TRANSLATIONS

next page previous page up home

I decided to add one more underpage:

 

The suit of 4 glyphs at the beginning are not the 4 'Bacabs'. Only 2 of them are present, and they are hidden in the ground (Mercury and Saturn):

Ka1-1 Ka1-2 Ka1-3 Ka1-4 Ka1-5 Ka1-6

Moon and Mars (female respectively male) are located in that order as 'Bacab pillars' in the east (spring). Mercury and Jupiter ('female' respective male) are located in that order as pillars in the west (autumn).

We can read that Mercury and Jupiter are buried at the beginning of the new calendar cycle. Autumn is in the past. They are not present for real, they can be seen only in our memory.

The following Venus and Saturn are not present for real either. Sun is envisoned as alighted at Ka1-5 and Moon consequently is drawn as illuminated from Ka1-6.

So Venus is not at the beginning of the week, Sun is. In my 7-day week chart for the nights of the month, however, she has first position:

Venus Saturn Sun Moon Mars Mercury Jupiter
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28

It means that day 1 of the calendar round according to H should coincide with day number 3 of the month, and that day number 1 should belong to 'hilled up' Mercury:

Hb9-33 Hb9-34 Hb9-35 Hb9-36 (1096) Hb9-37 Hb9-38
364 365 = 1098 / 3 - 1

Koti at Hb9-36 refers not only to the disorderly orbit of Mercury, when (s)he most of the time is hidden from view, but also - and foremost - to Mercury's position as last day of the year, where the flow of time is cut off (Hatinga Te Kohe).

If you bend a branch until it breaks, the break surely will be somewhere in its middle.

 

Weeks are congruent with 364, there are 52 of them in a year. Mercury will be day 1 also next year.

Other possible measures congruent with a 7-day week are:

336 343 350 357 364 371 378 385 392 399
406 413 420 427 434 441 448 455 462 469

392 = 364 + 28 = 7 * 7 * 8, a nice number (and equal to the number of glyph on side a of the Mamari tablet).

Next page:

 

Firm ground has been reached. Our well known week has been used at the beginning of the K text and the glyph's ordinal number in the line defines the planet according to this chart:

 
Venus Saturn Sun Moon Mars Mercury Jupiter
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28

We can now determine which planet 'rules' at gagana in *Ka1-21

... ... ... ... ...
*Ka1-13 *Ka1-14 *Ka1-15 *Ka1-16 *Ka1-17 *Ka1-18 *Ka1-19
*Ka1-20 *Ka1-21 *Ka1-22 *Ka1-23 *Ka1-24

Day 21 in the month belongs to Mars.

But Mars is the one who brings spring fire in heaven, not a planet of darkness and death. To interpret the 5 last glyphs of the line (*Ka1-20--24) we once again need a few extra pages.

 

Venus and Saturn at *Ka1-17--18 can be compared with Venus and Saturn at Ka1-3-4:

... ... ...
*Ka1-15 *Ka1-16 *Ka1-17 *Ka1-18 *Ka1-19 *Ka1-20
Ka1-1 Ka1-2 Ka1-3 Ka1-4 Ka1-5 Ka1-6

The straight Ka1-3 should refer to sun, while the curved *Ka1-17 should refer to the moon.

The open henua glyph type is used at the dark time of solstice, which lies outside the order of light:

Eb5-35 Eb6-1 Eb6-2 Eb6-3