next page previous page table of contents home

In September 18 (day 260 + 1) when π Virginis rose with the Sun this was exactly 181 days after March 21:

September 17 18 (261) 19 20 21
Cb7-10 Cb7-11 Cb7-12 (548) Cb7-13 Cb7-14
te hokohuki te maitaki te hau tea te rau hei te moko tanu
η Crateris (179.9) π Virginis (181.0) ο Virginis (182.1) 12h (182.6) Minkar (183.7), ρ Centauri (183.9)
Alchita, Ma Wei (183.1)
March 19 20 (445) 21 (equinox) 22 23
η Tucanae (363.0), ψ Pegasi (363.1), 32 Piscium (363.2), π Phoenicis (363.4) ε Tucanae (363.6), τ Phoenicis (363.9) Al Fargh al Thāni-25 / A12 ε Phoenicis (0.8) Uttara Bhādrapadā-27 / Wall-14
0h (365.25)
Caph, SIRRAH (0.5) ALGENIB PEGASI (1.8), χ Pegasi (2.1)
September 22 23
Cb7-15 Cb7-16 (552)
te hokohuki e haga o rave hia
Hasta-13 Zaniah (185.9), Chang Sha (186.3)
Pálida (184.6), Megrez (184.9), GIENAH (185.1), ε Muscae (185.2)
March 24 25 (450)
θ Andromedae (2.7), ζ Tucanae (3.5) π Tucanae (3.7)

September 19 (262) is on the opposite side of the year compared to March 21 (80) and 262 - 364 / 2 = 80.

I.e., when in March 21 the star Sirrah (α, at the head of Andromedae) was with the Sun, then ο Virginis could be observed close to the Full Moon. And in September 19 when Sirrah was close to the Full Moon it meant spring equinox had arrived to those who lived north of the equator. Metoro's te hau tea ('the daylight') could have expressed the latter view - the opposite of how the 'black cloth of night' was arriving:

... When the man, Ulu, returned to his wife from his visit to the temple at Puueo, he said, 'I have heard the voice of the noble Mo'o [Moko], and he has told me that tonight, as soon as darkness draws over the sea and the fires of the volcano goddess, Pele, light the clouds over the crater of Mount Kilauea, the black cloth will cover my head. And when the breath has gone from my body and my spirit has departed to the realms of the dead, you are to bury my head carefully near our spring of running water ...

The creator of the C text may have added a little dot in Cb7-11 to indicated where the true March equinox on average should be located.

Considering the on average better date March 20, there seems to have been those who preferred that date rather than what the Church had decided. September 18 can be counted as 91 * 8 = 728 = 2 * 364. And September 18 has the Gregorian day number equal to 9 * 29.

π Virginis would then have been mapped as positioned at 182.0 (= 364 / 2).

The equinoxes offer one of the few possibilities for observing a number difference between spring and autumn. The September equinox is usually in day 22 (and not in day 21 as once was decided for the equinox in March).

In rongorongo times the Corvus constellation rose with the Sun as a Sign that (north of the equator) the dark cloth of autumn had been reached. Its bright star Gienah (γ Corvi) was with the Sun in September 22 and this was 185 days after March 21, i.e., summer was over.

Possibly Metoro referred to the September equinox with his comment e haga o rave hia - this (e) [as] the bay (haga) of (o) 'biting' (rave) counts (hia):

Rave

Ta.: Rave, to take. Sa.: lavea, to be removed, of a disease. To.: lavea, to bite, to take the hook, as a fish. Fu.: lave, to comprehend, to seize. Niuē: laveaki, to convey. Rar.: rave, to take, to receive. Mgv: rave, to take, to take hold; raveika, fisherman. Ma.: rawe, to take up, to snatch. Ha.: lawe, to take and carry in the hand. Mq.: ave, an expression used when the fishing line is caught in the stones. Churchill 2.

Hia

How many? Ka hia? Which one? Te hia? (Teach Yourself Maori)

Stars rise in the east and descend in the west. If stars rule the seasons, then also the seasons should rise (tu) in the east and descend ('die') in the west. The Mayas had an idea of a 'biting hand' at the horizon in the west:

... The manik, with the tzab, or serpent's rattles as prefix, runs across Madrid tz. 22 , the figures in the pictures all holding the rattle; it runs across the hunting scenes of Madrid tz. 61, 62, and finally appears in all four clauses of tz. 175, the so-called 'baptism' tzolkin. It seems impossible, with all this, to avoid assigning the value of grasping or receiving.

But in the final confirmation, we have the direct evidence of the signs for East and West. For the East we have the glyph Ahau-Kin, the Lord Sun, the Lord of Day; for the West we have Manik-Kin, exactly corresponding to the term Chikin, the biting or eating of the Sun, seizing it in the mouth ...

