nga.ki maori. he ōo.ki roto ki te hakari he ara	She slipped into the (sleeping) body of Hau Maka, and the body of Hau Maka awakened.
E:12
te hakari.o hau maka.
Ara. 1. Road, path; ladder. 2. To wake up, to concentrate on something; he-ara te mata, to inspect attentively; hé-ara, he-ûi a raro o te vai kava, concentrating, he looked at the sea-bottom. Ará-ará, to signal, to send signals with the hand (to another person in the distance): he-haaki-atu hai rima ará-ará. Vanaga. 1. Path, trail, road, way. 2. a. To awake, to arouse; veve ara, to awaken; hakaara, to arouse, to excite. b. To be awake; hakaara, to be awake; ara no, insomnia, sleeplessness. c. To watch, to guard; tagata ara, sentinel. Churchill.
he ea ki runga he a he hakatopa i te atua o	He arose and said full of amazement 'Ah' and thought about the dream.
Topa. 1. To bend down, to drop to the ground; to fall on a certain date. 2. To stop doing something, to drop; ina ekó topa taau aga, do not stop, keep doing your work. 3. To remain, to be left over, to be unfinished; he topa te kai, the food is not finished, there is some left. 4. To come to one's memory; i te aamu he topa te vânaga tûai, in the legends old words come to memory. 5. To remember, to reflect (with mana'u as subject); e-topa rivariva tokorua mana'u ki te me'e nei, let the two of you think carefully about this thing. Vanaga. 1. Wine; topa tahaga, id. 2. To fall in drops, to descend, to go down, to abdicate; topa iho, to fall; hakatopa, to knock down, to cause to fall; hakatopa ki raro, to knock down, to subjugate. 3. Childbirth, abortion; topa te poki, to lie in. 4. A feast, to feast. 5. To arrive, to result; topa rae, newcome; topa iho, to come unexpectedly; topa ke, to deviate; topa no mai, topa hakanaa, topa tahaga, mau topa pu, unexpected; topa okotahi, solitary; hakatotopa, to excite, to foment. 6. Bad, low, cheap, failure; igoa topa, nickname; ariga topa, sinister, sly, ill-tempered, to hang the head; hakatopa, to disparage; hakatotopa, irresolute. 7. (Of upward movement) topa ki raro, to scale, to surpass; hakatopa ki te ao, to confer a dignity; hakatopa ki te kahu, to spread a sail; hakatotopa, to make a genealogy. Churchill.
te po he ngaroa te ahanga e hua tava.he u(-)	Hua Tava heard him saying 'Ah' and asked him from the other end of the house, 'What is it that amazes you so?' Hau Maka replied, 'That which amazes me is a dream'. Then Hua Tava said, 'How well you must have fared in this dream, oh companion! Tell me about your dream.' Hau Maka told about his dream: 'I was sleeping, and this is what happened: My dream soul moved on, and, through the power of her mana, my dream soul reached seven [ehitu] lands, which were lying in the midst of a dim twilight. My dream soul looked around searchingly, but these lands were not very good at all. In the midst of dim twilight there is Te Pei, the residence. Not even eight [evaru] groups of people (i.e., countless boat crews) can find the small piece (of land?) again once it has been lost.
i mai mai te rua tara pehe koe e a no ena
he ki atu a hau maka.he mee au e a nei he
atua a te po oira a au e a nei he ki hoko(-)
ou mai a hua tava ka reka ai koe i tau atu(-)
a te po e hokorua ē.ka hoa mai tau atua
aau o te po.he hoa mai a hau maka.i taana
atua o te po moe a au ka mee era he oho too(-)
ku kuhane i ka mana atu tooku kuhane ko
te kainga ehitu i roto i te nehunehu kapua(-)
pua.hee rarama tooku kuhane kainga tae
ripou ko roto ko te nehunehu kapuapua.ko te
pei te nohonga evaru kaukau eko ravaa
he vau kainga i runga e tau e revareva ro a

The 'residence', Te Pei, is one of the kuhane stations - viz. the 7th one:

