he oho.a Oti.anake ko toona titiro.he too mai	Oti and all his assistants went and took the hauhau tree with them. All kinds of things [te huru o te mee] (i.e., plants) and insects [?] were taken along.
i te hauhau.anakeanake.te huru o te mee.i too
mai ai.
E:69 (sic!)
he ki a Oti ki toona titiro.ka mau tahi te	Oti said to his assistants [toona titiro], 'Take all the things (i.e., the plants) on board the canoe and leave them there!' The men took [he mau te tangata] them, arrived, and left all of them on board the canoe.
mee ena ki runga ki te miro ka hakarere.he ma(-)
u.te tangata.he tuu he hakarere.i runga i te m(i)ro.
he ki hokoou a Teke.kia Oti.ka oho ki roto	Then Teke said to Oti, 'Go to the sugarcane plantation [ka oho ki roto ki te toa] and carefully break off [ka hahati] pieces of cane. Not one variety shall be left (i.e., shall be omitted) when the pieces of sugarcane are taken along.'
ki te toa ka hahati tahi.te mee o to ea eta(-)
hi.koia ko pupura ana too.mai.he oho.
Pura. To turn white; glow, brilliance; he-pura te mata, the eyes twinkle (said of someone who looks at something with great interest). Purapura, descendent; koau he purapura o Miru, I am a descendent of the Miru tribe. Pupura, the part of the sugarcane or of the ti plant which is cut off and planted again: pupura tôa, pupura ti. Vanaga.
a Teke.a Oti.toraua titiro tokoa.he ōo. ki	Teke and Oti went with their assistants, entered into the sugarcane plantation, and broke off pieces everywhere. Teke said the names [he nape i te ingoa] of all the different varieties of sugarcane.
roto ki te toa.he hahati tahi.he nape i te ingoa o
te toa.e Teke.

1	he	rangi koro vao.	a Teke. a Oti.
2		tua mamari manu.
3		tua manu auau
4		ruma.

Ragi. Ra'i, T. 1. Sky. 2. Palace. 3. Prince. Henry. 1. Sky, heaven, firmament; ragi moana, blue sky. 2. Cloud; ragipuga, cumulus; ragitea, white, light clouds; ragi poporo, nimbus; ragi hoe ka'i cirrus (literally: like sharp knives); ragi viri, overcast sky; ragi kerekere, nimbus stratus; ragi kirikiri miro, clouds of various colours. 3. To call, to shout, to exclaim. Vanaga. 1. Sky, heaven, firmament, paradise; no te ragi, celestial. 2. Appeal, cry, hail, formula, to invite, to send for, to notify, to felicitate, precept, to prescribe, to receive, to summon; ragi no to impose; ragi tarotaro, to menace, to threaten; tagata ragi, visitor; ragikai, feast, festival; ragitea, haughty, dominating. 3. Commander. 4. To love, to be affectionate, to spare, sympathy, kind treatment; ragi kore, pitiless; ragi nui, faithful. Churchill. Modoc, a language used on the northwest coast of North America: 'A single word, lagi, was used both for the chief and for a rich man who possessed several wives, horses, armour made of leather or wooden slats, well-filled quivers and precious firs. In addition to owning these material assets, the chief had to win military victories, possess exceptional spiritual powers and display a gift for oratory.' (The Naked Man)

Koro. 1. Father (seems to be an older word than matu'a tamâroa). 2. Feast, festival; this is the generic term for feasts featuring songs and banquetting; koro hakaopo, feast where men and women danced. 3. When (also: ana koro); ana koro oho au ki Anakena, when I go to Anakena; in case, koro haga e îa, in case he wants it. Vanaga. If. Korokoro, To clack the tongue (kurukuru). Churchill. Ma.: aokoro, pukoro, a halo around the moon. Vi.: virikoro, a circle around the moon. There is a complete accord from Efaté through Viti to Polynesia in the main use of this stem and in the particular use which is set to itself apart. In Efaté koro answers equally well for fence and for halo. In the marked advance which characterizes social life in Viti and among the Maori the need has been felt of qualifying koro in some distinctive manner when its reference is celestial. In Viti virimbai has the meaning of putting up a fence (mbai fence); viri does not appear independently in this use, but it is undoubtedly homogenetic with Samoan vili, which has a basic meaning of going around; virikoro then signifies the ring-fence-that-goes-around, sc. the moon. In the Maori, aokoro is the cloud-fence. Churchill 2.

Vao. Mgv.: vao, uninhabited land. Ta.: ? [obliterated text] ... of the valleys. Mq.: vao, bottom of a valley. Sa.: vao, the bush. Ma.: wao, the forest. Churchill.