TRANSLATIONS

TRANSLATIONS

home

I believe that 314 had a meaning similar to 360. It was a number expressing a complete cycle. Reading a tablet with rongorongo inscriptions with 314 glyphs on each side (Keiti) or some 'multiple' thereof (Tahua, Aruku Kurenga) could be reading a calendar covering the whole year. Maybe a circle with a central vertical line expressed a cycle divided in the middle? Nothing says that a diameter has to be horizontal.

The 5th glyph in the central sequence on side a of H seems to indicate a year divided in 3 parts:

A
H

The parallel glyph in Tahua (Aa1-53) has only two 'balls' but the empty space in between may very well imply a 3rd part. If we compare Ha6-110 (the 5th glyph above) with Ha5-25 (the 3rd glyph below), we can see that they are identical in appearance, therefore probably also identical in meaning:

My argument that 314 is similar to 360 is reinforced by the number of glyphs in Mamari:

a1	26	a8	29	b1	24	b8	29
a2	25	a9	27	b2	25	b9	30
a3	25	a10	29	b3	22	b10	22
a4	29	a11	32	b4	23	b11	22
a5	35	a12	27	b5	21	b12	25
a6	28	a13	20	b6	29	b13	30
a7	31	a14	29	b7	27	b14	19
sum	199	sum	193	sum	171	sum	177
392				348
740

Here not 314 but 360 plays the role of measuring cycles: On side a we have 392 = 360 + 32 glyphs and on side b we have 348 = 360 - 12 glyphs. That means 740 = 2 * 360 + 20.

Once again we find 20 as a number to add to the full (double) cycle:

Tahua (A)			Keiti (E)			Large Santiago (H)
side a	670	200π + 42	side a	314	100π	side a	648	200π + 20
side b	664	200π + 36	side b	314	100π	side b	648	200π + 20
sum	1334	400π + 78	sum	628	200π	sum	1296	400π + 40
Mamari (C)			*Both sides of Mamari* - as in Keiti - seems to be needed to complete a double cycle. In A and H, on the other hand, each side may express a double cycle.**
side a	392	360 + 32
side b	348	360 - 12
sum	740	*2360 + 20**

Are there 20 black nights between the solar years? That would explain the vacant middle position in Aa1-53:

For the moment we need not got further in the number juggling. Instead, let us return to the middle of side a in Tahua.

I believe that the middle is of central importance - noon, midsummer, midnight and winter solstice are cardinal. Therefore also the center of each side of a rongorongo text should be at least as important as the beginning and end:

A side a (middle)
A side b (middle)

A side a (middle)
A side b (middle)				-

There are 10 glyphs in each of these parallel sequences of glyphs. Together they amount to 20 glyphs. This is the only internal parallel sequence in Tahua with twice 10 glyphs:

Internal parallel texts in Tahua
1	Aa2-68--75 / Ab2-41--45	8	5
2	Aa3-6--15 / Ab2-34--40	10	7
3	Aa4-12--18 / Ab1-14--20	7	7
4	Aa4-63--72 / Ab5-1--10	10	10
5	Aa4-73--a5-35 / Ab7-12--b7-59	45	40+3+5
6	Aa5-50--53 / Ab7-75--78	4	4
7	Aa5-68--73 / Ab7-79--b8-1	6	7
8	Aa5-74--81 / Ab8-13--23	8	11
9	Ab3-1--29 / Ab5-11--35	29	25
10	Ab5-59--64 / Ab6-4--11	6	8
Here the short glyph sequence Ab2-5--7 is not considered as a parallel and neither repeated appearances of similar glyphs when they appear close one after another, e.g. Aa3-72--74 / Aa4-1--3 / Aa4-49-51. The internal parallel sequences mostly reflect onto the other side. Exceptions are nos. 9 and 10. The number of internal parallels might be seen as fewer than 10; we may e.g. fuse nos. 7 and 8 because both the sequence Ab8-2--12 and parallel no. 8 clearly continue the subject matter in no. 7.

Only 8 of the 10 internal parallel sequences reflect onto the other side. Those who do not (number 9 and 10) are found on side b:

9	Ab3-1--29 / Ab5-11--35	29	25	54
10	Ab5-59--64 / Ab6-4--11	6	8	14

54 = 9 * 6 whích maybe expresses a final (9) sense for the sun (6). We find an abundance of maro in these sequences (6 + 4 = 10).

14 maybe expresses the parallel phase of the moon, when after a fortnight the reversal from growing to fading takes place. Only one maro is seen in the 10th parallels. After sun's death in the 9th period of the solar year the 10th period is governed by the moon:


Aa1-5	Aa1-6	Aa1-7	Aa1-8

Aa1-9	Aa1-10	Aa1-11	Aa1-12

The cycle of the sun may be described as 6 (Aa1-5 -- 10), as 8 (Aa1-5 -- 12), as 10 (Aa1-1 -- 10) or as 12 (Aa1-1 -- 12).

Maybe the 9th and 10th internal parallels in Tahua correspond to Aa1-11 -- 12 (with the solar cycle thought of as 10). The 9th and 10th parallels are located totally on side b. If so, then side b would be 'totally in the dark' whereas side a could be the 'sunny side'.