next page previous page table of contents home

Antares was rising with the Sun in November 25 (329), i.e. around 329 - 136 = 193 (= 365 - 172) days later than the 6 later Pleiades stars were setting:

Simak 11 12 (182) 13 Syrma 1
November 13 14 15 16 (320)
Ca9-9 Ca9-10 (238) Ca9-11 Ca9-12
kotia kua rere ki te marama e moa
ψ¹ Lupi (236.7), ζ Cor. Borealis (236.9), ι Serpentis (237.4), ψ² Lupi (237.5)  γ Cor. Borealis (237.7), Unuk Elhaia (237.9), π Cor. Borealis, Cor Serpentis (238.1) Chow (238.6), κ Serpentis (239.3), δ Cor. Borealis, Tiānrǔ (239.5) χ Lupi, (239.6), ω Serpentis (239.7), Ba, χ Herculis (239.8). κ Cor. Borealis, ρ Serpentis (239.9)
May 15 16 (136) 17 18
Alrescha 14 15 Sheratan 1 (366) 2
Atiks, Rana (55.1), Celaeno, Electra, Taygeta (55.3) Maia, Asterope, Merope (55.6), Alcyone (56.1), Pleione, Atlas (56.3) no star listed Menkhib (57.6)
Syrma 2 (185) 3 4 5
November 17 18 19 20 (324)
Ca9-13 Ca9-14 Ca9-15 (243) Ca9-16
haati kava e moa i te mauga pu hia E rima ki te henua
ρ Scorpii (240.8), ξ Lupi, λ Cor. Borealis (241.1), Zheng (241.2), Vrischika (241.3), ε Cor. Borealis (241.5)  Dschubba (241.7), η Lupi (241.9), υ Herculis (242.3), ρ Cor. Borealis (242.4), ι Cor. Borealis (242.5) 16h (243.5) Marfik (243.7), φ Herculis (243.8)
ξ Scorpii (242.7), Acrab, Jabhat al Akrab (243.3), θ Lupi, Rutilicus (243.5)
May 19 20 (140) 21 22
Sheratan 3 4 5  6
Zaurak (58.9), λ Tauri (59.3) ν Tauri (59.9) 4h (60.9) Beid (62.2)
no star listed
Syrma 6 7 8 9 (192)
November 21 22 23 24 (328)
Ca9-17 Ca9-18 Ca9-19 Ca9-20 (248)
koia ku honui erua maitaki ko koe ra
ψ Scorpii (244.6), Lesath (244.8), χ Scorpii (245.1), Yed Prior (245.5) no star listed Yed Posterior, Rukbalgethi Shemali (246.6). ο Scorpii (246.8), σ Scorpii (247.0), Hejian (247.2) ψ Ophiuchi (247.7), ρ Ophiuchi (248.1), Kajam (248.3), χ Ophiuchi (248.5)
May 23 24 (144) 25 26
Sheratan 7 (372) 8 9 10
Hyadum I (63.4) Hyadum II (64.2) no star listed Ain, θ¹ Tauri, θ² Tauri (65.7)
Syrma 10 (193)   11
November 25 26 (330)
Ca9-21 Ca9-22 (250)
ka mau - i te inoino ka iri ka hua i te inoino
She Low (248.7), Antares (249.1), Marfik, φ Ophiuchi (249.5)  ω Ophiuchi (249.8), σ Herculis (250.3)
May 27 28 (148)
Sheratan 11 12 (377)
no star listed Aldebaran (68.2), Theemin (68.5)

From Antares (Ana-mua) to Aldebaran (Ana-muri) there are 68.2 - 249.1 + 365¼ = ca 184 days. When Aldebaran in November could be seen close to the Full Moon people knew Antares was close to the Sun, which for people in Polynesia was a Sign of summer ahead. Tauono were 11 nights earlier (= 193 - 182).

When in March Raven was close to the Full Moon people knew summer was ahead for those who were living north of the equator, because Sun was in the 'house' of Phoenix where the cycle of right ascension hours was beginning anew:

Saad Al Saud 9 10 11 12 (310) 13
March 19 20 21 (81) 22 23 (448)
*Ca14-1 *Ca14-2 *Ca14-3 *Ca14-4 *Ca14-5 (368)
Kua tupu te ata i te henua
ψ Pegasi (363.1), π Phoenicis (363.4) τ Phoenicis (363.9) 0h ε Phoenicis (0.8) Algenib Pegasi (1.8), χ Pegasi (2.1)
Caph, Sirrah (0.5)
September 19 20 21 22 (265) 23
Dschuba 8 9 10 (128) 11 12
ο Virginis (182.1) 12h (182.6) Minkar (183.7), ρ Centauri (183.9) Pálida (184.6), Megrez (184.9), Gienah (185.1), ε Muscae (185.2) Zaniah (185.9), Chang Sha (186.3)
Alchita, Ma Wei (183.1)

