TRANSLATIONS
The torrents from the sky meets the torrid earth, and then the vegetation explodes. 118 = 4 * 29.5 is the time when water (vai) sets it all running:
'Fire' is realighted at 4 * 29 = 116, when sky is set in contact with the earth. The tamaiti sign follows very soon:
Te Manavai (the hollows for collecting rain) and Te Poko Uri (the thunder which announces greenery), are twin months. 118 + 59 = 177. The sky is once again clearing up, but the important time is over:
The mouth of kiore is closing. Ga7-9 is a straight hakaturou, possibly the same kind of sign which indicates the summer 'square' in Aa1-5--8:
Ga6-6 is smack in the middle of the most important growth time:
5 * 6 = 30, 6 * 6 = 36, and 7 * 6 = 42. It is time for the 'child' (tamaiti) to appear in full stature - at Ga5-8 he was just an egg and alluded to by the body form of the mother bird:
|