next page previous page table of contents home

The 2nd Spout, Al Fargh al Thani, is not in Aquarius but in Pisces. And of course also The Belly of the Fish, Al Batn al Hut, is in Pisces:

Manzil Begins on Number of days Stars
20 Al Na'am, The Ostriches 16 Jan (381) 13 257 Ascella & Nunki (ζ, ς Sagittarii) 287.9, 288.4
21 Al Baldah, The City 29 Jan (394) 13 270 Al Baldah (π Sagittarii) 290.1
22 Al Sa'ad al Dabih, The Fortune of the Slayers 11 Febr (407) 15 285 Dabih (β Capricorni) 308.1
23 Al Sa'ad al Bula, The Fortune of the Swallower 26 Febr (422) 13 298 Albali (ε Aquarii) 314.8
24 Al Sa'ad al Su'ud, The Fortune of the Fortunate 11 March (435) 13 311 Sadalsud (β Aquarii) 325.9
25 Al Sa'ad al Ahbiyah, The Fortune of the Hidden 24 March (448) 13 324 Sadachbia (γ Aquarii) 338.6
26 Al Fargh al Mukdim, The First Spout 6 April (461) 13 337 φ Aquarii 352.0
27 Al Fargh al Thani, The Second Spout 19 April (474) 13 350 4°17'09" Pisces  
28 Al Batn al Hut, The Belly of the Fish 2 May (487) 15 365 17°08'34" Pisces  

We could try to count with β as 0º Piscium - a star which not yet is in my star list. But first we can calculate the distance from the 2nd Spout to the Belly of the Fish:

17°08'34" - 4°17'09" = 17.143º - 4.286º = 12.857º = 13.0 days. This is exactly the distance from Sadachbia to φ Aquarii.

12.857º * 28 = 360.00. Evidently Ibn 'Arab worked with 360º for a year with 364 days.

13 * 28 = 364 and 360 / 364 * 13 = 12.857 (whereas 360 / 365¼ * 13 = 12.813).

338.6 (Sadachbia) + 12.857º / 360º * 364 = 351.6 = 13.0 + 338.6.

Ibn 'Arab:
28 * 12.857º = 360.00º = 364 days
12.857º = 13 / 364 * 360º = 364 / 28 = 13 days
φ Aquarii (21.428º) - Sadachbia (8.571º) = 12.857º = 13 days
Al Batn al Hut (17.143º) - Al Fargh al Thani (4.286º) = 12.857º = 13 days

Let's now update my star list with the first to rise Fish in Pisces. There are 7 stars in the last right ascension hour:

β 23h 03m 52.61s 23h 03.877m 349.3
γ 23h 17m 09.49s 23h 17.158m 352.7
κ 23h 26m 55.91s 23h 26.932m 355.2
θ 23h 27m 58.17s 23h 27.970m 355.4
ι 23h 39m 56.82s 23h 39.947m 358.4
λ 23h 42m 02.88s 23h 42.048m 359.0
ω 23h 59m 18.60s 23h 59.310m 363.4
Anunitum 01h 11m 39.59s 01h 11.660m 16.5

The first of our new stars, β, is named Fum al Samakah ('The Mouth of the Fish') and in rongorongo times it rose with the Sun in March 4, the day of another and more famous 'Mouth of the Fish', viz. Fom-al-haut, α Piscis Austrini:

Saad Balaa 5 6 7 8 (293)
March 2 3 (63) 4 (429) 5
Ca13-4 Ca13-5 (348) Ca13-6 Ca13-7 (350)
tagata ma te kihikihi koia ra kua oho manu rere
τ Aquarii (345.7), μ Pegasi (345.9),  ι Cephei (346.0), γ Piscis Austrini, σ Pegasi, λ Aquarii (346.5) Scheat Aquarii (347.0), ρ Pegasi (347.2), δ Piscis Austrini (347.4) Fomalhaut (347.8), Fum al Samakah (348.3) Scheat Pegasi, π Piscis Austrini (349.3), Markab Pegasi (349.5)
September 2 3 4 5 (248)
Alterf 4 5 (140) 6 7
no star listed Alkes (165.6), Merak (166.2) 11h (167.4) no star listed
Dubhe (166.7)

Tagata in Ca13-6 (a number similar to 136) has an empty hand in front and the preceding glyph is number 348 (= the number of glyphs on side b of the tablet).

March 3 is day 63 (= the number to increase the glyph numbers on the G tablet with in order to reach the number of days from March 21). March 5 is day 65 (= 13 * 5) and 13-7 alludes to May 17 (= Sheratan 1). 13 * 7 = 91.

In March 8 (68) the next star rose, Simmah (γ) - a name which I have no translation for - and then followed the rest:

Saad Balaa 9 10 (295) 11
March 6 7 (432) 8 (68)
Ca13-8 (351) Ca13-9 Ca13-10
kua moe koia i toona tahoga kua pu haki pu ka pu era
23h (350.0) π Cephei (350.6) Simmah (351.7), φ Aquarii (352.0), ψ Aquarii (352.4)
no star listed
September 6 7 (250) 8
Alterf 8 9 (144) 10
 Al Sharas (168.6), Zosma (169.2), Coxa (169.4) Alula (170.5)  Labrum (170.6)
Saad Balaa 12 13 Saad Al Saud 1 2 (300) 3
March 9 10 11 12 13 (73)
Ca13-11 (354) Ca13-12 Ca13-13 Ca13-14 Ca13-15
e toru gagata, tuhuga nui, tuhuga roa, tuhuga marakapa (Jaussen: kapa chant) - ma te hokohuki te tapamea - te kihikihi te vaha erua - te maro tagata kara te roturotu - te maro ka pu te niu - mai tae huki hia ka pu te niu
χ Aquarii (352.6), γ Tucanae (352.8), ο Cephei (353.3) Kerb (353.6), κ Piscium (354.2), θ Piscium (354.4) υ Pegasi (354.9) no star listed ι Phoenicis (357.3), ι Piscium (357.4)
September 9 10 11 12 13 (256)
Alterf 11 12 13 Dschuba 1 2 (120)
κ Crateris (172.5) no star listed ο¹ Centauri (173.8), ξ Hydrae (174.3) ο² Centauri, λ Centauri (174.8), θ Crateris (175.0), ω Virginis (175.3), ι Crateris (175.5  ο Hydrae (176.1)
Gredi (617)
 Saad Al Saud 4 5 (303) 6
March 14 (π) 15 16
Ca13-16 (359) Ca13-17 Ca13-18
oho te vae tagata puoko erua tagata puo pouo
λ Piscium (358.0), Alrai, θ Phoenicis (358.4) ω Aquarii (359.2) σ Phoenicis (360.4)
September 14 (257) 15 16 (624)
Dschuba 3 (121) 4 5
 ζ Crateris, ξ Virginis  (177.0), λ Muscae (177.1), ν Virginis (177.2) μ Muscae (177.8), 93 Leonis (178.0), Denebola (178.3) Alaraph (178.6), Phekda, β Hydrae  (179.3)
Deneb Cygni (624)
Saad Al Saud 7   8 (306)
March 17 (77) 18 (443)
Ca13-19 Ca13-20 (363)
vero hia -
no star listed φ Pegasi (361.7), Dzaneb (362.4)
Acubens (442)
September 17 (260) 18
Dschuba 6 7 (125)
η Crateris (179.9) π Virginis (181.0)

Dzaneb (al Samkat) - another name which I have no translation for - is ω at the end of line Ca13. But possibly Dzaneb is the same word as Deneb (the Tail) and al Samkat could mean 'the Fish' (cfr Fum al Samakah):