45 Aa4-46 Aa4-47
Aa4-48 Aa4-49 Aa4-50 Aa4-51 Aa4-52 Aa4-53 Aa4-54

A number play combines 330 (the distance between pito in Ab8-43 and Aa4-39) with 331 (the ordinal number of Aa4-39) and then with 332 (the distance between pito and Aa4-41) with 333 (the ordinal number of the rising poporo fish in Aa4-41), and as a grand final we have pito with ordinal number 334 + 1000:

1000 332
Aa4-41 Ab8-43
333 1334