next page table of contents home

6. We have seen that Hanga Te Pau probably is how we should read Gb5-12:

126 126
Ga4-20 Ga4-21 (105) Gb1-2 (232) Gb1-3 Gb5-5 Gb5-6 (360)
256 = 16 * 16
Gb5-7 Gb5-8 Gb5-9 Gb5-10 Gb5-11 Gb5-12

The entrance to the hare paega of the night could be represented by Venus at Gb5-10 (maybe drawn in the outline of a hare paega). The creator of the text has fishes here in order to indicate the sea:

Gb5-13 Gb5-14 Gb5-15 Gb5-16

Their tails are prominent, possibly to illustrate darkness in a way similar to the Egyptian sign for cloth:

With Hanga Te Pau at day number 366 (or maybe this day should be counted only as 0.25) it is reasonable to search for Hanga Takaure on the other side of the sea later on in the G text, when land will be rising again from the waves. That would be the proper place for the harbour after a night journey.

Hanga Takaure ought to be the same place as when the baby boy received his living spirit from the Golden Plover, because also takaure is a kind of flying beast (manu rere):

Takaure

Fly; horse-fly. A fly; takaure iti, mosquito; takaure marere ke, swarm.
Taka

Taka, takataka. Circle; to form circles, to gather, to get together (of people).

1. A dredge. P Mgv.: akataka, to fish all day or all night with the line, to throw the fishing line here and there. This can only apply to some sort of net used in fishing. We find in Samoa ta'ā a small fishing line, Tonga taka the short line attached to fish hooks, Futuna taka-taka a fishing party of women in the reef pools (net), Maori takā the thread by which the fishhook is fastened to the line, Hawaii kaa in the same sense, Marquesas takako a badly spun thread, Mangareva takara a thread for fastening the bait on the hook. 2. Ruddy. 3. Wheel, arch; takataka, ball, spherical, round, circle, oval, to roll in a circle, wheel, circular piece of wood, around; miro takataka, bush; haga takataka, to disjoin; hakatakataka, to round, to concentrate. P Pau.: fakatakataka, to whirl around. Mq.: taka, to gird. Ta.: taa, circular piece which connects the frame of a house.

Takai, a curl, to tie; takaikai, to lace up; takaitakai, to coil. P Pau.: takai, a ball, to tie. Mgv.: takai, a circle, ring, hoop, to go around a thing. Mq.: takai, to voyage around. Ta.: taai, to make into a ball, to attach.

Takau, Mgv.: ten pairs. Ta.: toau, id. Mq.: tekau, id. To.: tekau, id. Ma.: tekau, ten.

Dimly perceived is a connection between the name Fakataka (Haka-taka) and the women who are fishing in the reef pools (taka-taka), a circle (takataka) of ten pairs (takau) having come together (taka) to bring the fishes up.