next page previous page table of contents home

Metoro was evidently attempting to deliver information by way of how often and where he used certain expressions. Next such example is how he mentioned oho at Ga6-17--18, possibly in combination with his ki te marama at Ca6-17 and Ca6-19:

1 An Nathra 9 (101) 10 11 12 13
August 25 (237) 26 27 28 29
Ca6-17 (157) Ca6-18 Ca6-19 Ca6-20 Ca6-21
tagata oho rima - ki te marama koia kua oho ki te marama kua moe kua ka te ahi i te rima aueue - te ika
Alterf 1 2 3 (108)
August 30 (242) 31 September 1
Ca6-22 Ca6-23 Ca6-24 (164)
te marama kua hua marama kua tuu i te kihikihi

The word oho (goes away) was then used next at the beginning of periods 6-7:

1
Ca6-17 (157) Ca6-18
tagata oho rima - ki te marama koia kua oho
periods 2 - 5
6
Ca8-4 Ca8-5
tagata oho marama kua pau koia
7
Ca8-11 (210) Ca8-12
tagata oho marama koia ra
Oho

1. To go: ka-oho! go! go away! (i.e. 'goodbye' said by the person staying behind); ka-oho-mai (very often contracted to: koho-mai), welcome! (lit.: come here); ku-oho-á te tagata, the man has gone. Ohoga, travel, direction of a journey; ohoga-mai, return. 2. Also rauoho, hair. Vanaga.

1. To delegate; rava oho, to root. 2. To go, to keep on going, to walk, to depart, to retire; ka oho, begone, good-bye; oho amua, to preced; oho mai, to come, to bring; oho arurua, to sail as consorts; hakaoho, to send, a messenger. 3. Tehe oho te ikapotu, to abut, adjoin; mei nei tehe i oho mai ai inei te ikapotu, as far as, to; kai oho, to abstain, to forego; hakaoho, to put on the brakes. 4. The head (only in the composite rauoho, hair). Churchill.

Tagata oho rima could possibly refer to Sun because tagata oho marama - used on the other side of the full moon glyph - was mentioned twice (and therefore perhaps alluding to Moon, who has 2 faces).

Given this idea we can indeed find signs of contrast between Ga6-17 and the pair Ca8-4 / Ca8-11, a single glyph of light contra twin glyphs in shadows. However, although 4 and 11 are Saturn numbers, 17 refers not to Sun but to Venus.

I guess the time of Sun is in the past and the light in the sky therefore should refer to the female hand (rima) of Venus. If so, it could be a young Venus because her wing at left in Ca6-17 is not yet fully grown. A single young Venus glyph could perhaps be contrasted with a pair of old Saturn glyphs. Though the crescent-formed object at right in Ca8-4 is small in contrast to the fully grown a week later.

Instead of ki te marama primarily meaning fiat lux our reading should rather be 'to (the side of) Moon'. There was a tribe occupying a district named Marama at the opposite end of the island compared to Poike:

(Map copied from Van Tilburg, Easter Island. Archeology, Ecology and Culture.)