Nga Kope Ririva Tutuu Vai	*A Te Taanga*
Pu Mahore	A Hau Maka O Hiva
Poko Uri	*A Hau Maka I [Sic!] Hiva*
Te Manavai	A Hau Maka O Hiva
Te Kioe Uri
Te Piringa Aniva
Te Pei
Te Pou
Hua Reva
Akahanga
Hatinga Te Kohe
Roto Iri Are
Tama He Ika Kino He Ihu Roroa
*One Tea*	*A Hau Maka O Hiva*
*Hanga Takaure*
*Poike*
*Pua Katiki*
*Maunga Teatea*
*Mahatua*
*Taharoa*
*Hanga Hoonu*
*Rangi Meamea*
*Peke Tau O Hiti*
*Maunga Hau Epa*
*Oromanga*
*Hanga Moria One*
*Papa O Pea*
*Ahu Akapu*
Te Pito O Te Kainga

Te Pei and the following Te Pou sound as if they belong together. On Easter Island Te Pou was a name for Sirius, which we know had been placed as a marker for the last day of June. Counting 181 (June 30) - 29 could therefore result in the day position of Te Pei, i.e. to June 1 (152 = 8 * 19).

Since the time when Bharani had risen together with the Sun at 0h the fixed stars would have (apparently) moved ahead with about 41 right ascension days - excepting Sirius who always stood firm like a pillar (pou) in a Sun calendar.

... The Sothic cycle was based on what is referred to in technical jargon as 'the periodic return of the heliacal rising of Sirius', which is the first appearance of this star after a seasonal absence, rising at dawn just ahead of the sun in the eastern portion of the sky. In the case of Sirius the interval between one such rising and the next amounts to exactly 365.25 days - a mathematically harmonious figure, uncomplicated by further decimal points, which is just twelve minutes longer than the duration of the solar year ...

June 1 (152) + 41 = 193 ("June 1):

manu pao i te hau tea - kua tu	manu rere ki te hau tea - kua tu	manu rere ki te hau tea	kiore - henua
Pao. To cut off, to throw a lance. Churchill. Paopao, spade, shovel, rubbish, to lacerate, to have a quarrel with. Churchill. There are 27 teeth around the tail of the bird above.

*Cb4-13 → 14 29½**	Cb4-14 (477 = 392 + 85)	Cb4-15	*Cb4-16 (87 = 3 29)**
CLOSE TO THE FULL MOON:
no star listed (110)	ALUDRA (Virgin) = η Canis Majoris (111.1), PROPUS = ι Gemini (111.4), GOMEISA (Water-eyed) = β Canis Minoris (111.6) 70.0 = 111.4 - *41.4	ρ Gemini (?) (112.1), Eskimo Nebula = NGC2392 Gemini (112.2) ~~ANTARES (α Scorpii)~~	*Al Dhirā'-5 (Forearm) / Punarvasu-7 / Mash-mashu-Mahrū-10 (Western One of the Twins)* CASTOR = α Gemini (113.4 = 41.4 + 72.0)
*July 9 (10 19)**	10	11	12 (193 = 152 + 41)
'June 12 (190 - 27)	13 (164)	14	15
"May 29 (190 - 41)	30 (150)	31	**Te Maro 1 (8 19)***
... The jaguar learned from the grasshopper that the toad and the rabbit had stolen its fire while it was out hunting, and that they had taken it across the river. While the jaguar was weeping at this, an anteater came along, and the jaguar suggested that they should have an excretory competition. The anteater, however, appropriated the excrement containing raw meat and made the jaguar believe that its own excretions consisted entirely of ants. In order to even things out, the jaguar invited the anteater to a juggling contest, using their eyes removed from the sockets: the anteater's eyes fell back into place, but the jaguar's remained hanging at the top of a tree, and so it became blind. At the request of the anteater, the macuco bird made the jaguar new eyes out of water, and these allowed it to see in the dark. Since that time the jaguar only goes out at night. Having lost fire, it eats meat raw. It never attacks the macuco ...