The first glyph on side a is not at March 21 but at March 22 and not until Saad Al Akbhia 1 is the text beginning for real:

Saad Al Saud 12 (310) 13
March 22 (81) 23
Ca1-1 Ca1-2
koia ki te hoea
ε Phoenicis (0.8) Algenib Pegasi (1.8), χ Pegasi (2.1)
Septebmer 22 23 (266)
Dschuba 11 12 (130)
Pálida (184.6), Megrez (184.9), Gienah (185.1), ε Muscae (185.2) Zaniah (185.9), Chang Sha (186.3)
Saad Al Akhbia 1 2 3 (314) 4 5
24 (448) 25 (84) March 26 27 28
Ca1-3 Ca1-4 Ca1-5 Ca1-6 Ca1-7
ki te henua te rima te hau tea haga i te mea ke  ki te henua - tagata honui te ika
θ Andromedae (2.7) no star listed Ankaa, κ Phoenicis (5.0) λ Phoenicis (6.3) no star listed
Alphard (450)
September 24 25 (268) 26 27 28
Dschuba 13 Azzubra 1 (132) 2 3 4 (500)
Intrometida (187.4), Acrux (187.5) γ Com. Berenicis (188.0), σ Centauri (188.1), Algorab (188.5)  Gacrux (188.7), γ Muscae (189.0), Avis Satyra (189.3), Asterion (189.5) Kraz (189.7), α Muscae (190.2), τ Centauri (190.5) χ Virginis (190.7), ρ Virginis (191.4), Porrima, γ Centauri (191.5)

Day 314 in the manzil calendar coincides with March 26 and with RA day 5, when in rongorongo times the pair of ruling stars in the Phoenix constellation, Ankaa (α) and κ, rose with the Sun. At this time of the year the Bird of the Satyrs (Avis Satyra, η Corvi) was close to the Moon.

North of the equator the dates were the same as south of the equator and also the stars which could be seen in the night, but not the seasons.

Saad Al Akhbia 1   2 3 (314) 4 5
March 24 (84) 25 (450) 26 27 28
*Ca14-6 *Ca14-7 *Ca14-8 *Ca14-9 (372) *Ca14-10
kua ruku te manu te kihikihi - te hoea te kihikihi - o te vai - te kihikihi te vero te henua
θ Andromedae (2.7) no star listed Ankaa, κ Phoenicis (5.0) λ Phoenicis (6.3) no star listed
Alphard (450)
September 24 25 (268) 26 27 28
Dschuba 13 Azzubra 1 (132) 2 3 4 (500)
Intrometida (187.4), Acrux (187.5) γ Com. Berenicis (188.0), σ Centauri (188.1), Algorab (188.5)  Gacrux (188.7), γ Muscae (189.0), Avis Satyra (189.3), Asterion (189.5) Kraz (189.7), α Muscae (190.2), τ Centauri (190.5) χ Virginis (190.7), ρ Virginis (191.4), Porrima, γ Centauri (191.5)

*Ca14-6 is 'half submerged' and possibly we should connect this diving (ruku) bird with Dschuba 13 instead of with Saad Al Akhbia 1, with the stars rising heliacally in September 24 (after the northern autumn equinox) instead of those rising with the Sun in March 24.

Also Ca1-1--2 are 'standing in the water'. At Ca1-2 Metoro said ki te hoea (although the shape of the glyph rather suggests the opposite, a tara figure). In *Ca14-7 there were 'ashes' and 'a tattoing instrument' (te kihikihi + te hoea). This makes sense if we think in terms of the southern perspective, when summer would be in the past. The glyph type in Ca1-5 is puo (covered up).

Puo

(Also pu'a); pu'o nua, one who covers himself with a nua (blanket), that is to say, a human being. Vanaga.

1. To dress, to clothe, to dress the hair; puoa, clothed; puoa tahaga, always dressed. 2. To daub, to besmear (cf. pua 2); puo ei oone, to daub with dirt, to smear. 3. Ata puo, to hill up a plant. Churchill.

Maybe the 'northeast' invisible part in *Ca13-20 should be contrasted with the 'southwest' invisible part in *Ca14-6:

Saad Al Saud 7   8 (306)
March 17 (77) 18 (443)
Ca13-19 Ca13-20 (363)
vero hia -
no star listed no star listed
Acubens (442)
September 17 (260) 18
Dschuba 6 7 (125)
η Crateris (179.9) π Virginis (181.0)

The beginning of side a could refer to the heliacal stars and spring north of the equator and if the same dates were used south of the equator then their nakshatra opposites could have been used to describe the seasons on Easter Island. The heliacal stars were the same but the seasons they indicated were wrong and therefore the nakshatra stars had to be used instead.

When Acubens (α Cancri) culminated in March 18 it was a Sign of winter ahead for those living south of the equator, but it was the opposite in the north. Half a year later π Virginis would be close to the Sun and indicate summer ahead, but for people in the north π was the letter of exit.