Ca7-14 is glyph number 26 in the so-called Moon calendar:
There is a 'bun' in position 28 of this calendar, presumably the result of the 'sacrifice' of one of the Roro brothers. 141 / 3 = 47. At right ascension night 183 (= 136 + 47) there may have been a 'sex' transformation: ... When this tremendous task had been accomplished Atea took a third husband, Fa'a-hotu, Make Fruitful. Then occurred a curious event. Whether Atea had wearied of bringing forth offspring we are not told, but certain it is that Atea and her husband Fa'a-hotu exchanged sexes. Then the [male] eyes of Atea glanced down at those of his wife Hotu and they begat Ru. It was this Ru who explored the whole earth and divided it into north, south, east, and west ... And evidently the rongorongo idiom can express what the ancient Egyptians depicted:
Looking from the complementary perspective the translation will be slightly different:
... Ebony label EA 32650 from Den's tomb. The upper right register depicts king Den twice: at the left he is sitting in his Hebsed pavilion, at the right he is running a symbolic race around D-shaped markings. This ceremony is connected to the so-called 'race of the Apis bull'. The middle right section reports about the raid of the city 'beautiful door' and about a daughter of Den suffering from an unknown disease. The lower right section reports about the visitation of the 'souls of Peh' at the royal domain 'Wenet'. The left part of the label describes the content of the vessel that once belonged to the label and mentions the high official Hemaka, who was obviously responsible for the delivery of the labeled jar ... The oral traditions were more reliable than written documents and we can therefore conclude that the 'high official Hemaka' corresponds to Hau Maka who was sleeping soundly in the old homeland - not a king but an important ancestor: ... Then Ira spoke again: 'How did you name them, last-born [hangupotu]?' Makoi replied, 'This is what happened, this is how I gave the names. I wrote (ta [?]) 'Te Manavai A Hau Maka' on the surface of a banana leaf (kaka), and this is how I left it'. This is how Makoi remembered it. No sooner had he said this, when Ira grew angry and quarreled [he kakai] with Makoi. He said the following (to him): 'You did not pay attention, last-born, and you did not [tae] give the (full) name. This is how it should be [Penei]: the Manavai of Hau Maka of Hiva, in memory (mo aringa ora) of the father, of his dream soul'. Makoi replied, 'In Hiva the land belongs to him - the land here is mine, not his [tae oona]!' [E:21] Manavai. Hollow where rainwater accumulates; anciently, small, round gardens, preferably situated in low shady spots, where the mahute tree was grown. Vanaga. 1. Brain. 2. Valley, ravine, river, torrent, brook; manavai miro, orchard, Mq.: manavai, valley, brook. Ta.: anavai, river, brook. It scarcely appears that these are fully coordinate. In Tahiti anavai has a clear etymology, ana meaning the bed of a stream. In Rapanui and in the Marquesas mana most readily associates with maga, as water in a forked bed. Churchill. |