next page previous page table of contents home

The final of the Gregorian year seems to be illustrated in line Cb10.

December 3 4 5 6 (340)
Cb10-1 Cb10-2 Cb10-3 Cb10-4 (626)
Ku hakaraoa - te inoino hakarava te inoino ku hakaraoa
Cujam (256.9) no star listed 17h (258.7) Mula-19
Achernar 703 no star listed Sabik (259.7), η Scorpii (259.9), Nodus I (260.0)
June 3 4 5 6 (157)
Hassaleh (73.6) Almaaz (74.7), Haedus I (74.8) Haedus II (75.9), ε Leporis (76.0), Cursa (76.4) λ Eridani (76.7)

The people at the beginning of the line are bending down as if the sky roof was low - which, however, it was not on Easter Island this time of the year. However, the reader could have related to the nakshatra view with December corresponding to the dark month June because in December Rigel, the left foot of Orion, was visible close to the Full Moon:

The horizontal dimension could be exaggerated not only because of a low sky roof but also because the path of the Sun is flat at the solstices.

Cb10-1 (where we can count 62 * 3 = 186) appears to illustrate how beyond the lowest point of the slightly curved beam there is a halfcircle at the top and another sign below, possibly a mouth.

Te inoino has at the top a mata for light in front and there are 2½ rhombs. The bottom half rhomb mayb have been tilted to the left resulting in a halfcycle in front (cfr Cb9-30).

Metoro said hakaraoa (choking on a fishbone, to stop breathing) both at Cb10-1 and Cb10-4 (where we can count 62* 6 = 372). 186 + 372 = 558 = 3 * 186 = 6 * 93 = 12 * 31.

There is probably a complex word joke here, and we could e.g. read haka-ra-oa = to make sun (ra) end his life (ola):

Oa

1. Oa atikea, ignorant, not to know. 2. Mq.: oa, to end (of war). Sa.: ola, id. Churchill.

Earlier we had hakaraoa at Ca1-20:

April 9 10 11 (101)
Ca1-19 Ca1-20 Ca1-21
te maitaki - te kihikihi hakaraoa - te henua tagata huki
October 9 10 (283) 11
Mizar (202.4) Spica, Alcor (202.7) 71 Virginis (203.6)

From October 11 (the day after heliacal Spica) to December 6 there are 340 - 284 = 56 days = 8 weeks. Metoro's pair of hakaraoa in line Cb10 could mean a negation of a season which began with heliacal Spica. Similarly 34(0) could be a negation of the unlucky 17.

In Ca1-19 we can imagine a growth with hanging fruits. In Ca1-20 they have been picked.

June 6 (Cb10-4) is day 314 / 2 and 157 - 56 = 101 (April 11). This date was 6 months away from October 11. Cb10-4 is glyph number 626 = 6 * 101.

The ruling star of the 7th Chinese station (Winnowing Basket) corresponded to the last day in a cycle of 12 synodic lunar months beginning with January 1.

