TRANSLATIONS

next page previous page up home

Next page:

 

Before we can leave Tahua there is reason to consider also Aa2-33 and Ab6-37:

Aa2-33 Aa5-9 Aa5-10 Ab6-37 Ab7-28 Ab7-29

Together they possibly constitute another pair of kara etahi and manu rere of this peculiar type. But they are not located together:

side a side b
122 547 440 223
Aa2-33 (123) Ab6-37 (441)
670 664

The distance from kara etahi to manu rere is 988 (= 19 * 52 glyphs), and 9 * 88 is equal to 8 * 99.

These are the glyphs which surround kara etahi, and we should notice that Metoro saw Rogo in Aa2-26:

Aa2-23 Aa2-24 Aa2-25 Aa2-26 (116) Aa2-27
Aa2-28 Aa2-29 Aa2-30 Aa2-31 Aa2-32
Aa2-33 Aa2-34 Aa2-35 Aa2-36 Aa2-37

The glyphs around manu rere are presented in the table below. It should be observed that the position 7 glyphs earlier is given to a manu rere with an open right wing (the last such of 6 in the text). Moreover, 6 * 30 = 180 could refer to a point in time half a year later than that of hanau in Aa2-26:

Ab6-27 Ab6-28 Ab6-29 Ab6-30 (434) Ab6-31
Ab6-32 Ab6-33 Ab6-34 Ab6-35 Ab6-36
Ab6-37 Ab6-38 Ab6-39 Ab6-40 Ab6-41

On side a the events described in line a2 presumably refer to the month before spring sun returns. A hanau glyph for Rogo is not strange. On side b the bird is close to the end of the 3rd quarter - precisely 84 glyphs (or 42 days, or 6 weeks) before manu rere in Ab7-29:

194
Ab5-1 Ab5-2 Ab7-25 Ab7-26 (522)
1 97 99
Ab7-27 Ab7-28 Ab7-29 (525) Ab7-30
100 0

Naturally we will think these two birds in some way are connected with the event of Sun 'disappearing' in autumn:

83
Ab6-37 (441) Ab7-29 (525)

So there may be some truth after all in my guess that kara etahi is a variant of vae kore (possibly 'the child still not capable of moving his legs'). The opposite sign is manu rere, the very quickly moving 'bird'. He has left his troublesome body behind and is moving upwards like a flame of fire.

 

988 once again appears:

547 440 223 122
Aa2-33 (123) Ab6-37 (441)
988 346

Manu rere in Ab6-37 should be beyond the period of 988, because 637 is one more than 636 (where 6 * 36 = 216).

The other 988 was also derived from 1334 - 346, buth here with Aa5-13 as number 346

98
Aa3-67 (242) Aa5-8 Aa5-9
Aa5-10 (343) Aa5-11 Aa5-12 Aa5-13 (346)

Counted from Aa1-1 manu rere in Ab6-37 will be number 123 + 988 = 1111. Number 111 is the strange Aa2-21:

Aa2-17 Aa2-18 Aa2-19 Aa2-20 Aa2-21 (111) Aa2-22

Number 346 refers to the season beyond 988, it seems. Therefore number 123 is at the beginning and 345 at the end of 222:

221
Aa2-33 (123) Aa5-12 (345)
222

With Aa2-21 as number 111, we can measure 236:

231
Aa2-21 (111) Aa2-22 Aa5-10 Aa5-11 Aa5-12 Aa5-13 Aa5-14 (348)
236