next page previous page return home

In Saturday two small ika signs occur:

Hb9-51 Hb9-52 Hb9-53 Hb9-54
Hb9-55 Hb9-56 Hb9-57 Hb9-58

Possibly small signs are clues to sound values, and this may well be such an example: Ikaika ('brilliant') was the name of Jupiter on Hawaii, and the names of Jupiter and Saturn were often jumbled in Polynesia.

"Planets or wandering stars were of interest mainly for astrological purposes or as weather indicators, as in the case of Saturn or Jupiter whose misty aspect forewarned of storms.

In modern times much confusion prevails regarding the identification of the ancient names with individual planets. Naholoholo, for example, was applied to both Venus and Saturn by various Hawaiian authorities, although their natures are quite distinctive. Since the name signifies swift-moving, the identity with Venus is the more logical as Saturn is the slowest of the planets.

Holoholo-pinaau was said to be Saturn by one, Mars by another; the name which means 'weaving to and fro' is most appropriate to Mars. It is possible, however that the same name was applied to different planets in the various islands of the same archipelago." (Makemson)

I do not subscribe to the suggestions by Makemson as to what name is most appropriate for which planet. Horohoro, for example, has other relevant meanings.