TRANSLATIONS

next page previous page up home

Next page (still with the 3 vaero glyphs in line Aa2 as the target):

 

 

I at first imagined the last 14 glyphs in line Aa1 were distributed as 4 + 6 + 6 in the following pattern:

Aa1-75 Aa1-76 Aa1-77 Aa1-78
Aa1-79 Aa1-80 Aa1-81 Aa1-82 Aa1-83 Aa1-84
Aa1-85 Aa1-86 Aa1-87 Aa1-88 Aa1-89 Aa1-90

Aa1-75 is exactly the same glyph as Aa1-13, a rare occurrence in Tahua:

Aa1-13 Aa1-14 Aa1-15

Possibly Aa1-13--15 has the same structure as Aa1-75--78. Aa1-15 has two parts, and therefore there are 4 units in Aa1-13--15 too. Number 3 of the 4 is a vae and the corresponding Aa1-77 (where we can imagine 177 = 6 * 29.5) is the similar glyph type haati.

Instead of tagata rere (the right sign in Aa1-15) there is an inoino glyph beyond the 'leg'. I guess inoino refers to the season beyond the end of high summer (and tagata rere to winter solstice).

Beyond Aa1-90 comes Aa2-1, the first of 85 glyphs:

Aa2-1 (91) Aa2-2 (1) Aa2-3 Aa2-4 Aa2-5 Aa2-6
Aa2-7 Aa2-8 Aa2-9 Aa2-10 Aa2-11 Aa2-12
Aa2-13 Aa2-14 (104) Aa2-15 Aa2-16 Aa2-17 (16)

However, I have ended the table with tagata in Aa2-17, because I suspect tagata in Aa2-1 stands at the end of a quarter and also that it belongs at the end of the previous glyph sequence. From haga rave in Aa2-2 a new counting could begin, which will give tagata in Aa2-17 a more reasonable number 16 (used to mark a final according to the rongorongo system, as evidence has proven). Number 17 (Aa2-18) will then begin anew. 17 is a day of Venus.

This somewhat curious argumentation finds support in an curious way. Because it will force niu in Aa1-75 into being a last glyph, not the first glyph among 16 as was previous illustrated above. The sun year seems to end after 13 periods (cfr Aa1-13) as counted by the moon (13 * 29.5 = 383½).

This new vision will give vaega in Aa2-14 ordinal number 13 among 16. And 104 = 8 * 13. We can reorder the table into 6 + 7 = 13 glyphs and colour with planets:

Aa2-2 (1) Aa2-3 Aa2-4 Aa2-5 Aa2-6 Aa2-7
Aa2-8 Aa2-9 Aa2-10 Aa2-11 Aa2-12 Aa2-13 Aa2-14 (104)

The 'stem' from which vaega is hanging down is of the same type as in Aa2-7, which supports my structure.

Metoro seems to have understood Aa2-8 (where 2 * 8 = 16) as describing the emergence (pu) of a 'baby' (mahigo). This baby has the colour of Mars (spring). The 13 glyphs above and what Metoro said is discussed in further detail here.

 

 

The first 8 glyphs of line Aa2 apparently are distributed in pairs:

crack in front
Aa2-1 Aa2-2
oval and triangle
Aa2-3 Aa2-4
beginning respecively end
Aa2-5 Aa2-6
'hua' at left respectively at right
Aa2-7 Aa2-8

While the following 6 glyphs are more difficult to see as pairs:

Aa2-9 Aa2-10 Aa2-11 Aa2-12 Aa2-13 Aa2-14

The crack in front was observed by Metoro:

Ohoga means departure. Kohata is Mangarevan for 'the space between two boards, to be badly joined'.
Aa2-1 Aa2-2 The haga rave glyph type could depict the course of the sun, first moving down towards Easter Island, then making a turn at the bottom, followed by a crack and then autumn. Badly joined it is, but there is only a single 'board' (spring), with 'winter' comes 'water' (vai).
Ko te ohoga i vai ohata

The change of year seems first to be described by the end of the previous year (tagata) and then by the shape of the new year. Possibly there is also a hint in form of the 'fist' at top right in Aa2-1 - it seems to be on its way to come loose, to be the 'nut' from which the new year will grow. In Aa2-2 we can at right read a sign of autumn. The summary at tagata illustrates this type of sign at right in Eb5-4, where 5 * 4 = 20(0):

Eb5-4
summer (from spring to autumn equinox)

I therefore guess Aa2-1 refers to winter solstice and Aa2-2 to summer solstice.

 

 

The form of Aa2-4 makes it into a variant of vero, which Metoro probably observed, because he said vero at the following glyph:

Nuku erua means two 'lands'.
Aa2-3 Aa2-4 Maybe the two halves ('lands') of the year are depicted: The first half in form of a low flying 'hua' together with (below, later) a 'dry land head' with a single mata in front. In Aa2-4 (where 2 * 4 = 8) light has evidently left (Te Pei) and at the bottom is a 'water droplet'. If time runs downwards it ends in water.
eko te nuku erua - no te tagata
Vero tahi means 'first spear' and hupee mucus.
Aa2-5 Aa2-6 (96) A spear is thrown in a quick movement of the arm (rima) and the king is induced to fast reaction. If he survives and reaches the state of 'fully grown' (tagata), he will no longer be as quick as the eye.
vero tahi ma te hupee

I have named a glyph type hupee and Aa2-6 will be discussed more at that point in the dictionary.

 

 

The first 2 * 4 = 8 glyphs are followed by 6 glyphs, and if the first 8 represent autumn (Moon), then these 6 which follow could represent spring (Sun):

Aa2-9 Aa2-10 Aa2-11 Aa2-12 Aa2-13 Aa2-14

However, henua ora in Aa2-10 (where 2 * 10 = 20) suggests the final of Moon, because her nights are counted to 20.

Metoro:

Tai is the sea - the opposite of uta (uplands). Tamaiti is the little child.
Aa2-9 Aa2-10 The curious Aa2-9 shows a crack at right in the vertical 'tree', which connects it with mata at right. This mata is like the half moon of the waning phase.
ka pu i te tamaiti e tai

I.e. the left mata is a separate unit, the growing one. The day 'belongs' to Mercury, and henua ora is a Thursday, which is quite in order because Jupiter represents 'late autumn'. The vertical 'tree' in Aa2-9 (where 2 * 9 = 18) is designed so as to give a hint in form of the 'head' at bottom, and its 'tail' end (at the top) is fat.

The structure for 'Moon' (the 2nd half 'year') is the same as that for 'Spring' (Mars, the 1st half 'year'). The journey ends in the sea.