First let us repeat: there is a connection between the 8 * 8 = 64 = 32 + 32 black-and-white squares on the chessboard and the fields down on earth. Ogotemmêli has explained that in the beginning man counted on his hands but not to 10 but to 16 (8 on each hand):

"Ogotemmêli had his own ideas about calculation. The Dogon in fact did use the decimal system, because from the beginning they had counted on their fingers, but the basis of their reckoning had been the number eight and this number recurred in what they called in French la centaine, which for them meant eighty. Eighty was the limit of reckoning, after which a new series began. Nowadays there could be ten such series, so that the European 1,000 corresponded to the Dogon 800.

But Ogotemmêli believed that in the beginning men counted by eights - the number of cowries on each hand, that they had used their ten fingers to arrive at eighty, but that the number eight appeared again in order to produce 640 (8 x 10 x 8). 'Six hundred and forty', he said, 'is the end of the reckoning.' According to him, 640 covenant-stones had been thrown up by the seventh Nummo to make the outline in the grave of Lébé.

So the cowries that the father of the first twins found in the ground when harvesting millet after the second sowing, were a foreshadowing of commerce ..."

I can count to 131 cowries in this picture of Lébé. 4 * 8 = 32 cowries form the hands and feet. Each limb (arm, leg) has 2 * 7 = 14 cowries. If we add the cowries for hands and feet the number will be 4 * 22 = 88. The central spinal column is marked by 13 cowries and it is responsible for '1 more'. Otherwise we would have had 88 + 12 = 100 (respectively 130). The rib cage is formed by 18 + 12 = 30 cowries. The head of Lébé is missing, or maybe it is represented by the highest cowrie of the spine. The cowries are drawn not very different from the 'balls' of maitaki:

After this preliminary - in order to bring some perspective on how a one-dimensional sequence of numbers can form patterns (like kaikai strings) - let us move on to the two-dimensional area of a field:

"Above the door of the temple is depicted a chequer-board of white squares alternating with squares the colour of the mud wall. There should strictly be eight rows, one for each ancestor.  

This chequer-board is pre-eminently the symbol of the 'things of this world' and especially of the structure and basic objects of human organization. It symbolizes: the pall which covers the dead, with its eight strips of black and white squares representing the multiplication of the eight of human families; the façade of the large house with its eighty niches, home of the ancestors; the cultivated fields, patterned like the pall; the villages with streets like seams, and more generally all regions inhabited, cleared or exploited by men. The chequer-board and the covering both portray the eight ancestors." (Ogotemmêli)

Life down on earth is like the light on Moon, it alternates between two 'faces' (growing and decaying). The 'squares' of the 'gameboard of life' alternates in a cyclic and regular pattern.

Moving on from Moon, who governs the horizontal fields down on earth, we must move in the vertical dimension in order to reach Sun. Let us once again (cfr at honu) consider this gameboard (for Chinese checkers):

The 6 coloured triangular 'mountains' around the white hexagon field, when merged together become white. Colours are generated from white and white is also the end of the colours.

Colours can be seen only in daytime. There are 1 + 2 + 3 + 4 = 10 coloured marbles in each of these 6 triangles. But counting the white holes (corresponding to nighttime) we will find 6 * 10 + 1 hole. The central hole in the white hexagon represents 'one more' and is necessary for moving the little balls. At the beginning of the game no hole is located in any of the 'mountains' - they have no room for 'life'. They are like the clenched fists of the season of straw.

6 * 10 + 1 = 61 is the total number of white holes in the hexagon, which can be imagined as waiting for the 'turning in' (at the horizon in the west) of the 'coloured marbles'. Yet a single hole is left empty (maybe waiting for the head of Lébé):

If we reduce the size of the Chinese gameboard, the next smaller size will have 6 * 6 + 1 = 37 holes. Reducing the size once again will bring us down to 6 * 3 + 1 = 19 holes. We can recognize the connection with the Sun numbers 18, 36, and 60, as if once man used to count pebbles (or cowries) in triangular patterns to measure Sun. These Sun numbers are 'eternal' and not involved in the cycles of change ('life'). In order to create life  (increase by 'one more') holes must be filled.

The smallest possible game board of this sort is 6 * 1 + 1 = 7, because with next reduction we will reach 6 * 0 + 1 = 1 and we can no longer recognize the triangular form. This last step in reduction leads us, so to say, to the hole of 'one more'. In the beginning there is no form.

If we return upwards in size, and add the steadily growing gameboards together (forming a pyramid with a hexagonal base and with a little hole at the apex going all the way down), we will get the following series: 1 + 7 = 8, 1 + 7 + 19 = 27, 1 + 7 + 19 + 37 = 64, 1 + 7 + 19 + 37 + 61 = 125, ...

In other words we will reach the cubic numbers: 1 = 1 * 1 * 1, 8 = 2 * 2 * 2, 27 = 3 * 3 * 3, 64 = 4 * 4 * 4, 125 = 5 * 5 * 5, ... Moving up from a hexagonal field we will reach a cube.

The cube reflects the hexagonal gameboard of Chinese checkers. This is, as I believe, what is meant by 'squaring' when the 'circle' is the path of Sun over the year. If you look at a cube you can only see half of its sides. Each such side can be divided in two triangular areas. What you see is similar in form to the Chinese gameboard. The central hole corresponds to the position of the closest cube corner. The back side of the cube represents the underside of the gameboard.

The cube is the form of Saturn (the last 'planetary garment' in the Sun cycle). He should be counted as 5 * 5 * 5 = 125 (12 and 'fire'). 365 - 125 = 240 = 8 * 30.