TRANSLATIONS

next page previous page up home

There is a hyperlink 'the beginning of summer' in this page:

6 34 etc are ordinal numbers counted from the beginning of the calendar (Eb1-37).
Eb3-7 Eb3-8 Eb3-9

40

41

42
Eb3-10 Eb3-11 Eb3-12 Eb3-13 Eb3-14 Eb3-15
1 2 3 4 5 6
Eb3-11 is located at the beginning of summer.
Eb3-16 Eb3-17 Eb3-18 Eb3-19
7 8 9 10

The link leads to a page which presents another imporant calendar:

We can compare with another sun calendar (in Large Washington Tablet):

1

6

Sb2-3

Sb2-4

Sb2-5

Sb2-18

Sb2-19

Sb2-20

2

7

Sb2-6

Sb2-7

Sb2-8

Sb2-21

Sb2-22

Sb2-23

3

8

Sb2-9

Sb2-10

Sb2-11

Sb2-24

Sb2-25

Sb2-26

4

9

Sb2-12

Sb2-13

Sb2-14

Sb2-27

Sb2-28

Sb2-29

5

10

Sb2-15

Sb2-16

Sb2-17

Sb2-30

Sb2-31

Sb2-32

Sb2-8 contains at left vai and at right the same kind 'arm' as those at left and right of ragi:

Eb3-7 Eb3-8 Eb3-9 Eb3-10 Eb3-11 Eb3-12 Eb3-16
40 41 42 1 2 3 4

In Gb3-25--26 yet another constellation with vai and the double 'arms' occur:

Gb3-24

Gb3-25 Gb3-26

The ordinal number for Eb3-7 is 40 (not yet summer), while Eb3-10 and Eb3-12 are inside summer. The border line between winter (moon) and summer (sun) could be the subject. Vai with only 3 'flames' may indicate 'not yet summer' (or 'just after summer'):

6 15
Eb3-7 Eb4-26

In Eb3-10 moon is at right, then comes (in Eb3-12) a sign of 'erection', followed by ('p.m.') arms with elbows:

Eb3-10 Eb3-12 Eb3-14 Eb3-16

16 and 26 are similar. 16 may mean the end of 'fire' and 26 indicate 'ashes'. The 16th station of the kuhane was Poike and the 26th station Hanga Moria One, the western (evening) part of the fine beach at Anakena.

1

Nga Kope Ririva Tutuu Vai A Te Taanga

9

Hua Reva

17

Pua Katiki

2

Te Pu Mahore

10

Akahanga

18

Maunga Teatea

3

Te Poko Uri

11

Hatinga Te Kohe

19

Mahatua

4

Te Manavai

12

Roto Iri Are

20

Taharoa

5

Te Kioe Uri

13

Tama

21

Hanga Hoonu

6

Te Piringa Aniva

14

One Tea

22

Rangi Meamea

7

Te Pei

15

Hanga Takaure

23

Peke Tau O Hiti

8

Te Pou

16

Poike

24

Mauga Hau Epa

(24/2) * 30 = 360

25

Oromanga

26

Hanga Moria One

residences of the current king at Anakena

27

Papa O Pea

28

Ahu Akapu

residences for the future and the abdicated kings

(28/2) * 30 = 420

Reordering according to stations 6, 16 and 26 we will have Poike at the end of the center:

'night'

'a.m.'

'p.m.'

27

Papa O Pea

7

Te Pei

17

Pua Katiki

28

Ahu Akapu

8

Te Pou

18

Maunga Teatea

8 stations in the 'night'

9

Hua Reva

19

Mahatua

10

Akahanga

20

Taharoa

1

Nga Kope Ririva Tutuu Vai A Te Taanga

11

Hatinga Te Kohe

21

Hanga Hoonu

2

Te Pu Mahore

12

Roto Iri Are

22

Rangi Meamea

3

Te Poko Uri

13

Tama

23

Peke Tau O Hiti

4

Te Manavai

14

One Tea

24

Mauga Hau Epa

5

Te Kioe Uri

15

Hanga Takaure

25

Oromanga

6

Te Piringa Aniva

16

Poike

26

Hanga Moria One

The reason for including the page with the calendar in Large Washington Tablet is the need to have it documented in the glyph dictionary. I thought it would be the right place here, because there seems to be a kind of link between ragi and Sb2-8:

1

2

3

Sb2-3

Sb2-4

Sb2-5

Sb2-6

Sb2-7

Sb2-8

Sb2-9

Sb2-10

Sb2-11

The 'early morning', when the new 'day' is being born, is a very special event.

... The decoded meaning of the names 'the dark rat' (i.e., the island king as the recipient of gifts) and 'the gathering place of the island population' (for the purpose of presenting the island king with gifts) links them with the month 'Maro' which is June ...

10

4

7

Sb2-30

Sb2-31

Sb2-32

Sb2-12

Sb2-13

Sb2-14

Sb2-21

Sb2-22

Sb2-23

1

5

8

Sb2-3

Sb2-4

Sb2-5

Sb2-15

Sb2-16

Sb2-17

Sb2-24

Sb2-25

Sb2-26

2

6

9

Sb2-6

Sb2-7

Sb2-8

Sb2-18

Sb2-19

Sb2-20

Sb2-27

Sb2-28

Sb2-29

3

I have here organized the structure to get 4 (= 8 / 2 periods at left), which results in twice 3 periods at right.

I could alternatively had period 10 at bottom right, with Sb2-6 on the same level as Sb2-16 and Sb2-26 (with increasing column numbers).

Sb2-9

Sb2-10

Sb2-11

Sb2-11 has a waning moon on the left shoulder, exactly as Ca7-19 in the 4th period of the moon calendar:

I guess the meaning in Sb2-11 may be similar - the time of waning has come. Whereas Ca7-14 is located beyond the center of the moon calendar Sb2-11 lies before the center of the calendar. In a calendar for the sun moon will seem to wane when sun makes progress.

Given my guess is on target, Sb2-8 will be inside the domain of the moon, or to be more precise in the last period of the moon.

In Sb2-3 a flame seems to ignite at the top and I remember Ga7-19:

A consequence seems to be that we should group the periods pairwise:

1

3

tu'a

Sb2-3

Sb2-4

Sb2-5

Sb2-15

Sb2-16

Sb2-17

Sb2-21

Sb2-22

Sb2-23

Sb2-6

Sb2-7

Sb2-8

Sb2-18

Sb2-19

Sb2-20

Sb2-24

Sb2-25

Sb2-26

2

3 'quarters' ('wives') for the sun, the first of which moon still rules.

Sb2-9

Sb2-10

Sb2-11

Sb2-27

Sb2-28

Sb2-29

Sb2-12

Sb2-13

Sb2-14

Sb2-30

Sb2-31

Sb2-32