|
5. The companions of poor Kuukuu stayed for 27 days (perhaps alluding to Kissin rising heliacally in September 27, day 270) at Oromanga before they left him:
|
They stayed
there, rested, and lamented the severely injured
Kuukuu. |
he tangi i te papaku ko kuukuu. |
p. 28 |
|
Kuukuu
said, 'Promise me, my friends, that you will not abandon
me!' |
he ki mai a
kuukuu.e ui korua e aku hoa e o hoa i a au. |
|
They all
replied, 'We could never abandon you!' |
he ki mai
anake ina matou eko hoa.
(crossed
out: he noho i ora mae) |
|
They stayed
twenty-seven days in Oromanga. |
he noho erua te
angahuru mahitu te raa i oromanga. |
p. 29 |
|
Every time
Kuukuu asked, 'Where are you, friends?' they
immediately replied in one voice, 'Here we are!' |
ai ka ui no
mai a kuukuu he korua e nga hoe e.ai ka hakahoki no mai
te reo anake i matou |
|
They
had an idea, and Ira spoke, 'Hey, you! Bring
the round stones (from the shore) and pile them into
six heaps of stones!' |
he topa
te ki amua.he ki a Ira.he ro korua e ka too mai te
pureva ki hakatuutuu kia
ono pipi horeko |
|
|
One of
the youths said to Ira, 'Why do we want to do
that?' |
he ki
mai te tahi ngaio kia ira.ai ka aha tatou. |
|
Ira
replied, 'So that we can all ask the stones to do
something.' |
he ki
atu a Ira.ai ka ui tatou ki te pipi horeko. |
|
They
took (the material) for the stone heaps (pipi
horeko) and piled up six heaps of stones at the
outer edge of the cave. |
he too
mai i te pipi horeko he hakatuutuu
eono pipi horeko i te hihi o te ana. |
|
Then
they all said to the stone heaps, 'Whenever he
calls, whenever he calls for us, let your voices
rush (to him) instead of the six (of us) (i.e.., the
six stone heaps are supposed to be substitutes for
the youths).' |
he ki
anake.ki te pipi horeko.ana ui mai ka ui mai ena kia
matou e rere tokorua reo. |
|
They
all drew back to profit (from the deception) (?
ki honui) and listened. |
ao ono
he neke mai anake ki honui he hakarongo atu. |
|
A short
while later, Kuukuu called. As soon as he had
asked, 'Where are you?' |
he ui
mai a kuukuu ka ui mai era |
|
the
voices of the stone heaps replied, 'Here we are!' |
he
korua he o atu te reo o te Pipi horeko i matou
|
p. 30 |
|
All
(the youths) said, 'Hey, you! That was well done!' |
he ki anake he ro
korua ku rivariva ana |
Adding 22 days to July 22 should take us to day 203
+ 22 = 225 (August 13):
|
Hanga Hoonu |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ga2-24 (**499) |
Ga2-25
(*120) |
Ga2-26 (57) |
Ga2-27
(*122) |
Ga2-28 (531) |
|
Uure |
Makoi |
Ira |
Raparenga |
Kuukuu |
| |
|
χ Carinae (120.9) |
Naos (122.3) |
Heap of Fuel (531.1) |
|
July 18 (199) |
19 |
8h = 121.7 |
21 |
22 |
|
p. 24 |
p. 25 |
p. 26 |
p.