 
The mouth of the reversed and upside down Southern Fish is receiving the last trace of Aquarius (the last station among the 12 in our solar zodiac):

Although, as we have seen, the star Fomalhaut (The Mouth of the Fish) in rongorongo times rose heliacally in March 4, the Arabs had their 24th manzil Al Fargh al Mukdim (The First Spout) defined by a pair of prominent stars in the Pegasus Square, which were rising slightly later:

August 31 September 1 2 (245) 3 4
Cb6-22 Cb6-23 (530) Cb6-24 Cb6-25 Cb6-26
kotia hia te kava tu kiore tu te ika te moko e te hokohuki
Peregrini, η Carinae (162.6), ν Hydrae (163.1) no stars listed Alkes (165.6), Merak (166.2) 11h (167.4)
Dubhe (166.7)
March 2 3 4 (429) 5 6
τ Aquarii (345.7), μ Pegasi (345.9), ι Cephei (346.0), λ Aquarii, γ Piscis Austrini, σ Pegasi (346.5)  Scheat Aquarii (347.0), ρ Pegasi (347.2), δ Piscis Austrini (347.4) Fomalhaut (347.8), Fum al Samakah (348.3) Al Fargh al Mukdim-24 / Purva Bhādrapadā-26 23h (350.0)
Scheat Pegasi, π Piscis Austrini (349.3), MARKAB PEGASI (349.5) no star listed

Metoro may have said tu te ika because he saw rau hei as a kind of 'fish', not necessarily associating the glyph with the position in March 5 and the pair of 'fish mouth stars' (Fomalhaut and Fum al Samakah).

... Rau hei. 1. Branch of mimosa. 2. Killed enemy. 3. Hanged 'fish'. 'Branche du mimosa (signe de mort), ennemie túe (poisson suspendu)' according to Jaussen ...

The pair of Hindu nakshatra stations here are connected with someone who has died (who has 'gone to the fishes'):

24 Dhanishta α - δ Delphini Drum or flute
25 Shatabisha γ Aquarii Empty circle, 1000 flowers or stars
26 Purva Bhādrapadā α and β Pegasi Swords or two front legs of funeral cot, man with two faces
27 Uttara Bhādrapadā γ Pegasi and α Andromedae Twins, back legs of funeral cot, snake in the water
28 Revati ζ Piscium Fish or a pair of fish, drum

In September and at the other side of the sky (year) compared to the Pegasus Square was (and still is of course) the Corvus constellation. In the Hindu system Corvus determined the 13th nakshatra Hasta (and 13 is an unlucky number):

13 Hasta α, β, γ, δ, ε Corvi Hand or fist

This 'hand or fist' can be imagined as a reference to how Raven (Corvus) is grasping ('biting') his 'victims' - those who are going down head first 'in the west' (autumn).

But for the Polynesians the date September 22 represented an equinox in spring ('east'). Equinoxes are related to Sun and therefore the heliacal view is the natural one. And instead of an open hand the Hasta stars ought then to have been imagined like a closed fist (or flower bud), similar to time of March 21 north of the equator. Perhaps this explains the curious (for us) method they used for counting on their fingers:

"It has not been found necessary to call the numeral one after some object which is a visible unit in nature: one is not the word for nose, for an instance; nor is two the word for eyes or ears, which as pairs upon the primitive mathematician are surely as visible, tangible, obvious as the five fingers of one hand. Three is found to be independent of any such obvious concrete presentation; four also. Why, then, must five be considered a secondary sense of hand?

As to our English five we might see a beautiful reasonableness in naming it from the fingers of our own mathematical hands. We stick up our fingers in reckoning; the first task of our nursemaid mathematicians at school is to teach the child that sums are no longer to be done on the fingers but on slates with pencils. Thereafter follows mental arithmetic with a new series of tortures all its own.

But in the islands of our study fingers go not up but down for the count. The hand with its digits displayed coram publico is zero, cipher, naught. It is the clenched fist which counts most, it reckons five; a usage paralleled, to be sure, in our idiom of that noble art of defending ususally most ignoble selves, 'I put my bunch of fives in his -' mug, was it? Or peeper? Or possibly breadbasket, this being before the days when solar plexus had given to the ring the dignity of astrological anatomy. The five of the clenced fist I recall from many an island race.

Let me, however, confirm my testimony from an authority who believes that five is the hand, Dr. Codrington (Melanesian Languages 222, note 1):

The way of reckoning on the fingers differs in various islands. In Nengone the fingers are turned up and brought together at five. In the Banks Islands the fingers are turned down. This is often done with the spoken numerals, often without the use of words. The practice of turning down the fingers, contrary to our practice, deserves notice, as perhaps explaining why sometimes savages are reported to be unable to count above four.

The European holds up one finger, which he counts, the native counts those that are down and says 'four'. Two fingers held up, the native counting those that are down, calls 'three'; and so on until the white man, holding up five fingers, gives the native none turned down to count. The native is nunplussed, and the enquirer reports that savages can not count above four."

(William Churchill, The Polynesian Wanderings.)