1 Horn α Virginis (Spica) Crocodile (202.7) Oct 10 (283) 283 = 265 + 18
2 Neck κ Virginis Dragon (214.8) Oct 22 (295) 295 = 283 + 12
3 Root α Librae (Zuben Elgenubi) Badger (224.2) Oct 31 (304) 304 = 295 + 9
4 Room π Scorpii (Vrischika) Hare (241.3) Nov 17 (321) 321 = 304 + 17
5 Heart σ Scorpii Fox (247.0) Nov 23 (327) 327 = 321 + 6
6 Tail μ Scorpii (Denebakrab) Tiger (254.7) Dec 1 (335) 335 = 327 + 8
7 Winnowing Basket γ Sagittarii (Nash) Leopard (273.7) Dec 20 (354) 354 = 335 + 19
December solstice
December 7 8 9 10 (344)
Cb10-5 Cb10-6 Cb10-7 Cb10-8 (630)
kua tu tona mea koia kua kake ka moa ki raro kua pu
π Herculis (260.7), Ras Algethi (260.8), Sarin (261.0), ο Ophiuchi (261.4) ξ Ophiuchi (262.2), θ Ophiuchi, ν Serpentis, ζ, ι Apodis (262.4) ι Arae (262.8), ρ Herculis (262.9), β, γ Arae (263.3), κ Arae (263.5) σ Ophiuchi (263.6)
Alrisha (706)
June 7 8  9 (160) 10
μ Leporis (77.6), ĸ Leporis (78.0), Rigel (78.1), Capella (78.4) ο Columbae (78.8) λ Leporis (79.6) Bellatrix, Saif al Jabbar (80.7), Elnath (80.9)
Thuban 523 Arcturus 524
December 11 12 St Lucia 14 (348)
Cb10-9 Cb10-10 Cb10-11 (633) Cb10-12
ka hahaú hia - ko te rima kua oho ku hahaú - kua ka te ahi i ruga e te hau e ka oho te kihikihi o te henua
Lesath, δ Arae (264.7), Alwaid, Maasym (265.1), Shaula (265.3) Kuma (265.6), σ Arae (265.9), Ras Alhague (266.1), Sargas (266.3), μ Ophiuchi, π Arae (266.5) Nan Hae (266.6), ι Herculis (266.7) Girtab, ο Serpentis (267.6), Kelb Alrai, μ Arae (268.1)
Hamal 710
June 11 12 13 14 (115)
Nihal (81.7), Mintaka (82.4) Al Hak'ah-3 / Mrigashīrsha-5 / Turtle-20 Hatysa (83.5), φ² Orionis (83.6), Alnilam (83.7), Heavenly Gate, ν Columbae (84.0) T9 / Three Stars-21
ALNITAK, PHAKT (Phaet), (84.7)
ε Columbae (82.6), Arneb (83.0, φ¹ Orionis (83.1), HEKA (83.2) Yang Mun 530
Dec 15 16 17 18 19 20 (354)
Cb10-13 Cb10-14 Cb10-15 Cb10-16 Cb10-17 Cb10-18 (640)
te moa nui - kua vaha te hokohuki- te mata te matagi ma te rau hei te hokohuki - te moko te kava - te hokohuki te kihikihi i te rima o te tagata
Kew Ho (268.6), η Pavonis (268.7), Apollyon (268.9), Muliphen (269.0), Basanismus (269.5) Pherkard (269.9), Ptolemy Cluster (270.5) Rukbalgethi Genubi (271.1), ξ Herculis (271.5) Etamin, ν Herculis (271.7), ν Ophiuchi (271.8), ζ Serpentis (272.4) τ Ophiuchi (272.9) Winnowing Basket-7
18h (273.9)
NASH (273.7), θ Arae (273.8), Zhōngshān (274.0)
June 15 16 17 (168) 18 19 20
γ Leporis (85.9), μ Columbae (86.1), Saiph (86.5) ζ Leporis (86.6) Ardra-6 / T8 σ Columbae (88.7), η Leporis (89.0), Praja-pāti, Menkalinan, Mahashim, γ Columbae (89.3) η Columbae (89.7), μ Orionis (90.3)  ν Orionis (91.4), θ Columbae (91.5)
Wezn (87.6), δ Leporis (87.7), Tze (87.9), BETELGEUZE (88.3), ξ Columbae (88.5)
Zuben Elgenubi 533

In the nights of December and close to the Full Moon were Turtle, Three Stars, and Well:

19 Net ε Tauri (Ain) Crow (65.7) May 26 (146) 146 = 136 + 10
20 Turtle λ Orionis (Heka) Monkey (83.2) Jun 12 (163) 163 = 146 + 17
21 Three Stars ζ Orionis (Alnitak) Gibbon (84.7) Jun 14 (165) 165 = 163 + 2
June solstice
22 Well μ Gemini (Tejat Posterior) Tapir (95.4) Jun 24 (175) 175 = 165 + 10
23 Ghost ρ Gemini ? Goat (112.1) Jul 11 (192) 192 = 175 + 7
December 21 22 23 X-mas Eve (358)
Cb10-19 Cb10-20 Cb10-21 Cb10-22 (644)
te hokohuki - manu rere te kihikihi o te marama te maro o te henua kua vero
π Pavonis (274.6), ι Pavonis (275.1) Polis (275.9) η Sagittarii (276.9), Kaus Medius, κ Lyrae (277.5) Purva Ashadha-20
Menkar 720 Tung Hae (277.7), Kaus Australis (278.3), ξ Pavonis (278.4)
June 21 (172) 22 St John's Eve St John's day
π Columbae (91.6), ξ Orionis (92.5) Al Han'ah-4  κ Aurigae (93.6), κ Columbae (93.8) Well-22
 TEJAT PRIOR (93.4) Furud (94.9), δ Columbae (95.2), TEJAT POSTERIOR, Mirzam (95.4)

