|
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ea9-25 |
Ea9-26 |
Ea9-27 |
Ea9-28 |
Ea9-29 |
|
ki te
henua - ragi |
te tara hoi |
te henua - hokohuki |
te hau tea |
popoi koia |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ea9-30 |
Ea9-31 |
Ea9-32 |
Ea9-33 |
Ea9-34 |
|
kua hua |
ki te
henua |
eria age ra
manu poo
pouo |
ika |
honu
noho |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ea9-35 |
Ea9-36 |
Eb1-1 |
Eb1-2 |
Eb1-3 |
|
te henua |
vage Rei tau |
tagata mau kupega |
te henua |
te maitaki |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Eb1-4 |
Eb1-5 |
Eb1-6 |
Eb1-7 |
Eb1-8 |
|
te heu |
te inoino |
henua |
te maitaki |
te poporo |
Note: For some reason
Metoro read the lines on side b
backwards, starting with Eb1-36, -35, 34 ... and ending this line
with Eb1-3, -2, -1. Though Eb1-37 -- -42 was left until after having
read the mentioned glyphs and Eb2-27, -26, -25 ... -3, -2, -1 (in that
order). Then he finished line Eb1 in the (presumably) right order:
Eb1-37 -- -42. The close correlations between what Metoro was
saying and the glyphs makes it absolutely clear that this is what
happened. I have presumed that Metoro was wrong in reading
backwards like that and therefore I present glyphs and Metoro's
readings adjusted after the order of the glyphs, not according to the
order of his reading. |