next page previous page table of contents home

The last example of koia ra on side a is at Ca12-19:

Saad Al Thabib 8 9 10 (280)
February 18 19 (50) 20
Ca12-18 Ca12-19 Ca12-20 (336)
oho te vae koia ra kua haga hia kua moe
Kae Uh (334.0), Al Kurhah (334.4) 22h (334.8) Woo, τ Piscis Austrini (335.7), Baham (335.8), ζ Cephei (336.2), λ Cephei (336.3)
Sadalmelik (334.6), ι Aquarii, ν Pegasi (334.7), ι Pegasi (335.0), Alnair (335.1), μ, υ Piscis Austrini (335.3)
August 20 21 22 (234)
An Nathra 4 5 (97) 6
10h (152.2) Regulus (152.7), λ Hydrae (153.2) no star listed
υ² Hydrae (151.8), Al Jabhah (152.4)
Date Heliacal star RA distance Nakshatra star
March 26 (85) Ankaa (5.0) 181.3 Chang Sha (186.3)
κ Phoenicis (5.0)
April 1 (91) η Andromedae (11.4) 181.5 Mimosa (192.9)
April 13 (103) Achernar (23.3) 181.7 Heze (205.0)
April 17 (107)  Sheratan (27.4) 181.1 Benetnash (208.5)
April 24 (114) Mira (33.7) 181.1 κ Virginis (214.8)
May 26 (146) Ain (65.7) 181.3 Heart (247.0)
May 28 (148) Aldebaran (68.2) 180.9 Antares (249.1)
June 7 (158) Rigel (78.1) 181.8 η Scorpii (259.9)
July 6 (187) Wezen (107.1) 181.3 Nunki (288.4)
July 26 (206) Avior (126.4) 180.8 Gredi (307.2)
August 21 (233) Regulus (152.7) 181.9 Sadalmelik (334.6)
September 4 (247) Dubhe (166.7) 181.1 Fom-al-haut (347.8)
181.6 Fum al Samakah (348.3)

Surely the little (newborn) King (Regulus, α Leonis) ought to be a 'yoke star' (koia ra). At his nakshatra end is Sa'ad-al-Malik (the 'Luck' of the King), α Aquarii.

We can count from the beginning of my suggested star year = April 13 (103) to August 21 (233) and the distance is 130 (= 5 * 26) days, equal to the length of 10 ordinary manzil periods.

A radical change in late August occurs just before the 'Moon calendar' (and Metoro's koia kua oho):

An Nathra 5 6 7 8 (100)
August 21 22 23 24 (236)
Ca6-13 Ca6-14 Ca6-15 Ca6-16 (156)
manu teketeke ki ruga takaure kua aha te takaure i te henua ma te rima
 Regulus (152.7), λ Hydrae (153.2)  no star listed Simiram, Adhafera, Tania Borealis (154.7), Algieba (155.5) Tania Australis(156.0) 
February 19 (50) 20 21 22
Saad Al Thabib 9 10 (280) 11 12
22h (334.8) ζ Cephei (336.2), λ Cephei (336.3) -/270 Lac. (336.7), λ Piscis Austrini (336.8), ε Cephei (337.2), 1/325 Lac (337.3), Ancha (337.4) α Tucanae (337.9), ρ Aquarii (338.2), 2/365 Lac. (338.5)
Sadalmelik (334.6), ι Aquarii, ν Pegasi (334.7), ι Pegasi (335.0), Alnair (335.1), μ, υ Piscis Austrini (335.3)
Teke

Occiput. Teketeke, short (not tall); also: teke. Vanaga.

Teke ki nei, as far as, until (? tehe 1). Teketeke, crest, ridge. Churchill.

Ruga

Upper part, higher part; when used as a locative adverb, it is preceded by a preposition: i ruga, above, on; ki ruga, upwards, mai ruga, from above. When used with a noun the same preposition is repeated: he-ea te vî'e Vakai, he-iri ki ruga ki te Ahu ruga, the woman Vakai went, she climbed Ahu Runga. Ruga nui, high, elevated, lofty: kona ruga nui, high place, elevated position, high office; mana'u ruga nui, elevated thoughts. Vanaga.

High up; a ruga, above; ki ruga, on, above, upon; ma ruga, above; o ruga, upper; kahu o ruga, royal (sail); ruga iho, celestial. Hakaruga, to accumulate, to draw up. P Pau., Mgv.: ruga, above. Mq.: úna, úka, id. Ta.: nua, nia, id. Churchill.

Takaure

Fly; horse-fly. Vanaga.

A fly; takaure iti, mosquito; takaure marere ke, swarm. Churchill.

Aha

What? Which? To do, to be what? He aha koe? what are you? E-aha-á koe? what are you doing? Ku-aha-á koe? what have you done? Kahu aha? what, which garment? E-aha-mai-á ki a koe? what does that do you, what harm does it do you, what is it to you? Aha is preceded by the article te when introduced by a preposition: te: o te aha, why, what for; mo te aha, ki te aha, what for, with what purpose? Vanaga.

Gaaha, to burst, to become ruptured, to have a discharge of pus, of blood. Ku gaaha te toto o te ihu. He had a nose-bleed. E û'i koe o gaaha te îpu. Be careful not to break the bottle (lit. look out lest the bottle burst). E tiaki á au mo gaaha mai o te harakea. I shall wait for the abcess to burst. Gaatu, totora reed. Vanaga.

To break, to split, to crack, to rive; fracture, fissure, break, crack, crevice (gaaha); niho gaa, toothache, broken teeth; gaamiro (miro, ship) shipwreck; gaàpu (pu 2), abortion; poki gaàpu, abortive child. T Mq.: naha, nafa, split, fissure. Ta.: aha, afa, crack fissure. Gaatu 1. Bulrush, reed. 2. (gatu).  Churchill.

Possibly Metoro meant the King's spirit of life left him and went upwards. The glyphs and the structural order - with the Moon calendar following afterwards - together with the words of Metoro, indicate we should read the text according to the nakshatra perspective. This was where Sadalmelik was seen close to the Full Moon. On Easter Island they knew this meant Sun would leave (oho) the northern hemisphere and come to their own land.

I have redmarked the Significant star names of Lacerta (Lac.), because they seem to refer to the koia ra (cardinal - 'heart' - points of Sun) in a way which resembles how Metoro interpreted the structure of the so-called 'Moon calendar':