Considering how April 11 (101) was 6 months away from October 11 (284) we can equate October 17 (290) with the 'antipodal' date of April 17 (107):

April 9 10 11 (101) 5
Ca1-19 Ca1-20 Ca1-21
te maitaki - te kihikihi hakaraoa - te henua tagata huki
October 9 10 (283) 11
Mizar (202.4) Spica, Alcor (202.7) 71 Virginis (203.6)
April 17 18 19 20 21 (111) 22
Ca2-1 (27) Ca2-2 Ca2-3 Ca2-4 Ca2-5 Ca2-6
Te heke erua tagata te henua tagata oho ki tona huaga kua oho
October 17 18 19 20 21 22 (295)

There were 71 days (= 354 - 203) from Spica to Nash and therefore 71 + 100 days from heliacal Spica at Cb8-6 (569) to the end of side b. But maybe we should instead count from October 22 (295) to heliacal Nash in December 20 (354) = 59 nights.

348 (glyphs on side b) - 177 (Spica at Cb8-6) = 171 = 12 + 59 + 100.

The Winnowing Basket can therefore be connected with the 'fruit' (offspring) implied by Spica. The complex wordplay in haka-ra-oa can be perceived as a way to indicate the relationship between 'father' and 'son' - explained in the myth about Ulu ('breadfruit') and Mokuola('living island').

Ora

1. Healthy; to recover, to be saved (from an illness or a danger): ku-ora-á, ina kai mate, he recovered, he did not die; ku-ora-á te haoa, the wound has healed; e-ora-no-á, he is still alive; ora-hakaou mai, to come back to life; ora ké, what a pleasant breeze! (lit: how healthy!). 2. Stick for spinning top (made from the shell of a sandalwood nut) with which children make the top spin. Vanaga.

1. December, January. Ora nui, November, October. 2. To live, to exist, to draw breath, to survive, to subsist, to be well, healthy, safe, to refresh, a pause, rest, ease; e ko ora, incurable; ora tuhai, previous existence; ora iho, to resuscitate, to revive; ora nui, vigorous; oraga, life, existence; oraga roaroa, oraga roaroa ke, oraga ina kai mou, immortality; oraga kore, lifeless; oraga mau, oraga ihoiho, vivacious; oraora, oraora no iti, to be better; hakaora, to draw breath, to revive, to strengthen, healthy, to sanctify, to animate, to save, to repose, to cure, to rest, to comfort, to assuage; hakaora ina kai mou, to immortalize; hakaoratagata, Messiah, Saviour. 3. To give water to; kua ora te kevare, to water a horse; hakaunu ora, to water. 4. To staunch, to stop the flow of a liquid. 5. To make an escape; hakaora, to discharge, to deliver, to set free. 6. To be awake (probably ara); hakaora to guard. 7. A zephyr, light wind; kona ora, a breezy spot; ahau ora, agreeable breeze. Churchill.

Ola, life, health, well-being, living, livelihood, means of support, salvation; alive, living; curable, spared, recovered, healed; to live; to spare, save, heal, grant life, survive, thrive. Ola loa, long life, longevity, Ola 'ana, life, existence. Wehewehe.

The explorers reach Easter Island in a 'canoe' (vaka). The name of their craft is given as Oraorangaru 'saved from the billows' (Brown 1924:40) or Te Oraora-miro 'the living-wood' (ME:58). The Routledge reference 'Each (man went) on a piece of wood' (RM:278) also seems to refer to the name of the canoe. As far back as 1934, the name was no longer understood. I favor the following explanation: The difficulty in interpreting the name of the canoe of the explorers arises from the name segment oraora. To begin with, the compound form oraora ngaru should be analyzed in comparison with other Polynesian compounds, such as MAO. pare-ngaru 'that which fends off the waves' (i.e., the hull of the boat), TAH. tere-'aru 'that which moves through the waves' (i.e., riding the waves on a board). There are several possible translations for oraora as the reduplication of ora. Te Oraora Miro can be translated as 'the pieces of wood, tightly lashed together' (compare TAH. oraora 'to set close together, to fit parts of a canoe') and be taken to refer to the method of construction of the explorer canoe, while Oraora Ngaru means 'that which parts the water like a wedge', or 'that which saves (one) from the waves, that which is stronger than the waves'. (Barthel 2)