27 |
p. 28 |
|
'Cooking Fishes' |
'Lifting
Turtle' |
 |
 |
 |
 |
|
Ga2-29 (60) |
Ga3-1 (*125) |
Ga3-2 |
Ga3-3 |
|
Tegmine (124.3) |
Al Tarf (125.3) |
Bright Fire (126.4) |
Avior (127.4) |
|
July 23 |
24 |
25 |
26 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ga3-4 (**36) |
Ga3-5 |
Ga3-6 (*130) |
Ga3-7 |
Ga3-8 (68) |
|
ο Ursa Majoris (128.4) |
θ Cancri
(129.2) |
η Cancri (129.5) |
π¹ Ursa Majoris and δ Hydrae (130.6), Al Minhar al
Shujā and Museida (130.9), Beehive (131.4) |
Ascellus Borealis (131.9), η Hydrae (132.0), Ascellus
Australis (132.4) |
|
July 27 |
28 |
29 (210) |
30 |
31 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Ga3-9 |
Ga3-10 (**42) |
Ga3-11 |
Ga3-12 |
Ga3-13 (73) |
| ε Hydrae (132.9), ι Cancri (133.0), ρ Hydrae (133.4) |
|
ζ Hydrae (135.1) |
Talitha Borealis, Acubens (136) |
ρ Ursa Majoris (136.6), ν Cancri (137.0), Talitha Australis (137.1) |
| August 1 |
2 (214) |
3 |
4 |
9h = 137.0 |
 |
 |
 |
| Ga3-14 (**46) |
Ga3-15 (75) |
Ga3-16 (*140) |
| ω Hydrae (137.8), σ¹ Ursa Majoris (138.0), κ Cancri (138.3) |
Alsuhail (138.5), σ² Ursa Majoris (138.6), τ Ursa Majoris (138.7), ξ Cancri (138.8) |
Miaplacidus (140.3) |
| 6 |
7 |
8 (220) |
 |
 |
 |
| Ga3-17 (77) |
Ga3-18 (**50) |
Ga3-19 (*143) |
| Tureis (140.8) |
|
Al Minhar al Asad (142.6), Alphard (143.3) |
| 9 |
10 |
11 |
 |
 |
| Ga3-20 (80) |
Ga3-21 (*145) |
| ω Leonis (143.6), τ¹ Hydrae (143.7), Alterf and τ² Hydrae (144.4) |
ξ Leonis (144.5), A Hydrae (145.1) |
| 12 |
13 (225) |
 |
 |
 |
| Ga3-22 |
Ga3-23 (**55) |
Ga3-24 (*148) |
| Ukdah (146.4) |
κ Hydrae (146.5), Subra (146.8), ψ Leonis (147.4) |
Ras Elaset Australis (147.6) |
| 14 |
15 |
16 |
 |
 |
 |
 |
|
Ga4-1 (85) |
Ga4-2 (*150) |
Ga4-3 |
Ga4-4 (**60) |
|
υ¹
Hydrae (149.4) |
Ras
Elaset Borealis (149.7) |
ν
Leonis (151.1) |
π Leonis (151.6) |
|
17
(229) |
18 |
19 |
10h =152.2 |
 |
 |
 |
| Ga4-5 (*153) |
Ga4-6 (90) |
Ga4-7 |
| υ² Hydrae (152.8), Al Jabhah (153.4) |
Regulus (153.7), λ Hydrae (154.2) |
|
| 21 |
22 |
23 |
 |
 |
 |
|
Ga4-8 (**64) |
Ga4-9 |
Ga4-10 |
|
Adhafera,
Tania Borealis (155.7) |
Algieba
(156.5), Tania Australis (157.0) |
μ Hydrae
(158.1) |
|
24 (236) |
25 |
26 |
 |
 |
 |
| Ga4-11 |
Ga4-12 (*160) |
Ga4-13 |
| |
Shir (159.9) |
φ Hydrae (161.3) |
| 27 |
28 (240) |
29 |
 |
 |
|
Ga4-14
(**70) |
Ga4-15 |
|
30 |
31 |
 |
 |
 |
 |
|
Ga4-16 (100) |
Ga4-17 |
Ga4-18 |
Ga4-19
(*167) |
|
ν Hydrae
(164.1) |
|
|
Alkes (166.6), Merak (167.2) |
|
September 1
(244) |
2 |
3 |
11h =
167.4 |
August 13 is in the
'knot' of Hydra (cfr at Alphard), and the distance from
March 21 is 144 + 1 days:
|
|
|
|
|
147 |
|
Ga3-20 (80) |
Ga3-21 |
Ga3-22 |
Ga3-23 (*147) |
|
τ¹
Hydrae (143.7),
Alterf (144.4) |
τ²
Hydrae |
A
Hydrae (145.1) |
ι
Hydrae (146.4) |
|
August 12 (224) |
13 |
14 |
15 |
|
The
Knot (Ukdah) |
|
