next page previous page table of contents home

The transition from Winter Maid to Summer Maid evidently could have taken place after 341 - 137 = 204 days:

May 17 (Sheratan 1) Hine-takurua year in straw dry and windy
December 7 (341) Hine-raumati year in leaf humid and mild

But the pair of stars at the beginning of line Cb8 appear to be located 341 - 278 = 63 days earlier (reminding us of how 63 should be added to the glyph numbers in the G text):

October 5 6 7 (280) 8 9
Cb8-1 (564) Cb8-2 Cb8-3 Cb8-4 Cb8-5
Hetu erua tagata rere ki te ragi te hokohuki te moko
ξ² Centauri (197.9),  Apami-Atsa (198.5)  Diadem (198.9), Al Dafīrah (199.4) σ Virginis (200.4) ι Centauri (201.4) Mizar (202.4)
Sadalmelik (647)
April 7 (462) 8 9 10 (100) 11
Revati-28 κ Tucanae (17.6) no star listed Ksora (20.1) γ Phoenicis (20.8), δ Phoenicis (21.5)
REVATI (16.9), ν Phoenicis (17.4)

Let's once again review the steps from Cb1 to Cb8 and remember the rule which connected glyph 403 with Toliman, viz. 403 - 182 = 221, because without it we are bound to go astray:

April 26 27 (117) 3 May 1 (121)
Cb1-10 Cb1-11 (403) Cb1-15 (407)
ka higa te ao ko te henua ra ma te hoi atua e niu tu
no stars listed Bharani-2 / Stomach-17
Right Wing (40.9), π Arietis (41.2),  Bharani (41.4)
October 27 28 (301) November 1 (305)
Haris (219.7). σ Bootis (220.2), η Centauri (220.4) ρ Lupi (221.0), Toliman (221.2) Kochab (225.0)
118 August 28 29 30 (242)
Cb6-19 Cb6-20 Cb6-21 (528)
kua tupu te mea ke
φ Hydrae (160.3) no star listed Vathorz Posterior (162.1)
February 28 "28 (425) March 1
ο Pegasi (343.8), Matar (344.2) λ Pegasi (345.0), ξ Pegasi (345.1) τ Aquarii (345.7), μ Pegasi (345.9), ι Cephei (346.0), λ Aquarii, γ Piscis Austrini, σ Pegasi (346.5)

528 - 182 = 346 (= 365 - 19).

17 September 17 18 (261) 19 20 21
Cb7-10 Cb7-11 (547) Cb7-12 Cb7-13 Cb7-14
te hokohuki te maitaki te hau tea te rau hei te moko tanu
η Crateris (179.9) π Virginis (181.0) ο Virginis (182.1) 12h (182.6) Minkar (183.7), ρ Centauri (183.9)
Alchita, Ma Wei (183.1)
March 20 21 (445) 22 (81) 23 24
ε Tucanae (363.6), τ Phoenicis (363.9) Al Fargh al Thāni-25 / A12 ε Phoenicis (0.8) Uttara Bhādrapadā-27 / Wall-14 θ Andromedae (2.7), ζ Tucanae (3.5)
0h (365.25)
Caph, SIRRAH (0.5) ALGENIB PEGASI (1.8), χ Pegasi (2.1)

547 - 182 = 365.

7 September 29 30 (273) 2 October 3 4 (277)
Cb7-22 (558) Cb7-23 Cb7-26 (562) Cb7-27
hokohuki tagata ka pau koia ra kua mau - i te ahi e tagata rogo
β Muscae (192.5) Mimosa (192.9)  δ Muscae (196.5) 13h (197.8)
Vindemiatrix (196.8), ξ¹ Centauri (197.1)
April 1 (456) 2 (92) April 5 (460) 6 (96)
Legs-15 Cih, λ Tucanae (12.4) 1h (15.2) Al Batn Al Hūt-26
Achird (10.7), ρ Phoenicis (11.2), η ANDROMEDAE (11.4) β Phoenicis (15.1) υ Phoenicis, ι Tucanae (15.6), ζ Phoenicis (15.7), MIRACH (16.0), Anunitum (16.5)
Regulus (461)

563 - 182 = 381 = 365 + 16. Therefore Cb8-1 will be the place for those stars which rose with the Sun in day 17 after March 21. 462 (April 7) - 365 = 97 = 80 + 17.

The strange difference with 63 days (9 weeks) from October 5 to December 7 does not appear to have any effect on the lower (nakshatra ) register and we should be able to go on safely.

The distance 341 (December 7) - 137 (May 17) = 204 ought to mean the Summer Maid had only 365 - 204 = 161 days, which seems quite unacceptable. 161 + 63 = 224 would have been better. But such mysteries will eventually be cleared up.