Suggestion:

This type of glyph is showing twins, indicated by two heads on the same body.

Its appearance among the glyphs for Thursday affirms this reading. For Thursday is a day of thunder and lightning according to folklore all over the world. And the thunder is connected with a pair of twins.

The logic behind these ideas is that thunder and lightning means rain. And rain means fertility. And twins is a sign of fertility.

Reference: Harris