next page previous page table of contents home

I will not use my 'period numbers' any more, because experience from the Moon calendar shows such are of little (if any) value:

Az Zub. 4 5 6 7 8 (204)
Dec. 2 3 4 5 6 (340)
Ca10-1 Ca10-2 Ca10-3 Ca10-4 Ca10-5 (260)
Erua inoino kua hua te vai te kiore - te inoino kua oho te rima kua kai - ihe nuku hoi
κ Ophiuchi (256.2) Cujam (256.9) no star listed no star listed Sabik (259.7), η Scorpii (259.9), Nodus I (260.0)
June 3 4 5 (156) 6 7
Pleione 4 5 6 (20) 7 8
Hassaleh (73.6) Almaaz (74.7), Haedus I (74.8) 5h (76.1) λ Eridani (76.7) μ Leporis (77.6), ĸ Leporis (78.0), Rigel (78.1), Capella (78.4)
Haedus II (75.9), ε Leporis (76.0), Cursa (76.4)
Az Zub. 9 10 11 12 (208) 13 Akleel 1 2
Dec. 7 8 9 10 11 12 13
Ca10-6 Ca10-7 Ca10-8 Ca10-9 (264) Ca10-10 Ca10-11 Ca10-12
Tupu te toromiro kua noho te vai te moko te marama te kava manu rere te mauga tuu toga
π Herculis (260.7), Ras Algethi (260.8), Sarin (261.0), ο Ophiuchi (261.4) ξ Ophiuchi (262.2), θ Ophiuchi, ν Serpentis (262.4) ρ Herculis (262.9) σ Ophiuchi (263.6) Lesath (264.7), Alwaid, Maasym (265.1), Shaula (265.3) Kuma (265.6), Ras Alhague (266.1), Sargas (266.3), μ Ophiuchi (266.5) Nan Hae (266.6), ι Herculis (266.7)
June 8 9 10 11 12 13 14 (165)
Pleione 9 10 11 12 (26) 13 Albatain 1 2
no star listed λ Leporis (79.6) Bellatrix, Saif al Jabbar (80.7), Elnath (80.9) Nihal (81.7), Mintaka (82.4)  ε Columbae (82.6), Arneb (83.0), Heka (83.2), Hatysa (83.5) Alnilam (83.7), Heavenly Gate (84.0) Alnitak, Phakt (Phaet), (84.7)

I am slightly disappointed. There is no bright heliacal star which could deserve the name 'Te toromiro'. But maybe this time of the year a star at a rakau glyph should be searched for in the nakshatra sky.

Then, judging from brightness there seems to be only one star possible to refer to as Te toromiro and it is Capella:

Almuqaddam 10 11 (700) 12 49
April 15 16 (471) 17 (107)
Ca1-25 Ca1-26 Ca2-1 (27)
kiore ki te huaga kua moe ki te tai. Te heke
    Benetnash (208.5)
Achernar (23.3)   Polaris, Baten Kaitos (26.6), Metallah (26.9), Segin, Mesarthim (27.2), Sheratan (27.4)
Pleione 7 (21) 8 9 179
June 6 (157) 7 8
Ca4-1 (77) Ca4-2 Ca4-3
kua tupu te rakau kua tupu - te kihikihi te hau tea
 λ Eridani (76.7)   Rigel (78.1), Capella (78.4) η Scorpii (259.9)
Az Zubana 7 8 (204)   9
December 5 6 (340) 7
Ca10-4 Ca10-5 (260) Ca10-6
te kiore - te inoino kua oho te rima kua kai - ihe nuku hoi Tupu te toromiro
no star listed Sabik (259.7), η Scorpii (259.9), Nodus I (260.0) π Herculis (260.7), Ras Algethi (260.8), Sarin (261.0), ο Ophiuchi (261.4)
June 6 (157) 7 8
Pleione 7 8 (22) 9
λ Eridani (76.7) μ Leporis (77.6), ĸ Leporis (78.0), Rigel (78.1), Capella (78.4) no star listed

340 (December 6) - 158 (June 7) = 182 and 261 (Ca10-6) - 78 (Ca4-2) = 183. Maybe this explains why Capella is not where Metoro mentioned trees. There is a fraction involved because 365 / 2 = 182½. First Capella was rising heliacally the day after rakau and then Capella was seen in the night the day before toromiro:

June 6   7 181 December 6   7
Ca4-1 (77) Ca4-2 Ca10-5 (260) Ca10-6
 λ Eridani (76.7)   Rigel (78.1), Capella (78.4) μ Leporis (77.6), ĸ Leporis (78.0), Rigel (78.1), Capella (78.4) no star listed
kua tupu te rakau kua tupu - te kihikihi kua oho te rima kua kai - ihe nuku hoi Tupu te toromiro

December is 6 months after June, and Moon (6) should rule the last day of a Sun season, with Mars (7) ruling the beginning of the next.

Perhaps the creator of the C text wished to have Capella as a fully grown rakau after RA day 260 instead of half a year earlier, when a 'nut' was more appropriate. June 6 was 50 days after the heliacal rising of Polaris and Sheratan.

Canopus

α Carinae

-0.72

96

Sirius

α Canis Majoris

-1.46

101

Capella

α Aurigae

0.08

261

Metoro's kua noho te vai could then be understood to refer to the back side, to the nakshatra side, of the year.